Benedictory prayer being delivered by words is unlike catkin, and its form is similar to the stones in the river, flickering in view.
通过语言传递的祝祷不像柳絮，它的形态接近河流中的石头，时隐时现。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
因此，我们的身体不断地把旧物质替换成新的，就像一个喷泉，或多或少地保持着它的形式和运动，但其中的水分子总是不同的。
I was trusting in its completeness, its form, whenever it might emerge.
不论它可能在何时显现，我都坚信它的完整性和它的形式。
But the picture cannot place itself outside of its form of representation.
但是图像不能将自身置于其表现形式之外。
What makes India unusual, aside from its rapid growth, is its form of ownership.
除了其迅速增长，印度的所有制形式也很不同寻常。
The picture, however, cannot represent its form of representation; it shows it forth.
然而图像却无法表现它自己的表现形式。它只是将其显示出来。
Though chronological, its form is fragmented: snatches of conversations, observations and impressions.
尽管书是按时间顺序写的，但其形式却很松散：攫取的谈话，些许的评论，瞬间的感想等等。
We sometimes forget that the web is a colloquial medium, and its narrative is not inseparable from its form.
有时候大家都遗忘了一点，网站其实是一种形象而生动的媒体（colloquial medium），其表现力与其外显形式是不可分割的（itsnarrative isnot inseparablefrom its form）。
Even if it gets run over by a truck the Blackberry still holds its form, avoids cracks and doesn't lose a key.
黑莓手机即使被卡车碾过，也仍保持原状，没有碎也没丢失一个按键。
Through its form factor the DataPower SOA Appliance is easy to deploy to specific points in your network topology.
通过其形式因素，DataPowerSOAAppliance便于部署到网络拓扑中特定的点。
For many it is headaches, ear ringing and dizziness as the body reacts to the expansion of light within its form.
对很多人来说则是头疼，耳鸣和晕眩，因为身体正在对它内部的光能的扩展做出反应。
Over time, the computer itself-whatever its form factor-will be an intelligent assistant helping you through your day.
随着时间的流逝，电脑本身——无论其形式如何——将成为一个智能化的助手，帮助你度过每一天的生活。
So that we can have two Mermaid...... can try different periods in the game to change its form to achieve the greatest gains.
这样我们就可以拥有两个美人鱼……可以试试在游戏中不同时期改变它的形态以实现最大收益。
It means, rather, a perfect grasp of the gist of the story, with sufficient familiarity with its form to determine the manner of its telling.
在某种程度上来说，自由回想就意味着一种抓住故事精髓的理想方式：对故事形式充分了解，以此来决定讲述的方式。
The critic David Sylvester was one of many who saw something almost menacing in its form – "the sacrificed and resurrected god of a fertility rite".
批评家大卫·西尔维斯特也是看出摩尔作品中表现凶险的人之一——“一个丰饶仪式的牺牲和复活之神”。
Some five miles southward of Sligo is a gloomy and tree-bordered pond, a great gathering-place of water-fowl, called, because of its form, the Heart Lake.
斯莱戈以南五英里处有一个光线昏暗、树木环绕的池塘，人们根据它的形状将其命名为“心湖”。
After the purchase is made, if the purchased company no longer meets the conditions stipulated in the company law, it shall change its form of enterprise in accordance with the law.
收购行为完成后，被收购公司不再具有公司法规定的条件的，应当依法变更其企业形式。
In its contemporary form, western democracy is held to be ill-suited to our country's cultural traditions.
从其当代形式来说，西方民主被认为不适合于我们国家的文化传统。
Its value as an art form is not fully recognized.
它作为艺术形式的价值并没有被完全认可。
It was here that the civilization known as Sumer emerged in its earliest form in the fifth millennium.
苏美尔文明就是在这里出现的，其最早的形式诞生于公元5世纪。
Since this is something we can all identify with, I think it will help us see the relationship between the function of a structure and its style or form.
既然这是我们都能认同的东西，我认为它将帮助我们看到一个结构的功能和它的风格或形式之间的关系。
Muslims believe that Koran has maintained its original form since it was revealed to the Prophet Mohammad, 14 centuries ago.
穆斯林认为，自从14个世纪前《古兰经》被先知穆罕默德发现以来，它一直保持着最初的形式。
Devils Tower is a relic of the past, when the molten rock of the earth's core forced its way to the surface to form the throat of a volcano.
魔鬼塔是过去的遗迹，当时地核的熔岩涌向地表，形成了火山的咽喉。
Because each period of life brings its own form of joy and challenge.
因为生命的每个阶段都有它自己的欢乐和挑战。
When we are looking at the life of a tree, we learn about that each period of life brings its own form of joy and challenge.
当我们观察一棵树的生命时，我们了解到生命的每一个阶段都有它自己的欢乐和挑战。
Ragwort contains a battery of toxic and resilient alkaloids: even honey made from its flowers contains the poison in dilute form.
狗舌草含有大量有毒且适应力强的生物碱：即使是用它的花制成的蜂蜜也含有稀释后的毒素。
Britain looks to have fallen out with its favorite historical form.
英国似乎摒弃了它最喜欢的记录历史的模式。
Britain looks to have fallen out with its favorite historical form.
英国似乎摒弃了它最喜欢的记录历史的模式。
应用推荐