The paper had inside information and scooped all its rivals.
这家报纸获得内部消息，抢在所有竞争对手之前发表了。
The rat is then washed in water and a cut is made along its belly to remove all the intestines. The liver and the heart are kept inside the body.
田鼠冲洗干净 从肚子切开清理掉所有的肠子 但是肝和心脏都被留在肚子里.
But for all its gaudy economic statistics, on the inside the country is also an economic pressure cooker.
可是，尽管经济数据极为华丽，中国内部同样也是一个经济压力锅。
An application WPAR is also a process inside the global machine with its own execution environment and USES all file systems from the global environment.
应用程序WPAR同样是全局环境计算机中拥有自己的执行环境的一个进程，并且使用全局环境中的所有文件系统。
While my gait is small and bandied, I have always had a homing pigeon’s sense of direction, and for all its twists and turns, Rome had long been mapped inside my head.
我的步伐很小，走路还摇摇晃晃的，尽管如此，我的方向感跟信鸽一样好，罗马地图已深深印在我脑海里，犄角旮旯我也一清二楚。
Note: According to its inventors, a mock object is supposed to perform all of its own validation inside its validate() method.
注：根据模仿对象的创造者所说，它应该在其validate()方法内部执行自己的所有验证。
Employees of the Company and its subsidiaries at all levels may be in daily possession of inside information about the Company, its subsidiaries and their customers.
公司及其分支机构所有阶层的员工在日常工作中或多或少会接触到公司，分支机构及其客户方面的一些内线消息。
He wanted to get all the gold at once, so he killed the goose, when he looked inside, he found nothing in its body.
他想一下子得到鹅肚子中所有的金蛋，于是他杀死了鹅，但是，鹅肚子中什么也没有。
At higher temperature the transmission fluid burns loosing its lubricating qualities and becomes oxidized leaving deposits all over inside the transmission.
在比较高的温度下，自动变速器油燃烧，导致它失去润滑性能并氧化，致使在整个变速器里留下沉积物。
"Alignment" finally provides the ability to align the direction and the velocity of a particle with the direction and the velocity of all the particles inside the perimeter of its "Visibility Radius".
“对准”最后提供能力在它的“能见半径”的周长里所有的粒子以方向和速度排列粒子的方向和速度。
There is a deep knowing that everything has its meaning, that all the answers are 'inside', that everything is possible when intention and action are aligned with that inner Presence.
那里存有一份深切的了悟：一切都自有其意义，所有的答案都源于“内在”，当我们的意图和行动与这一份内在的“存在”保持一致时，一切皆有可能。
The moving rule of the solids inside the machine all has great influences on its capacity and effect.
试验机内部固相颗粒的运移规律，对其处理量和处理效果均有很大的影响。
The type of figure is all tigers inside minimum of, its weight is probably in 150 kilograms, the body of trigamous is or so in 110 kilograms.
体型是所有老虎里面最小的，它的体重呢大概是在150公斤，雌体在110公斤左右。
Every book, be it a novel, play, biography, travel log, diary, poem or essay, is like that pot of Hu Gong, containing a world of its own and having all kinds of people living inside.
每一本书——不论小说、戏剧、传记、游记、日记，以至散文诗词，都别有天地，别有日月星辰，而且还有生存其间的人物。
Inside its protective walls we were shielded from the inexorable7 pains of growing up, taking them all in, and letting them go.
在它的护羽下，我们免受了成长所带来的切肤之痛，它容纳了我们所有的伤痛，又化解了它们。
This low-light image shows the inside of the Hayden Planetarium dome, with all its lights turned off, and only an image of the Earth displaying on the ceiling above.
这种低光图像显示了海登天文馆圆顶内，与所有的灯关闭，只有一个在天花板上面显示地球的形象。
Inside the Tower bridge Exhibition you will learn all about how the World's most famous bridge works and the history behind its creation.
伦敦塔桥内部设有展览，带你了解世界上最有名的桥梁工程和它们的历史。
The endless natural profound mystery and abundant philosophy concept inside geoscience make earth science culture broad and deep, and has its own colors in all science cultures.
地球科学内蕴的无穷自然奥秘和丰富哲学理念，彰显地学文化的博大精深，在各类科学文化中独树一帜。
The Park reserves all copyrights concerning its own images and those of the animals in it. For-profit photographing or filming is not allowed inside the park without the permission of the management.
本园区景点形象和景区内的动物形象版权归本园所有，未经本园同意，禁止在园区内以商业为目的拍摄影视资料。
I spent a whole day inside and still couldn't finish seeing all its collections of world-famous treasures.
我花了一整天在里面，但还是没能完全看完里面的那些举世闻名的收藏。
And yet his torso is still suffused with brilliance from inside, like a lamp, in which his gaze, now turned to low, gleams in all its power.
但他的躯干雕塑仍然由内而外散发着光辉，像一只灯泡，藏着他的目光，如今低垂，倾其全力闪烁着。
Most importantly, don't listen When the little voice of fear inside of your ear its ugly head and says, "They're all smarter than you out there."
最重要的是，当你心中恐惧的声音，抬起它丑陋的头说，“那边那些人都比你聪明。”
The SD Card will only be available to the OS if it's inside the device during its first boot. Removing the SD Card will destroy all user data and a hard reset is required!
在设备首次启动时sd卡将被设定为只能由wp7系统使用，移除sd卡将摧毁所有用户数据，且在系统硬重置时sd卡必须在设备内。
The SD Card will only be available to the OS if it's inside the device during its first boot. Removing the SD Card will destroy all user data and a hard reset is required!
在设备首次启动时sd卡将被设定为只能由wp7系统使用，移除sd卡将摧毁所有用户数据，且在系统硬重置时sd卡必须在设备内。
应用推荐