I didn't know yet how to judge distance, and when a big truck came near it seemed like its wheels would just come right over me.
我还不知道如何判断距离，当一辆大卡车靠近时，它的轮子似乎就会从我身上碾过去。
It's not just a question of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
这不仅仅是一个服从权威的问题，正如权威是拿着警棍的警察，对吧？
And they are surely also right to predict that it has only just begun to work its magic.
而且，他们也肯定正确预言道，网络展现它的魔力才刚刚开始。
Or just punishing Gaza's 1.4 million residents - and diverting attention away from abuses by Hamas, including its shelling of Israeli cities and its refusal to accept Israel's right to exist?
还是只是在惩罚140万加沙居民并转移对哈马斯肆意妄为的注意力？哈马斯的肆意妄为包括其对以色列城市的轰炸和其拒绝承认以色列的生存权。
A good time to jump into Jubak's Picks is often during or right after earnings season, when I've just updated a stock and its prospects.
每个财季之后是理想的介入Jubak股票池的时间，我刚更新了股票和它的前景。
Their explanation: a faint, far-off companion star to the Sun was sending down a rain of comets when it reached just the right point in its orbit.
他们的解释是这样的：遥远的地方，太阳有一颗微弱的伴星，当它到达轨道的某个定点时，就会产生大量彗星。
Its just the matter of the schedule, that is, if it is convenient for you right now.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
When choosing the right tool, you should consider the actual cost of ownership (COP), not just its price tag.
当你在选择适合的工具时，你应该考虑的是其真正的拥有成本(COP)，而不仅仅是标签上的价格。
Wasting food isn't just bad in its own right, it also represents a profound waste of energy.
浪费食物本身不仅仅是一种不良习惯，更是一种对能源的极大浪费。
Just below and to its right is fuzzy-looking Maffei 1, the closest giant elliptical galaxy to Earth.
它的下面偏右（在画面的左边中间）看起来毛绒绒一团的是马费伊1，离地球最近的巨型椭圆星系。
Its natual if you want to keeping on under your budget, have original wedding dresss dresses, or just want to flavor up your simple bridals dress there are many great ideas for you right here.
如果你想拥有一件原单婚纱，或者只想给你简单的婚纱增加一点色彩，不超出预算，这很正常。
Apple has always had a tendency to hype up its statements about the speed of its devices by using just the right benchmarks and just the right products to compare them to.
苹果总是恰到好处地选择参照物，来对比突出自己产品的运行速度。
GeoNames is one of those sites and services that is not just indispensable in its own right, but is also an important ingredient in other indispensable services.
GeoNames就是这样一个站点和服务，它本身就是一个不可或缺的资源，而且还是其他必需服务的重要组成部分。
What makes the iPhone the perfect platform for this type of game is its accelerometer: Just tilt the phone left, right, forward, and back to maneuver your plane.
使得iPhone成为此类游戏完美平台的原因在于它的加速计感应器：只要左右前后倾斜手机就可以操控你的战机。
I simply wanted to give "just knowing" its best shot in the perfect place with the right ring.
我只是想在完美的时机时用正确的戒指给“我就是知道”一次最好的表现机会。
With its rigid structure, Zachman may be just the right source of information to answer questions like these. 10.
Zachman具有固定的结构，可能恰恰是回答像这样问题的合适的信息来源。
Its just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
Just as in the Person mapping file in Listing 2, in Listing 9 we map the abstract class (Right) and all its attributes.
正如清单2所示的Person映射文件，在清单9中，我们映射了抽象类(Right)及其所有属性。
NGC 1999 shows a remarkable jet-black cloud near its center, located just to the right and lower right of the bright star.
NGC1999的中心附近有一个不寻常的黑色喷流云，在图中亮恒星的右下一点点。
So trying to be proactive for our sport and its athletes, it just seemed like the right time to make this change.
所以我想为我们的运动和运动员获得主动权，现在看起来正是做这些改变的时候。
If I stop concentrating on just how soft I tend to speak in presentations, I can trust the microphone to do its job right and carry my natural speaking volume across the room.
如果我能够不用那么在意我在演讲时讲得是多么小声，那么我就可以相信那麦克风能够起到它的效用，能够将我那平时讲话的语音传达至整个会议室了。
Yes, it's just over there on your right. If there is any particular book you want, you can use the computer to find its call number.
是的，它就在那边，你的右手边。如果有某一本书你想要的话，你可以用电脑查找它的索书号。
The headphone itself is fairly light for its size and the clamping pressure of headband is just right.
相比它的尺寸，这只耳机重量非常轻，且耳罩对于头部的压力正合适。
Each commercial is, in its own right, interesting - not just a cookie-cutter of the last.
上述每支广告片都有其独特的趣味—并非如出一辙。
It's just that you can profitably travel in your mind or imagination right now instead of through physical travel with all its hassles.
只不过你不用费劲周章真正地出行，只要在心里或想象中畅游就好了。
Just because everyone else thinks its right doesn't mean its right for you.
别人认为好，并不意味着对你而言就是好的。
Just because everyone else thinks its right doesn't mean its right for you.
别人认为好，并不意味着对你而言就是好的。
应用推荐