The second movement is not as "heavy" as the first making it an excellent relief without losing its harmonic brilliance.
第二乐章不像第一乐章那么“重”，这使它在缓和前面的同时而又不失辉煌。
Its poor showing in the first round had persuaded many in the League that the time had come to sever links with Mr Berlusconi's People of Freedom movement.
在第一回合中的糟糕表现已经使联盟中的许多人相信，现在是与贝卢斯科尼的“人民自由运动”组织划清界线的时候了。
The Paralympic Movement has its origins here when neurologist Sir Ludwig Guttman organised the first wheelchair Games at Stoke Mandeville Hospital to coincide with the 1948 London Olympics.
残奥会的历史可追溯到1948年，当时伦敦奥运会正在召开，Stoke Mandeville医院的神经科大夫ludwig Guttman爵士在医院内组织了第一次轮椅运动会。
This book, in its first edition, probably had more impact on launching the Agile movement than any other.
在这本书的第一版中，包含更多关于进行敏捷活动的效果。
During the period when the Olympic movement was first introduced to China, it had encountered exclusion and resistence due to its serious clashment with the traditional Chinese culture.
奥林匹克运动传入中国的早期，由于其与中国传统文化有诸多相悖之处而遭到了排斥和抵制。
When the Romantic Movement was still in its first fervor, it was a common matter of debate whether people should marry for love or for money.
当浪漫的运动仍然在它的第一热情方面的时候，它是一个辩论的通常物质是否人应该为爱或钱结婚。
The romantic movement, in spite of owing its origin to Rousseau, was at first mainly German.
尽管浪漫主义运动源于卢梭，但一开始范围主要在德国内。
Many people credit a lot of the birth of the environmental movement to our seeing the planet like this for the first time, its smallness, its fragility.
很多人都把环保运动的开始，归功于人们第一次见到这样的地球，它那么小，那么脆弱。
The first chapter traces the emergence of "Folklore Movement" to its incorporation into Chinese Studies.
首章论述歌谣运动从发起征集到并入国学的基本脉络。
The first chapter traces the emergence of "Folklore Movement" to its incorporation into Chinese Studies.
首章论述歌谣运动从发起征集到并入国学的基本脉络。
应用推荐