It was an elite that believed its task was to enlighten the multitude.
精英人物都会认为自己的职责就是启迪群众。
This was partly because I believed that what stained a country’s “honor” was not the discussion of the black spots in its history but the impossibility of any discussion at all.
这部分由于我相信，玷污一个国家的“荣誉”不仅仅是不能探讨一个国家历史上的污点而且连讨论的可能性都没有。
Wright believed that architects should design a building to fit its location, not to copy some ancient style.
怀特认为，建筑师设计的大楼应该与周围环境相配，而不是复制一些古代风格。
The Soviet Union believed that the countries in its sphere of influence, which it expected would include all Third World nations, would stay home.
苏联认为它的势力范围囊括所有第三世界国家，并认为势力范围内的国家都会参加它发起的抵制。
In those days, I believed that one could understand Europe best through its greatest books.
在那些日子里，我认为人要想好好了解欧洲最好去阅读那些伟大的巨著。
Nobody can be right all the time, but its a lot easier to live with bad decisions that you believed in when you made them than with those your advisors say are right but your gut says are wrong.
没有人能够一直都是正确的，但做出自己相信是正确的但实际是错误的决定，感觉上要比做出顾问们说是对的但自己的直觉却说是错的决定要好得多。
The inflation of the 1970s had its origins in the 1960s, with economists who believed that a bit more inflation could buy lasting lower unemployment.
20世纪70年的通货膨胀源自60年代，当时的经济学家认为，一定的通货膨胀可以降低持续的低就业率。
When it bought into Forbes, Elevation believed that the value of its stake would rise sharply, but was clearly worried about being able to exit the deal.
当年收购福布斯的时候，高地相信，福布斯的股价一定会飙升，但它显然也担心自己在必要时能否退出这桩交易。
Popper believed his experiment demonstrated that, contrary to Heisenberg, both a particle's position and its momentum could be precisely ascertained at the same time.
波普尔认为他的试验表明，跟海森堡相反，粒子的位置和动量两者都可在同一时间精确确定。
It is believed that the sun and volcanic soil around Mount Etna where the oranges grow are what give the fruit its unique flavor and color.
据说是种植地的阳光以及埃特纳火山周围的火山土使得这种水果获得了独特的风味和颜色。
The danger in all of this for Toyota is that its loyal (and mostly satisfied) customers in America have long believed that the firm was different from others and thus hold it to a higher standard.
所有这一切给丰田带来的危险是，在美国，丰田车的忠诚客户(多数情况下对其满意)长期以来一直认为该公司与众不同，正是这点使丰田在消费者心目中有更高的地位。
The technique, believed to be the first of its kind, also produces clean plastic that can be recycled and used to produce new products.
这一技术据称是行业首创，还可以回收制造出干净的塑料，并用于制造其他产品。
Investors generally believed that the Greece government's attempt to sidewalk IMF's strict agreement would weaken its efforts to stabilize its financial system, so they sold Euros they held.
投资者普遍认为，希腊企图避开IMF严厉条款的这一做法，将削弱其为保障金融系统的努力，因此纷纷卖出欧元。
They find that the smoothing is much larger than previously believed, suggesting that its measurement of the size of the CMBR ripples is not as accurate as was thought.
他们发现，结果的平滑部分远远大于以前所认为，这表明其对CMBR波的涟漪的测量是不准确的。
Even before the S.E.C. suit, it was widely believed that Goldman had placed bets against subprime-mortgage bonds while simultaneously hawking them to some of its clients.
早在美国证券交易委员会(S.E.C)起诉之前，大家就认为，高盛把赌注压在了次级贷款上，并鼓动自己的客户进行购买。
Mr Holbrooke, however, still believed that America was the world's problem-solver, and that with "all its will and all its strength" it could put the most benighted spots to rights.
然而，霍尔布鲁克仍然相信美国是世界的问题解决者，以“其意愿和实力”，美国能解决最难解决的问题。
Mr Holbrooke, however, still believed that America was the world's problem-solver, and that with “all its will and all its strength” it could put the most benighted spots to rights.
然而，霍尔布鲁克仍然相信美国是世界的问题解决者，以“其意愿和实力”，美国能解决最难解决的问题。
The winch spun quickly, and the crane raised its arm into the sky; nobody had believed that a crane with such a long arm could be built.
起重机的绞盘快速旋转着，抬起它长的难以置信的手臂伸向天空。
Israel, which has its own undeclared nuclear weapons Arsenal, has been warning for some time that Iran is far closer than believed in the west to being able to build a bomb.
拥有秘密核武器军工厂的以色列曾警告，伊朗比西方预想的那样要远远接近于拥有核武器。
The company is believed to be talking to the pirates to negotiate a ransom that will include the Kota Wajar, which has also been seized by the pirates, and its crew as well as the Chandlers.
该公司确信会通过谈判商议出赎金数目，以赎回被海盗占领的科大·瓦加号以及所有船员，当然也包括钱德夫妇。
It is a very American story-about ideals, ambition, success, love, and marriage-that has its roots at a time when many believed anything was possible in America.
这是一个关于理想、抱负、成功、爱情和婚姻的故事，它以许多人相信在美国一切都有可能为背景，是一个非常美国化的故事。
He also withheld $614m in performance payments to Lockheed Martin, tying its future earnings to specific criteria rather than the subjective ones that he believed had stiffed the taxpayer.
同时，他拒绝向LockheedMartin公司支付6.14亿美元的绩效款，今后将根据相应的具体标准向其付款，在盖茨看来，自吹自擂似的标准已经让纳税人花了不少冤枉钱。
He really wanted to change society and its wrongs, and I believed that we could do it.
他真的想去改变社会，纠正它的错误，我相信我们可以办到。
He really wanted to change society and its wrongs, and I believed that we could do it.
他真的想去改变社会，纠正它的错误，我相信我们可以办到。
应用推荐