I never imagined this would be something I'd miss, but it's just another small detail that works really well on the iPhone and you'll notice when its gone.
我从未想到这是我没有体验的东西，但是这在iPhone上仅仅是一个工作非常好的小细节，当运行的时候你会注意到。
Since then, the two parties have gone through a trial, conviction, a mistrial, and now the retrial of Thomas is well under way and just entered its second day.
自从那时起，双方已经经历过过审判，定罪以及审判无效的过程，现在对托马斯的重审正在进行当中，案件审判刚刚进入第二天。
In just 11 years, from 1993-2004, China has gone from being one of the world's largest exporters of coal to having to import oil in order to meet its energy needs.
从1993年到2004年，在仅仅11年间，中国已经从世界上最大的煤炭出口国变成了石油进口国，以满足其能源需求。
Now when I see the film in its entirety, all of my little concerns have gone away because in the flow, it works just fine.
现在我看到完整的电影，我所有的小担心都不见了，因为这个过程做得不错。
Thanks to its founder, Yansong Ma, the firm has gone on to do quite a bit of work not just in China but abroad as well.
公司的创立者马岩松，已经带领公司不仅在国内而且在国外完成了很多项目。
At the end of each hour after you have estimated its usefulness, imagine that you just woke up in the absolutely unknown in comparison to the previous one gone by.
在每一小时的结束而经过你评估它的有效性之后，想象一下你才刚在完全的无知当中(和之前刚过去的一小时相比)醒过来。
Say you think a project has gone off the rails; instead of just pointing out its flaws so you can show everyone how smart you are, jump in and help fix it.
比如说你觉得有一个项目出了岔子，那就投入进去并且帮助解决它，而不是指出它的缺点以此向所有人显示你有多聪明。
The awareness of women's football in that respect has just gone through the roof in Britain, and hopefully I can play a part in raising its profile even further over the next year.
女足运动在英格兰越来越受到尊重，我希望能在明年和更远的将来为提升它的知名度扮演一个角色。
But even if the October deal had gone through, harsher moves would have remained in play, both because their aim is to get Iran into wider talks than just those over fuel for its research reactor;
但是，即使去年十月协议已经通过，但更变本加厉的行动仍不断上演，皆因为伊朗拥有核武而让自己获得较之于研究反应炉燃料更多样的谈判；
The stone above the wizard disappeared-was just gone. In its place was an upward reaching corridor that cut through several feet of stone to end at the ground floor of the Raker house.
在石头原来的地方出现一条上升的走廊，走廊直直穿过几英尺厚的石板，终结在“清道夫”宅子底层的地板上。
The stone above the wizard disappeared-was just gone. In its place was an upward reaching corridor that cut through several feet of stone to end at the ground floor of the Raker house.
在石头原来的地方出现一条上升的走廊，走廊直直穿过几英尺厚的石板，终结在“清道夫”宅子底层的地板上。
应用推荐