A reader said, "I am very sad about its closure."
一位读者表示：“我对它的关闭感到非常难过。”
Ana spent six years working at a zoo; its closure was the only reason she went back to school.
安娜在一座动物园工作了六年，她回到学校的唯一原因就是它关闭了。
It cited high rent, a lack of customers and changing reading habits among young readers as reasons for its closure.
书店称其关闭的原因是租金太高、顾客不多以及年轻读者的阅读习惯发生改变。
Shooter. cn, another website collecting and providing free subtitles for foreign movies and TV series, also announced its closure on Saturday.
射手网，另一家提供外国电影和影视剧免费字幕的网站，也在周六宣布闭站。
But Nichane, a Casablanca magazine that announced its closure last week, was most unusual because it was published in darija, Morocco's Arabic dialect.
然而这份卡萨布兰卡市(摩洛哥西北部港市)的杂志《Nichane》在上周宣布关闭，是极其不寻常的，因为它采用摩洛哥的阿拉伯语方言“darija”发布。
The code has two methods — XML and HTML — that each take closures. Each method can selectively call its closure based on the contents of the accept header, as in Listing 10.
该代码有两个方法，即xml和html，每个都使用闭包。
Mr Plesch believes its closure in 1948 reflects a change in policy by Germany’s American occupiers who in 1947, for example, recruited a former Gestapo chief, Klaus Barbie, as an agent.
Plesch认为1948年委员会的关闭反映了在德国的美国占领者的政策改变，例如，在1947年征募了前盖世太保首领，KlausBarbie，作为其代理。
Copies of all editions of his work published by the Black Sparrow Press are held at Western Michigan University, which purchased the archive of the publishing house after its closure in 2003.
西密歇根大学陈列着黑雀出版社为其出版的所有作品的样书，在黑雀出版社2003年关闭之后，西密歇根大学购买了该出版社的档案。
While we try to be as lenient as possible in our assessment of all account investigations, multiple trends in prohibited behavior on the account in question have ultimately led to its closure.
当我们努力在我们的全部重要的评价调查过程中尽可能宽大了，关于所指的账号的在禁止的行为方面的多个趋势最后已经导致它的结束了。
While we try to be as lenient as possible in our assessment of all exploitation investigations, multiple trends in exploitative endeavors on the account in question have ultimately led to its closure.
我们试着尽可能宽大对所有开发调查的评估，不过多个趋势在疑问的帐户上的开发资源的努力中已经最后导致它的终止。
The bus had to deviate from its usual route because of a road closure.
因为道路封闭，公共汽车只得绕道而行。
When a closure "captures" a variable it "lifts" the variable out of its local scope and effectively moves it into an anonymous object.
当一个闭包“捕获”一个变量时，它就会将这个变量提取出它的本地范围，移到一个匿名对象里。
Like a closure, a generator "remembers" the state of its data.
象“终止”一样，生成器“记住”了它数据状态。
This month, the Senate began consideration of a bill that would block the closure of the controversial facility as will as civilian trials for its detainees.
本月，参议院开始考虑一份议案，这份议案不仅可能阻止关闭备受争议的关塔那摩监狱，而且也会阻止关押民事案件中的囚犯。
My first reaction to Best Buy's closure of its nine branded stores in China was: not again.Another retailer had leapt into the Chinese market - and fallen on its face.
当我得知百思买关闭在中国的九间品牌店时，我的第一反应是：怎么又出现这类事了？一家零售商再度进军中国市场，却又再度摔个人仰马翻。
After closure of a nuclear reactor in Canada engaged in development of Molybdenum isotopes Russia has acquired a perfect chance to improve its positions in the world market of medical isotopes.
在加拿大一个旨在开发钼元素的核反应堆关闭后，俄罗斯获得了一个提高他在国际核医疗领域地位的极好机会。
When an inner function gains and USES access to its outer function's variables it is known as a closure.
当内部函数获得和使用其外部函数的变量时，就称其为一个闭包。
But a generator goes a bit further than a closure: a generator also "remembers" its position within flow-control constructs (which, in imperative programming, is something more than just data values).
但生成器比“终止”要更进一步：生成器还“记住”了它在流控制构造(在命令式编程中，这种构造不只是数据值)中的位置。
But there is one feature of the implementation internals of the Closure class that you can exploit: its use of the new __invoke method. The __invoke magic method makes a class callable.
但是，有一个您可在内部实施的closure类中利用的特性：它使用新的__invoke方法。
In this case, use a closure for the callback that simply displays the location fields (by toggling its CSS) and then writes the latitude and longitude to the DOM.
在本例中，我们为callback使用一个闭包，它显示位置字段(通过启用其CSS)，然后将经度和纬度写到此dom。
So a class or struct is required to implement all the methods of all the interfaces in the transitive closure of its base interfaces?
那么就是说一个class或者一个struct必须要实现其传递闭包上所有接口定义的所有方法吗？
A printing plant near Dyersburg recently brought forward its planned closure, meaning hundreds more jobs lost.
Dyersburg附近一个印刷厂最近提出关闭计划，意味着将有数百人会失去工作。
The button says "Search", and its action var is set to a closure.
按钮显示为“Search”，它的action变量被设置为一个闭包。
A Groovy Closure is an anonymous function that can access its enclosing scope, can be called repeatedly at will, and be passed around as it were data.
一个Groovy闭包是一个匿名函数，它可访问包含它的范围，可随意被重复调用，并可将其当作数据到处传递。
Despite its odd structure, the news of Candover's closure is still chilling for others in the industry.
虽然部分原因给归咎于奇怪的公司结构，但Candover关闭消息仍使行业中其他公司感到心有余悸。
This week, for the first time, a court ordered the closure of a newspaper, 6to Poder (" Sixth Power "), a weekly scandal-sheet, and the arrest of its editors.
这周法院第一次下令关闭一家报纸名叫《6to Poder》(“第六大权力”)，这家报纸主要报道每周的丑闻，法院逮捕了它的编辑。
This week, for the first time, a court ordered the closure of a newspaper, 6to Poder (" Sixth Power "), a weekly scandal-sheet, and the arrest of its editors.
这周法院第一次下令关闭一家报纸名叫《6to Poder》(“第六大权力”)，这家报纸主要报道每周的丑闻，法院逮捕了它的编辑。
应用推荐