Beijing has the most registered automobiles and its engaged services of sedan represents the highest level in China.
北京作为中国轿车保有量最大的城市，其轿车特约服务业代表了当前国内最高水平。
So it makes sense to keep your units engaged in combat as long as possible, pulling a unit back for repair/healing only when its overall health dips dangerously into the red zone.
于是你要保持你的单位尽可能得进行输出，当单位血条到了危险的红色时将他拉到后方进行修理或治疗。
The Numbers suggest that a smaller, highly engaged base of Second Life users is intensifying its interest in the virtual world even as Second Life's appeal to new users fades.
数字显示着更小的增长高度，从事SecondLife基地的用户正在增强它对虚拟世界的兴趣，甚至为Second Life呼吁，要求新用户减少。
Chevron's got some headaches to deal with: in Nigeria it faces ongoing hostilities from local thugs, and in Ecuador, it's fighting claims that its Texaco unit engaged in toxic-waste dumping.
雪佛龙需要处理一些麻烦事：在尼日利亚正面临着当地持续的抵制，在厄瓜多尔，他的反对者称它的德士古公司把有毒废料排放到当地。
Pharmaceutical companies play an essential role in this regard and WHO has engaged with them to pursue its public health objectives.
制药公司在此方面发挥极为重要的作用，世卫组织为实现其公共卫生目标与制药公司保持联系。
There is some evidence that it engaged in horn to horn combat among its own species, probably males fighting over mates.
有部分证据显示它参与过种内可能是雄性之间为争夺配偶而引发的斗角活动。
The main driver is its workers - of which 46% are engaged in research and development (R&D).
华为的主要动力在它的员工——他们其中的46%工作在研发部。
The modern office, for all its shortcomings, remains an effective way of making sure work gets done, and keeping employees engaged with their employer and also each other.
现代办公室，除了所有的缺点，仍不失为一种确切知道工作结果的有效方式，并能使雇员服务于雇主，以及雇员之间密切合作。
Apart from executing its instructions, a process might be engaged in managing open files, processor context, address space, and data related to the program, among other things.
除了执行其指令之外，进程有时还会管理打开文件、处理器上下文、地址空间以及与程序相关的数据等。
Then the currency engaged in carry trade most was Yen for its interest rate was very low. And many carry trade's targets were Australia dollar and New Zealand dollar.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
Generally speaking, whether a speech has engaged the audience, has solved one or two of their questions, or has passed on new messages are critical standards measuring its failure or success.
总而言之，检验演讲是否成功的标志在于，是否抓住了听众的注意力，是否解答了他们思想上的一两个问题，是否传递了新的信息。
After closure of a nuclear reactor in Canada engaged in development of Molybdenum isotopes Russia has acquired a perfect chance to improve its positions in the world market of medical isotopes.
在加拿大一个旨在开发钼元素的核反应堆关闭后，俄罗斯获得了一个提高他在国际核医疗领域地位的极好机会。
It gets to its worst point during the holidays -we become engaged in a consumerist frenzy that frankly scares me sometimes.
这一思想在节日的时候很是泛滥。我们变得如此渴望消费以至于有时候我都认不出那是我自己。
I practiced living Dave-ishly, engaged by the real world and paying close attention to its stunning details.
我练习着和戴夫在一起，关注现实世界将注意力集中在令人惊讶的细节上。
The Central Bank is engaged in a constant battle to prevent that cash finding its way into the domestic economy, stoking inflationary pressure.
央行参与了一场旷日持久的行动，要阻断这些资金流入国内经济、加剧通胀压力的通道。
Maintaining his situational awareness, Staff Sgt. Miller immediately jumped into his vehicle's turret and engaged the enemy with its mounted MK19 40mm automatic grenade launcher.
意识到处境不妙，米勒上士立即跳进他的汗马车炮塔里，抓起MK19式40毫米自动榴弹发射器，向游击队展开猛烈轰击。
With this update, Foursquare is clearly responding to user feedback - even its most-engaged users are beginning to tire of the check in for check in's sake, it seems.
通过这次升级，四方明确回应了用户反馈-尽管看起来其最热心用户已经开始厌倦为了踩点而踩点。
Since he engaged Iran, it has continued to temporise and dissimulate over its nuclear programme.
自从他和伊朗打交道以来，伊朗在自己的核问题上一直是故意拖延和遮遮掩掩。
The United States says its troops are no longer engaged in any combat missions in Iraq.
美国表示，美军不再参与伊拉克的任何作战任务。
If, even after you have engaged a guest with negative feedback, he posts negative feedback on a site, respond appropriately either on the blog or site if its conventions permit.
若你收到的是负面的评价，在博客和网站上都要进行恰当的答复。
Of the 26 teams we studied, Tim's team was the most successful and the one with the most engaged and happy people —even though its project was technically very difficult.
在我们研究的26个团队中，Tim的团队是最成功的，他们的成员也是最有参与感，最快乐的，即使他们的项目严格说来是非常有难度的。
Of the 26 teams we studied, Tim's team was the most successful and the one with the most engaged and happy people - even though its project was technically very difficult.
在我们研究的26个团队中，Tim的团队是最成功的，他们的成员也是最有参与感，最快乐的，即使他们的项目严格说来是非常有难度的。
Next, we introduce the concept of 'engaged scholarship' (Van DE ven and Johnson, 2006), examining its applicability to venture capital research.
其实，我们会介绍“导入性研究”概念Vande Ven和Johnson, 2006，评价其对风险资本研究的适用性。
Since Cerberus engaged in its buying spree, the U.S. auto industry has fallen into deep decline, with sales in coming months now expected to run at the lowest pace since the late 1980s.
自cerberus开始大举收购以来，美国汽车行业已经跌入了深度衰退；预计未来几个月的汽车销量将出现上世纪八十年代末以来最低迷的景象。
Incorporating fares into Google search results would keep customers more engaged in its applications while they plan for travel, a prospect that could unnerve other fare sites.
在Google搜索结果中添加机票信息，可以让旅行者在制定行程的过程中更多地利用这些应用程序，这有可能对其它机票网站构成威胁。
Jumo will send out e-mails and updates tailored to its users to help them stay engaged, he said.
Jumo会通过发送email以及适合用户的更新资料来留住用户，他说到。
Jumo will send out e-mails and updates tailored to its users to help them stay engaged, he said.
Jumo会通过发送email以及适合用户的更新资料来留住用户，他说到。
应用推荐