I am ready to judge any book on its merits.
我会根据每本书自身的性质来对其进行评判。
I am confident about Alibaba's future success but some remain cautious about possible risks, including its product quality.
我对阿里巴巴未来的成功充满信心，但一些人仍对可能的风险持谨慎态度，包括其产品质量。
It is Monday morning, and I am going to write this column before I start to get the house back to its weekday self.
现在是星期一的早晨，我要先把这个专栏写完，然后去把房子收拾一遍，让它恢复到平时的状态。
Some people look forward to its opening, but I am not alone in cringing.
有些人热切盼望着它的开业，而有些人对此有保留意见，我就是其中之一。
Or better yet, I am a changeling—a word that describes within its own name what we are bound and intended to do.
更好的说法是，我是一个换生灵——顾名思义，这个词指明了我们要做的事和想做的事。
You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side, said the dewdrop to the lake.
露珠对湖水说道；“你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上面的较小的露珠。”
Since I wrote the gnosis.xml.validity module, I am biased toward thinking its purpose is itself interesting.
由于我已经编写了gnosis .xml .validity模块，所以我倾向于思考其用途自身是否有趣。
What am I doing? Taking its parts apart.
我在干什么，把它的各部分分开。
His life, which ended prematurely just a few months ago, helps explain why I love this country so much, and why I am so hopeful about its future.
他的一生(他在几个月前过早地辞世了)有助于解释我为什么热爱这个国家，我为什么对它的前途充满希望。
Like any country, it is complex, it has its beauties and its ugliness, but I am struggling to get my head around the extremes it seems to straddle.
像其它任何一个国家一样，这是一个复杂多面的国家，既有她美丽的一面，也有她丑陋的一面，但我极力让我的思维跨越两个极端。
Suddenly I am sad to be leaving the UK with its fantastic decent, honest people like Surly.
我突然为要离开英国，以及像脸色阴沉男人那样规矩诚实的英国人而感到很伤感。
Eg: Nonetheless, I am still in favor of space travel, for its merits far outweigh demerits.
尽管如此，我还是赞成太空探险，因为它的好处远远大于坏处。
It also means I am not responsible for its content.
同时，我并不会为它的内容负责。
Disclosure: I am on the board of the Hall and help run the process of selecting its inductees.
消息人士披露：本人是名人堂的董事会成员之一，协助运作整个甄选过程。
The Echo was written so long ago that it has escaped attention and I am now no longer called upon to render an account of its meaning.
《回声》写于很久以前，因此它逃过了人们的注意，现在也没有人来叫我算其含意的旧帐。
Each time I pass on a bicycle I am made grumpy by the bossy inscriptions carved on its front.
每次我骑着自行车从此经过，看到刻在纪念碑前面的浮雕文字，我就想生气。
I am not speaking here of the arts of form or color in which description alone prevails in its splendid modesty.
这里，我没有谈及形式艺术或颜色艺术，因为在此之中，描述便独自以它无比的谦逊便独占鳌头。
So even though its cloudy and rainy outside in my eyes the sun is shining and I am ready to dance.
尽管现在外面乌云密布，阴雨绵绵，但是在我眼里，阳光照射着大地，我要去跳舞了。
Today France, with its G20 partners, has a unique opportunity to contribute decisively to this end, and I am confident it will do so.
今天的法国，携手g20合作伙伴，在致力于结束这一丑闻上迎来一个独特的机会，对于这一目标的实现我充满自信。
I am pleased that the Bank Group was able to combine its global knowledge with financing to support countries with these major challenges.
我很高兴世行集团能够将全球知识与资金相结合，帮助各国应对这些严峻挑战。
I am pleased that the Bank Group was able to combine its global knowledge with financing to support countries with these major challenges.
我很高兴世行集团能够将全球知识与资金相结合，帮助各国应对这些严峻挑战。
应用推荐