Soccer has roots in Britain, which exported the game to its colonies some 150 years ago.
足球发源于英国，大约150年前，英国将足球出口到其殖民地。
Part 3 introduces us to the flying island of Laputa and some of its colonies nearby.
第三部分介绍我们去飞岛拉普他岛和它的一些殖民地附近。
Faced with possible decline, Britain looked increasingly to its colonies for markets and resources.
面对可能下降，英国期待越来越多的市场和资源，它的殖民地。
Soccer has roots in Britain, which exported the game to its colonies some 150 years ago. Little surprise we just said no.
足球发源于英国，150年前英国将足球输入到其殖民地。如果我们拒绝了足球，这毫不令人惊讶。
In the seventeenth and eighteenth centuries, the British parliament enacted a number of laws, called Navigation Acts, governing commerce between Britain and its overseas colonies.
在17和18世纪，英国议会颁布了一系列名为“航海条例”的法律，以管理英国和其海外殖民地之间的贸易。
Japan could not sustain its maritime supply lines to South Asia and the oilfields of Indonesia and Malaysia, both former European colonies.
日本无法维持其向南亚和印度尼西亚、马来西亚的这两个前欧洲殖民地的油田供给的海上运输线。
There are any number of reasons America emerged from its humble beginnings as a cluster of colonies to become the most prosperous, most powerful nation on earth.
美国能从最初的几块卑微的殖民地最终成长为最为繁荣和强大的国度，是有许多原因的。
While we're at it, why don't we raise the stakes further by rolling back the calendar a couple centuries: What day of the week was September 6, 1752, in England and its American colonies?
既然我们在讨论这个问题，何不提高赌注把日历往前翻几个世纪：1752年的那一天在英格兰和它的美洲殖民地又是星期几？
Get a heat gun, the one used for stripping paint, Angle its nozzle toward suspected colonies, and blast away.
找把加热枪，那种来剥除油漆的，把它的喷嘴对准疑似窝点，一阵炮轰。
Out of the 6000 languages in the world, why is it so vital for smart people to learn the one spoken in one small European country of ever-waning influence and its former colonies?
对聪明人来说，世界上六千种语言，为什么学习一种在某一欧洲小国及其原殖民地使用的语言具有如此重要的意义？
Philadelphia owed much of its reputation as the leading city of the colonies to the influence of this great man. And he is a great man in science.
费城享有殖民地重要城市的声誉，在很大程度上要归功于这位伟人的影响。而且，他还是一为科学巨匠。
WHEN Britain stopped dispatching convicts to its American colonies in 1775, it had to find some other way of dealing with miscreants.
自从英国于1775年开始不再将其囚犯流放至美洲殖民地后，它就为如何处理这些家伙头痛不已。
As to that brand of yoghurt, the total number of its bacterial colonies meets the state standard.
那个牌子的酸奶，菌落总数符合国家标准。
And in its history England has only taken advantages for itself from the colonies, only few things were left to the poor conquered people.
在历史上，英格兰只不过是从殖民地为自己获取好处罢了，他们几乎没有为可怜的被征服者做过什么好事。
This great Phoenician city ruled the seas and founded prosperous colonies such as Cadiz and Carthage, but its historical role declined at the end of the Crusades.
它曾是最雄伟的腓尼基城市，当时腓尼基人统治着一些海域，建立了像卡地兹和迦太基这样繁荣的殖民地。
No wonder the French chose their sugar islands over Canada and Britain's attempt to hold onto its American colonies was so half-hearted.
难怪法国人宁愿放弃加拿大也不愿放弃他们的产糖的群岛，难怪英国人试图加紧剥削美洲殖民地时也有所心不在焉。
No wonder the French chose their sugar islands over Canada and Britain's attempt to hold onto its American colonies was so half-hearted.
难怪法国人宁愿放弃加拿大也不愿放弃他们的产糖的群岛，难怪英国人试图加紧剥削美洲殖民地时也有所心不在焉。
应用推荐