It has increased its national circulation by 40% and is now available for home delivery in 168 cities.
它使全国发行量增加了40%，现在在168个城市可以送货上门。
From four official languages at its start, the union now counts 23, but some publications are also available in Chinese, Russian and around 20 other languages.
欧盟创建时有只四种官方语言，现在有23种，有些出版物还有中文版，俄文版以及约20种其它语言版本。
Many of these features are now available free of charge over the Internet, in tune with a broader move by Microsoft to offer more of its applications over the Web.
很多这类功能如今都可以免费从互联网上获得，这也符合微软通过互联网提供更多应用程序的更广泛举措。
The challenge for Brazil now is to not let an exaggerated self-image eclipse its focus on balancing the constraints faced at home with the opportunities available abroad.
现在，巴西所面临的挑战是：避免让过度夸大的自我形象遮蔽了其在平衡国内限制因素和国外有利机遇时的目光。
The company unveiled a platform preview 3 version of IE10 at its BUILD conference recently. Microsoft’s Internet Explorer 10 platform preview 3 build is only available inside Windows 8, for now.
微软公司在最近的专业开发者大会上揭开了IE10第三版平台预览版的神秘面纱，目前IE10第三版平台预览版只能在Windows8运行。
LotusLive mobile, now in its beta stage, is an initiative to make all the services of LotusLive available on smartphones and other mobile devices.
LotusLiveMobile现在正在测试阶段，这是一个在智能电话和其他移动设备上使用所有LotusLive服务的计划。
CUSEC can now make this tool available to all levels of public safety and emergency response for organizations operating throughout its eight-state partnership region.
CUSEC能够使遍及8个州的合作地区的所有的公共安全和应急反应组织都能获得这一工具。
IBM Support Assistant 4.1.2 delivers several defect fixes and a new version of its quick data collection tool, ISA Lite. New features now available in ISA Lite include.
IBMSupport Assistant 4.1.2提供了几个缺陷修复程序和它的快速数据收集工具is aLite的一个新版本。
IBM Support Assistant 4.1.2 delivers several defect fixes and a new version of its quick data collection tool, ISA Lite. These new features are now available in ISA Lite.
IBMSupport Assistant 4.1.2提供了几个缺陷修复程序和它的快速数据收集工具is aLite的一个新版本。
The Web site initially offered about 3, 000 applications, well below the 75, 000 that Apple says are now available for its iPhone, but Samsung expects the number to grow rapidly.
三星的网络应用软件商店最初提供大约3,000种应用软件，远远低于苹果号称针对iPhone的75,000种，但三星预计这个数字会迅速增加。
For the short term, the CTIA has its eye on the 1755-1780mhz and 2155-2180mhz bands, where it says spectrum is readily available now.
短期内，CTIA关注着1755- 1780MHz和2155 - 2180 MHz频段，这些频谱是比较容易使用到的。
Middle Atlantic Products of Fairfield, New Jersey, has announced that its DLBX Series DVR Lockboxes are now available in custom configurations.
位于新泽西州费尔菲尔德的中东大西洋产品公司宣布其DLBX系列的DVR保管箱产品现可以自定义配置。
And now, its content is available online at no charge.
而现在，它的内容可上网免费服务。
PAPP-A assay is now widely available and several authors have demonstrated its accuracy in detecting vulnerable plaque, and it can predict prognosis and guide therapy.
PAPP - A检测方便，许多研究者已经证明它在检测易损斑块方面的准确性，并且能够预测预后和指导治疗。
The United States federal reserve says , it was use all available tools to restart economic growth, the central buying main interest rate is now the lowest is in its history.
美联储表示它将使用”所有可利用的工具”恢复经济增长。中央银行的主要利率目前处于历史最低点。
Apple now has 2 million songs from EMI and independent labels available without DRM, out of its 6 million-song catalog.
在苹果六百万首歌曲中，现在百代的两百万首没有版权保护。亚马逊提供的四百五十万首歌曲都不带版权保护。
The technique of video streaming media is a method of distance teaching with which a university with equipment now available can realize its distance teaching easily.
视频流媒体技术显著的特点就是不需要太多设备，一般学校利用现有的技术装备即可实现的一种远程教学的方法。
Headfod Glen has now made a modest start into the export market, with its agent in Japan and locally all the wines are available at the cellar door and restaurant.
希夫德·戈兰葡萄酒厂现在刚刚开始出口，在日本有代理。在本地，所有葡萄酒在本厂和餐馆有售。
Science now does its thinking in public, with each incremental advance readily available online.
科学现在引起公众的思考，每一点科学进展都会立即放到网上。
Data from the three pilot projects recently conducted to determine how to sequence human genomes for the 1000 genomes project is now available, moving the project into its next phase.
为确定千人基因组计划中测序方法的三项实验工程数据已经就绪，该计划进入下一个阶段。
Iarge steel structure equipment has its own structural and load features. Finite element mechanics analysis of it also has relevant method. But up to now there's no reference available to it.
大型钢结构件有其独特的结构特点和载荷特点，在对其进行有限元力学分析时也有其相应的方法和特点，但目前具体介绍大型钢结构有限元力学分析方法和技巧的资料几乎没有。
GFI Software of Cary, North Carolina, has announced that its GFI MailEssentials anti-spam and anti-phishing product is now available in Spanish and Italian.
邮件安全北卡罗来纳州卡里的GF I软件日前宣布，其GF I反垃圾邮件和反诈骗邮件产品现在已经在西班牙和意大利使用。
Now many are easily available: Harlequin has digitised more than 13,000 of its books.
但现在许多小说都可以轻易浏览了：Harlequin把将近13000本书制成了电子书。
Now many are easily available: Harlequin has digitised more than 13,000 of its books.
但现在许多小说都可以轻易浏览了：Harlequin把将近13000本书制成了电子书。
应用推荐