The public is fed up with its closed culture, hypocrisy and apparent tolerance of wrongdoing.
公众早已厌恶它封闭的文化、虚伪的作风和对业内丑闻的放任。
It is proud of having closed the loop on ink cartridges for its printers, which it now makes from old cartridges.
更让人自豪的是，打印机的墨盒可以封闭循环，现在的打印机使用的就是旧墨盒。
If the dragged TAB is the last one in its window, it will be closed.
如果标签页是原窗口的最后一个，源窗口会被关闭。
Facebook is still very much a closed world of its own.
Facebook仍然是一个非常封闭的网络。
The building, 2350 Bayshore, is also having its "micro kitchen" snack stations closed.
这座大楼（坐落在Bayshore 2350号)已经让他的一个小厨房snackstations关闭了。
The latest valuation is based on just 12 share sales between employees over the last two months, highlighting the illiquidity of the closed markets on which its shares trade.
最新的评估依据是过去的两个月中员工之间的12次股份交易，同时也凸显了该公司股票在封闭的交易市场上的流动性不足。
Ritchie Roach is the mayor of Gassaway, a town of about 950 people that has lost half its residents since a railway repair yard closed in the 60s.
加萨威是一个有950人的小镇，自从60年代一个铁路修理场被关闭以来，这个小镇已经流失了一半居民。
In spite of the fact that the company is responsible for all of its mail, especially valuable shipments are delivered in closed containers.
尽管公司对所有的包裹负责，但是对于特别贵重的物品，公司还是使用密封的容器运输。
"I'm not completely closed-minded about this, but tunnel repair is such sensitive work that it is difficult for me to see a tunnel conducting repairs all on its own," he says.
“我未完全麻木追求这个方法，但隧道维修是个敏感的工作，对于我而言要隧道完全靠自身管理维修工作是非易事”，他说。
But DE Beers, which is prohibited under its European Union antitrust agreement from stockpiling, closed mines in response to the glut in rough stones.
德比尔斯公司因为欧盟反垄断协议中禁止囤货，于是关闭了一些钻矿以应对原石供应过剩。
Its default value is 0, which means that the connection will never be closed because it is too old.
其缺省值为0，这意味着连接不会因为它的连接时间太长而关闭。
Each historical epoch is a world in itself, closed off and certain of its principles, until the dialectic movement of historical life creates a new, equally limited and deficient form.
每一个历史性时期就其自身而言都是一个世界，其自身原则的确立与结束，直到。
Yao Restaurant, which gets its fame from people believing it is connected with Chinese NBA star Yao Ming, closed last Friday, leaving dozens of unpaid, stunned employees standing around outside.
姚餐厅，因为人们相信其与中国NBA球星姚明有着千丝万缕的联系而远近闻名。上周五，姚餐厅却突然停业，几十名员工领不到工资，只能错愕地站在门外。
But Closed Loop can afford such fancy kit only because there is a strong market for its product: plastic of sufficient quality to be used to package food.
不过，闭环公司之所以能负担起这么豪华的设备，是因为它背后有着强大的市场需求。
The server can keep all of its ports closed until the user has provided a secret knock sequence (a sequence is easy to implement and requires modest resources).
服务器可以关闭所有端口，直到用户提供一个秘密的敲门序列(序列很容易实现，而且需要的资源不多)。
However, because Apple USES closed, non-standard technology for its copy protection (known as Digital Rights Management), the growth is seen as limited.
然而，由于苹果公司采用了封闭的、非标准的技术来实施版权保护(被称为数字版权管理)，其成长性受到了局限。
Publicly, the IMF had been threatening to withhold its share of the money unless Greece's funding gap for 2012 is closed.
IMF曾公开威胁将扣留那部分资金除非希腊填补了到2012年的资金缺口。
Gianni Versace SpA has closed its boutiques in Japan, a sign of how one of the world's biggest luxury markets is beginning to lose its luster with some luxury brands.
范思哲(Gianni VersaceSpA)关闭了在日本的各个专营店，这显示出全球最大的奢侈品市场之一日本在一些奢侈品牌眼里开始失去光彩。
Discharge tube: a closed insulating vessel containing a gas at low pressure through which an electric current flows when sufficient voltage is applied to its electrodes.
放电管：装有低压气体的封闭绝缘容器，当电极有足够的电压时，通过它电流就开始流动。
Its main architectural goal is to create a closed, comfortable and intimate space that forms an immediate connection with the audience and the actors.
建筑的主要目的是建造一个封闭的舒适的亲密的空间，它能在演员和观众之间建立及时的联系。
What I want to stress is that in today's world, no country can afford to pursue development with its door closed.
我想强调的是，当今世界，任何国家都不能关起门来搞建设。
Slamming of check valves is the result of failure of the valve disc to reach its closed position before the fluid flow reversal.
止回阀的撞击现象，是由于在流体倒流之前，阀门的阀瓣没有到达关闭位置造成的。
The ship is anchord safe and sound, its voyage closed and done.
这艘大船已安全地下锚，它的航程圆满完成。
In the world today, no country that attempts to develop itself with its doors closed is able to succeed.
在当今世界，任何国家关起门来搞建设都是不能成功的。
Although the closed cube is a high-efficiency and important technology for data cube compression, there is no research on its parallel algorithm at present.
封闭立方体是一种非常有效而重要的数据立方体压缩技术，目前还缺乏对其并行算法的研究。
Where a drug manufacturer terminates its drug production or is closed down, its drug Manufacturing certificate shall be withdrawn by the original certificate-issuing authority.
药品生产企业终止生产药品或者关闭的，《药品生产许可证》由原发证部门缴销。
Where a drug manufacturer terminates its drug production or is closed down, its drug Manufacturing certificate shall be withdrawn by the original certificate-issuing authority.
药品生产企业终止生产药品或者关闭的，《药品生产许可证》由原发证部门缴销。
应用推荐