Sometimes we have a very electronegative atom that's going to take more of its equal share of electron density.
有时候我们会有一个电负性很高的原子，它将会获取更多的共用电子密度。
This is an important foundation for China to continue its equal exchanges and cooperation with others including the EU.
这是中国将继续加强同包括欧盟在内的各方平等交流与合作的重要基础。
The generation which is passing in its turn over the earth, is not forced to abridge it for the sake of the generations, its equal, after all, who will have their turn later on.
目前的一代人有权在地球上过路，不能强迫他们为了后代而缩短自己的路程，后代和他们是平等的，将来才轮到后代过路。
The generation which is passing in its turn over the earth, is not forced to abridge it for the sake of the generations, its equal, after all, who will have their turn later on. — "I."
目前的一代人有权在地球上过路，不能强迫他们为了后代而缩短自己的路程，后代和他们是平等的，将来才轮到后代过路。
The aim was to divide up the business, give everyone an equal stake in its future.
目的是将生意均分，让每个人在未来都有相等的股份。
Can our industry compete on equal terms with its overseas rivals?
我们的工业能与海外对手以平等的地位竞争吗？
And so it was named "Nonsuch," as in no other palace could ever equal its magnificence.
因为再没有哪座宫殿能与它的壮丽齐肩，所以它被命名为“无双”。
It asserted its own tranquillity, which seemed a pledge of equal quiet to its former inhabitant.
它保持着它自己的宁静，仿佛对以前和它同住的人也给了同等宁静的诺言。
The population size was chosen to be 256, because that way it was easy to initialize every individual to a number equal to its index.
取大小为 256 的人群，原因是这样便于把个体都初始化成一个与其序号相等的数字。
But France, too, can embrace change, and, when it does, it will finally become a country of real equal opportunity for its millions of African and Arab citizens.
但是法国可以尝试改变，如果那一天真的到来，成千上万的非洲和阿拉伯移民能够真正享受平等机会，那么法国才是名副其实的平等国家。
Uruguay's economy is one of the most prosperous and its society is one of the most equal in South America.
乌拉圭是南美地区经济最繁荣、社会最平等的国家之一。
The country's net foreign reserves still nearly equal its GDP.
国家的净外汇储备几乎和它的GDP持平。
In theory, a country's equilibrium interest rate should equal its marginal return on capital.
从理论上讲，一国的平衡利率应该等于该国的资本边际收益率（资本收益的一种换算方式）。
For example, if the array USES all available space, then its efficiency is equal to the total number of devices used.
例如，如果阵列使用了所有可用空间，因而它的效率等于所用设备的总数。
If a site is in good condition, meaning its status property is equal to OK, we do not display the summary field, and it is displayed in black text.
如果一个站点处于良好的状态，那意味着它的状态属性为OK，那么我们将不会显示摘要字段，并且将以黑色文本显示。
Due date: When the work is specified as being due, if the contributor doesn't set value to this data field, we believe its value equal to the iteration's end date.
到期日：当工作被指定为到期时，如果操作者没有设置该数据区域的值，那么我们相信它的值就是迭代的截止日期。
For its part, Citigroup thinks its balance sheet is well positioned and its capital ratios equal or exceed those of peers.
从花旗集团来说，该行认为其资产负债状况良好，资本比率与同行不相上下或更一筹。
Perseverance can sometimes equal genius in its results.
毅力在效果上有时能同天才相比。
Every single component has to have its chemical potential its chemical potential equal throughout the phases.
因为每一个组分在所有相中的化学势,都必须相等。
That so many of John McCain's supporters must hold their noses is, in its way, the equal and opposite virtue.
让约翰·麦凯恩的支持者肯定会捂住鼻子的是，这本身就是个南辕北辙自相矛盾的美德。
And the code that reads the file should check to make sure that the version number is less than or equal to its current version and throw an exception if it's not.
而读取文件的代码应该检查这个版本号，以保证版本号小于或者等于当前版本，否则就会抛出一个异常。
But the creation of extra money in one country ought also, other things being equal, to drive down its price in terms of other currencies.
但如果其他情况不变，一国创造更多额外货币，会使得用他国货币来衡量的资产价格下跌。
Melting sea ice affects ecosystems and currents. It does not affect sea levels, because floating ice is already displacing water of a weight equal to its own.
融化的海冰影响着生态系统和水流，但它不影响海平面，因为浮冰已经置换了相同重量的水。
‘Do you think America should treat China as an equal if its power grows equal to America’s?
你认为中国与美国实力相当时，美国应该视中国为劲敌么？
But it should also note that the world's top universities are non-profit bodies, and that Chile is distressingly far from providing equal opportunities for its people.
但他也要看到，世界顶级大学都是非营利机构，而且智利在为群众提供公平教育机会上做的非常不到位。
Its area is equal to 1365 square meters and can embrace 99 people together with a helicopter spot.
其面积相当于1365平方米，可以容纳99人以及一个直升机站台。
Its market capitalisation has dropped by an amount roughly equal to the entire value of Ford.
其市值的下跌量几乎相当于整个福特公司的价值。
Its market capitalisation has dropped by an amount roughly equal to the entire value of Ford.
其市值的下跌量几乎相当于整个福特公司的价值。
应用推荐