That’s the narrative, right, the Pakistani narrative of the United States, and not without its justification and all that.
这是巴基斯坦对美国的说法，这并非不能自圆其说。
That's the narrative, right, the Pakistani narrative of the United States, and not without its justification and all that.
这是巴基斯坦对美国的说法，这并非不能自圆其说。
What should also be considered are not only the validity and sufficiency of legal protection of business secrets but its justification and propriety.
不仅要考虑商业秘密保护的有效性和充分性，也要考虑商业秘密保护的合理和适度问题。
In part two, the author discusses the traditional utilitarian theory laid down by Beccaria and Bentham, and then analyses Marxian question put foreword for its justification.
第二部分，对传统惩罚功利主义理论代表贝卡里亚、边沁的惩罚正当性证明进行论述，接着分析马克思对功利主义证明提出的质疑。
Selection of "core journals", an event of applied research, would end up with negative effects and its justification for existence ought to be questioned if it failed to yield any practical value.
“核心期刊”的遴选无疑属于应用研究的范畴，如果应用价值不大，反而滋生出诸多负面效应，其存在的意义和研究价值就值得怀疑。
The state's facilities management project team is still in the process of developing its business justification and expects to have that completed and available to the public at the end of February.
该州的设施管理项目团队仍在研究其商业价值，预计将在2月底完成并向公众开放。
For decades I read this catalogue of crimes and thumbed its pages each day for fresh evidence of guilt, shame and justification for self-punishment.
几十年来，我阅读自己的罪恶，每天每天为这些罪恶和耻辱寻找新的证据，为自我惩罚寻找合理的依据。
Yes, Apple has always held that market share didn't matter as much as profitability, but that attitude seemed increasingly like a defensive self-justification as its market share bottomed near 3%.
是的，苹果即使长期保持着同样的市场份额也不会影响其获利，但这态度看上去就像是自我防御，其市场份额近乎低的只剩3%。
The antiquity of a law alone is no justification for its usage. Aristotle seems to reject you might say Burkean conservatism long before the time.
法律的古老性不能作为其用法的借口,亚里士多德似乎事先拒绝,你可能会说柏克式的保守主义,古老与传统并不能。
Given the discrepancy between what was expected and what has happened, a search for ulterior motives on the part of WHO and its scientific advisers is understandable, though without justification.
由于预期与现状之间的差异，有人认为世卫组织及其科学顾问别有用心。这样的看法虽可理解，但并无根据。
Each of Germany's red lines has some justification on its own.
德国的每一条“红线”都有其合理性。
While the bank should provide its own evaluations, these would tend to be biased toward justification of what it had done.
尽管银行提供自评时，可能会对它所做的有些偏袒。
Justification: you tell a long winded story that says its the universe's fault.
辩护：你讲了一个又长又曲折的故事，并说这是老天之过。
Any subject of study needs justification: its advocates must explain why it is worth attention.
任何学习的科目都需要解释：它的倡导者必须得解释为什么是值得关注的。
I came up in the end with what must always remain the justification for grade-one thinking, its sign, seal, and charter.
最后我想出了为第一等级思考辩护永远的理由：它的标志、印记和章程。
The justification of a product lies in its ability to differentiate; aesthetically and in functionality.
一个产品产生的理由在于它能够将美观和功能统一起来。
This article analyzes the existing global economy, and studies its theoretical justification.
本文深入地对现存的全球性经济进行分析，对其理论成因进行探讨。
The true church is virtuely defined by its adherence to this true doctrine of justification by faith (which is derived from the Bible) as against the orthodoxy of the Pope, the devil and the world.
与教皇、魔鬼、还是整个俗世的标准恰恰相反，因信称义的信条是对正统信仰的（唯一）验证。
Although the concept of justification of criminal procedure is long-standing, there are different ideas of its concrete standards of evaluating in academic circles.
虽然程序正当化的理念由来已久，但学界对其具体评判标准却存在不同的理解和表述。
P. A. was rushing to document the scientific justification for its proposed finding that emissions of carbon dioxide and five other greenhouse gases endangered public health and the environment.
当时美国环保局正在急于证明所提议的这项发现：二氧化碳和其他五种温室气体的排放会危害公众健康和环境。
Its Skopostheorie, loyalty principle and coherence principle provide an effective and forceful theoretical guidance for the justification and appropriateness of adaptation in business interpreting.
它的目的论、忠实性法则及连贯性法则可以阐释商务口译中变译现象存在的可行性及其适度性。给商务口译变译研究提供了理论依据。
Much of the world assumes-with justification-that China hopes to use the games as a global coming-out party, raising its international profile and softening its image.
世界上大部分都有理由相信中国希望利用这个全球奥运会展示自己，提升自己的国际形象并优化之。
Much of the world assumes-with justification-that China hopes to use the games as a global coming-out party, raising its international profile and softening its image.
世界上大部分都有理由相信中国希望利用这个全球奥运会展示自己，提升自己的国际形象并优化之。
应用推荐