For the first time, its directors are named and given brief biographies.
这是第一次，其董事长被提名并给予了简短的传记。
While Microsoft proposed buying just Yahoo's search business, its directors declined.
微软随后仅收购雅虎的搜索引擎业务的提议也被其董事否决。
Also, the foundation of the site's content is street-level reporting, its directors say.
网站董事说网站内容立足于报道发生在人们身边的事情。
The Board of Directors of the Company is pleased to present its directors' report for perusal.
本公司董事会谨此提呈董事会报告，以供省览。
WHEN a company and its directors are sued for mismanagement or worse, who pays for the settlement?
一家公司及其董事们如果被指控管理不善或者其他更坏的表现，谁来为此买单呢？
Article 116 No company may, directly or via its subsidiary, lend money to any of its directors, supervisors or senior managers.
第一百一十六条公司不得直接或者通过子公司向董事、监事、高级管理人员提供借款。
In February, its directors approved new environmental and social requirements to replace existing ones for projects it finances.
二月，它的主管通过了一项新的环境和社会需求项目来代替一个已有的财政支持项目。
Article 116 a company shall not provide loans, directly or through its subsidiary, to its directors, supervisors or senior managers.
第一百一十六条公司不得直接或者通过子公司向董事、监事、高级管理人员提供借款。
As a company secretary or chartered secretary, your job would be to make sure that your company and its directors obey company law and financial regulations.
作为一家公司，秘书或包租的秘书，你的工作会，以确保您的公司及其董事服从公司的法律和金融法规。
Article 15 the wages a bankrupt owns to its directors, supervisors and senior managers shall be adjusted according to Article 113 (3) of the Enterprise Bankruptcy Law.
第十五条破产人所欠董事、监事和高级管理人员的工资，应当依据企业破产法第一百一十三条第三款的规定予以调整。
Where a listed company changes its directors or its directors quit their positions during the term of the takeover, such listed company shall explain the reasons and make it publicly known.
被收购公司在收购期间有更换董事或者董事辞任情形的，公司应当说明原因，并做出公告。
But the Nasdaq missed the deadline to put up its own SLATE of directors at the annual meeting, which is scheduled for the end of this month.
但纳斯达克已错过了在纽交所年度股东大会上提出董事名单的最后期限，本次年度股东大会将于本月底召开。
KPMG wants women to account for a quarter of partners by 2010; Deloitte is aiming for a figure of 31% for its female partners and directors by 2009, up from 26% now.
毕马威[1]希望，到2010年，女员工可以占到四分之一；德勤[2]的目标则是，到2009年，女性员工及主管的比例从现在的26%增加到31%。
This is typically done by hiring directors who, although they may have no business ties to the company, are socially close to its top brass.
这是雇佣董事的一般做法，尽管雇佣的董事跟公司的业务没有关系，但他们跟公司要员的社交关系不错。
In its place would spring up honest boards in which the chief executive would be accountable to the directors, acting on behalf of a firm's shareholders.
按照设想，这样将促生出诚信的公司董事文化，首席执行官将对所有董事成员负责，代表公司股东的利益行事。
Yet ICBC has limited influence with Standard Bank, with only a couple of directors on its board.
然而工行在标行仅有几个董事，对其影响有限。
Its executive directors paid it no heed, and the borrowers on its books never asked for loans and did not receive them.
该行的执行董事对其漠不关心，而该行账簿上的借方从未申请过贷款，也未收到过贷款。
I did not think of the very obvious when writing a post yesterday about Jive Software's new members to its board of directors.
昨天我在写关于Jive Soft ware新董事会成员的报道时并没有注意到这个很明显的现象。
The board of directors also suspended her job as its chairwoman.
公司董事会也暂停了汪利娟的董事长职务。
Its board of directors includes several leading software billionaires and their wives, providing it with money as well as connections.
董事会的成员名单里包括了软件业方面的亿万富翁及其他们的妻子，不仅提供了金钱还有社会关系。
Its board of directors said the price undervalued the company.
其董事会表示，微软所出价格低估了雅虎公司的价值。
Its board of directors said the price undervalued the company.
其董事会表示，微软所出价格低估了雅虎公司的价值。
应用推荐