A hydra's Combat Reflexes feat allows it to use all its heads for attacks of opportunity.
多头蛇的战斗反射专长使它能使用所有头进行藉机攻击。
Recent field studies, however, reveal that on dives in the wild, the seal usually heads directly for its prey and returns to the surface in less than twenty minutes.
然而，最近的实地研究显示，在野外潜水时，海豹通常会直接冲向猎物，并在不到20分钟内返回水面。
But it hardly sounded reassuring when Makoto Iokibe, who heads the panel, spoke dreamily on its first day of creating "Hills of Hope" on which to site the new towns.
不过当行动组的负责人五百旗头真在创建“希望之山”，即新城镇的落址地点时，发表如同梦呓的演讲时，未来的情况究竟会怎样，仍然实在无法令人安心。
It has asserted its authority in some border towns by lopping off limbs or even the heads of men they accuse of fighting against them.
它通过砍掉与他们战斗的人的头和四肢声称在一些边境城镇的权力。
UBS made more changes to senior management following its recent rogue-trading scandal, announcing that both heads of its global-equities division would step down.
瑞士联合银行经历了近期的流氓交易丑闻之后，在其高级管理层做出了更多的变动，宣布其全球股票部门的两个领导人都将被撤职。
If it can't swallow the whole thing, it will settle for its head, and that roach is dead for sure (or at least, dying, because roaches are known to survive for a while without heads).
即使不能吞下整一只，它会先解决它的头，这样那只小强就必死无疑了或至少，快死了，因为据说小强没头也还能活一段时间。
One banker involved in the deal says its fate is still clouded in uncertainty: “We still don't know if an avalanche is going to fall on our heads.”
一个参与这次收购的银行家说该收购的命运仍然不甚明了：“我们仍然不知道在我们头上是否会有雪崩发生”。
China bulls speculated that its industry might triple by 2010, while naysayers shook their heads.
当时有些看好中国电影的人认为，到2010年，中国电影业产值会增至2005年的三倍，不过唱反调的人却大摇其头。
The fate of Greece is being negotiated over the heads of its prime minister, George Papandreou, and his bruiser of a finance minister, Evangelos Venizelos.
希腊的命运由首相乔治·帕潘德里欧和其强势的财长EvangelosVenizelos谈判来决定。
Its purpose is to acquaint trainees with the work of department heads.
其目的是让受训人熟悉各部门主管的工作。
As it heads east across the Atlantic, its flight will flatten from vertical to almost horizontal.
当它向东穿越大西洋，飞行轨迹从垂直变为几乎水平。
At today's opening ceremony, in addition to offering thanks to China for its efforts which have made the second round of talks a reality, heads of delegations also expressed willingness to cooperate.
在今天的开幕式上，各方代表团团长除了对中方为促成第二轮会谈所做努力表示感谢以外，也表明了愿意合作的态度。
This nation has placed its destiny in the hands and heads and hearts of its millions of free men and women, and its faith in freedom under the guidance of God.
我们的国家已经将它的命运交到她千百万自由男女的手里、脑里和心里。她已将她对于自由的信仰交由上帝指引。
Their efforts may help to accelerate a nascent trend: international banks moving global divisional heads, and in HSBC’s case its chief executive, eastward.
它们的结果是可能促进了加速一种业已存在的趋势：即各跨国银行将全球分区的头头们调往东方，例如汇丰银行派去它的首席执行官。
Led by its director, Eric Leuthardt, they studied four people who suffered from severe epilepsy who each had 64 electrodes implanted into their heads.
在负责人埃里克·鲁塔德的领导下，科研小组对4名重症癫痫病患者进行了研究。每位患者的头部都被植入了64个电极。
Its waters were so shallow that the ships could not enter it properly, and had to lie near the Heads, where the great waves of the Pacific rolled in on them by night and day.
这里海水太浅，船只很难准确靠岸，一天到晚只能顶着太平洋上滚滚而来的巨浪，在靠近北头的海面停靠。
Many of the wiser heads in private equity quietly admit that, thanks to easy credit, white-hot prices were paid by an industry that tends to do its best deals in cooler markets.
很多明智的私募资本老板承认，得益于宽松的信贷环境，整个行业将大量的资金投入到平静的市场。
Up to 3m people throng its narrow alleys every day, many of them balancing flat-screen televisions on their heads as if they were buckets filled with water at the village well.
每天有大约三百万人在城市拥挤的街道中川流不息，许多人就像注满水的桶一样，头顶着一部平板电视机。
It was an antelope with two heads, one on each end of its body.
这是一个有两个头，每个月底的机构之一羚羊。
I'm not that into animals, but who can resist a film of nine kittens on a sofa all bopping their heads in time to music or the recording of a kitten squeaking its way down a slide?
我对动物并不是特别感兴趣，但是，一部有9只可爱的猫咪在沙发上，碰着头和着音乐的影片，或者一段小猫尖叫滑下滑梯的视频录像，又有谁能抵挡得住呢？
That was the lesson hammered into the heads of investors in the 1990s when the "cult of the equity" was at its peak.
这是上世纪90年代灌输到投资者脑子中的教训，当时“股票热”达到巅峰。
Lego, a toy brickmaker, invites Lego-heads to its headquarters to work with its designers.
玩具厂商乐高(Lego)就邀请了乐高玩家到公司总部与设计师一同工作。
In this picture Mike Myers, who heads up one of the laboratories in San Diego, shows off a Nokia phone and its prototype.
在这张照片迈克·迈尔斯，谁抬起头，在圣地亚哥的实验室之一，显示了一个诺基亚手机，它的原型。
It was an antelope with two heads, one on each end of its body.
这是一个有两个头的羚羊，一个是每年年底的它的身体。
Its development includes primarily the backstage database establishes with mutually of pass maintenance and heads apply development two main aspects of the procedure.
其开发主要包括后台数据库的建立和相关的维护以及前端应用程序的开发两个主要方面。
The ten-member regional grouping will first be holding its own heads-of-state summit on Bali.
这个有十个成员国组成的区域组织将会在巴厘岛召开自己的首脑峰会。
Instead, the reality is that woodpecker heads are relatively soft. Each bird is born with a soft, sponge-like mass behind its beak that absorbs the shock created by pecking.
啄木鸟在啄木头的时候，每秒头部向树撞击20次，你估计觉得这样它会需要一个坚如钢铁的脑袋来得以生存，但事实上，啄木鸟的脑袋是相对较软的，每只啄木鸟在出生时，鸟喙后长有一个软的海棉状的物质，用来吸收啄木头时所产生的震动。
Instead, the reality is that woodpecker heads are relatively soft. Each bird is born with a soft, sponge-like mass behind its beak that absorbs the shock created by pecking.
啄木鸟在啄木头的时候，每秒头部向树撞击20次，你估计觉得这样它会需要一个坚如钢铁的脑袋来得以生存，但事实上，啄木鸟的脑袋是相对较软的，每只啄木鸟在出生时，鸟喙后长有一个软的海棉状的物质，用来吸收啄木头时所产生的震动。
应用推荐