Prudential has confirmed it is in talks to renegotiate its deal to take over the AIG's Asian business AIA.
保诚集团证实，该公司目前正在与美国国际集团亚洲商业部美国友邦保险重新商讨收购事宜。
AT&T also trumpets the fact that its deal would transform T-Mobile from a foreign-owned outfit into an American one.
AT&T还大肆鼓吹一个事实，那就是这笔交易可能会让T-Mobile从外企变为美企。
So we'll never know how many cruise bookings Costa Cruises secures via its deal with Ryanair, nor the terms of that deal.
所以，我们不清楚哥诗达邮轮通过瑞安航空获得了多少预订量，对具体的协议条款也不清楚。
The emergence of multimedia computers out of its deal with figures and characters of machinery in the traditional role.
多媒体的出现使计算机摆脱了其只是处理数字和文字的机器的传统角色。
Pali predicts $300m in revenues and profits of $200m in the year to June 2007, excluding revenue from its deal with Google.
Pali还预计，到2007年6月，MySpace的总收入将为3亿美元，盈利2亿美元，这还不包括与Google之协议所带来的收入。
Network banks are gradually accepted by the people for its deal is quick and convenient and not limited by time and place.
网络银行以其交易快速、便捷、不受时空限制的特点正逐渐为人们接受。
In the next six months Groupon opened in Boston, New York and Washington, D.C., giving each city a Web page featuring its deal of the day.
随后的6个月，Groupon相继进驻波士顿、纽约和华盛顿，每一个城市都提供了一个网页，放置了该城市当日的交易项目。
Chinese online media company Sina Corp. said it may alter its deal to acquire the advertising assets of Focus Media Holding Ltd. amid a drawn-out regulatory approval process.
中国网络媒体公司新浪(SinaCorp.)称，因监管机构审批时间太长，其收购分众传媒控股有限公司(FocusMedia Holding Ltd.)的交易可能更改。
It was a great deal for the East India Company, since it meant that the company could decide whatever price it wanted for its products.
对东印度公司来说，这是一笔巨大的交易，因为这意味着该公司可以决定自己想要的产品价格。
There is no question that the United States imports a great deal of energy and, in fact, relies on that steady flow to maintain its economy.
毫无疑问，美国进口了大量的能源。而事实上，美国依靠这种稳定的流动来其维持经济。
Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心我们未来会面临什么。
She also learnt a great deal about its history and culture.
她也学到了很多关于其历史和文化的知识。
Play allows a young animal to explore its environment and practice skill in comparative safety since the surrounding adults generally do not expect the young to deal with threats or predators.
玩耍可以让一只小动物探索环境并在相对安全的环境中练习技能，因为周围的成年动物通常不期望幼崽应对威胁或捕食者。
Some people complained that it is difficult to deal with wet garbage, as they are asked to remove wet garbage from its bag when dumping.
一些人抱怨说，湿垃圾很难处理，因为按要求在倾倒垃圾时要把湿垃圾从袋子里拿出来。
Its latest deal made it a top-ten bank in Florida.
它最近的一次交易使其在多伦多的银行中名列前十。
This is no ordinary job, the union insists, and its members deserve a good deal.
这不是一个平凡的工作，在协会的坚持下，它的成员值得拥有一个好的报酬。
The world’s biggest mining firm soon had another opportunity to deal with its rival.
世界最大矿产公司很快又有了和其对手交涉的机会。
The Air France deal was seen as its best hope.
法国航空公司的并购交易曾被视为最佳出路。
The world's biggest mining firm soon had another opportunity to deal with its rival.
世界最大矿产公司很快又有了和其对手交涉的机会。
While expanding the fund's mandate seems to be a done deal, expanding its size is in real doubt.
扩大基金的授权看来已经是板上钉钉，但扩大它的规模才是真正的难题。
Hamas spokesmen, meanwhile, hinted that Egypt had modified some aspects of its proposed deal, making it more palatable.
与此同时，哈马斯发言人暗示，埃及已经修改了他们提交协议的部分内容，使它变得更让人接受了。
Sabre says that its own deal with BA is due to run until the end of March 2010.
Sabre说，其与英航的协议将于2010年3月底到期。
The question is: how should a society deal with its problems?
问题是：一个社会该如何处理它的问题？
Dubai will now try to sell the deal to its creditors.
迪拜现在试图向其债权人推销这份协议。
Dubai will now try to sell the deal to its creditors.
迪拜现在试图向其债权人推销这份协议。
应用推荐