Buyer may assign this Agreement to any of its Affiliates.
买方可以将本协议分配给买方的任何分支机构。
Perform any operational duties for the organization or its affiliates.
代组织或其机构履行运营职责。
The two sides also ought to agree on the dangers posed by al-Qaeda and its affiliates.
双方也应该同意盖达组织及其附属机构所构成的危险。
ExxonMobil, through its affiliates, conducts business in nearly 200 countries and territories.
埃克森美孚通过其关联公司在全球大约200个国家和地区开展业务。
The information in this email may not represent the views of Honghua Group and its affiliates.
本邮件中的信息不一定代表宏华集团及其子公司的观点。
FXCM and its affiliates assume no responsibility for errors or inaccuracies made by the account holder.
福汇和其附属机构均不会对任何由账户持有人所作出的错误或不准确而负上责任。
Stanford University, its affiliates, and graduates have played a major role in the evolution of this area.
斯坦福大学，其附属公司，以及毕业生中扮演了主要角色的演变，这方面的工作。
ION broadcasts 24 hours a day, 7 days a week, making the ION network totally responsible for its affiliates.
ION每天24小时播出，一周7天从不间断，使得ION网络负责其分电台有着全部的节目。
The Distributor shall purchase all its requirements of the Products from Supplier or its Affiliates during the Term.
经销商应在合同期限内向供应商或其关联机构购买其所需的全部经销产品的所有必要组件。
ITW shall have no liability for purchases by its Affiliates, nor will ITW be regarded as a guarantor under the Agreement.
ITW不承担其关联机构采购责任，ITW也不视为本协议下的担保人。
That all such use by Licensee of the System and the Proprietary Marks shall inure to the benefit of Licensor and its Affiliates.
因被许可方使用系统和专有商标而产生益处都应当归于许可方及其附属关联机构。
The idea was that GM would gain access to small-car know-how, while sharing in the success of its affiliates in their local markets.
当时通用设想，自身可以由此获取小型车的生产技能，并分享联盟伙伴在各自国内市场上的成果。
Critics of Samsung said the office is an opaque organization wielding influence across its affiliates, including Samsung Electronics.
但三星集团的批评人士认为，该部门缺乏透明度，却能对三星电子等众多子公司产生影响。
Up till today, SK and its affiliates own more than 250 offices and subsidiaries in more than 40 countries and regions all over the world.
目前，SK及其附属机构在全球40多个国家和地区拥有250多个办事处和子公司。
You hereby authorize Alibaba, its affiliates and business partners to collect and use your Information and Data for the purpose of this Agreement.
您授权阿里巴巴及其关联公司和合作伙伴，为了达成本协议目的而采集和使用您的信息和资料。
This document contains information that has been prepared exclusively for the internal use of Puyuan and its affiliates, including subcontracted parties.
该文件包含的所准备的信息为普源及其分支机构专用，包括其分包商。
America's Commodity Futures trading Commission charged an oil-trading firm, two of its affiliates and two traders with attempting to manipulate oil prices in 2008.
美国商品期货交易委员会控告一家石油交易公司，以及其两个附属公司和两名交易员试图在2008年操纵石油价格。
Lonza Group Ltd. and its affiliates (collectively and individually, the "Lonza Group") are concerned about its users and protection of their private information.
龙沙集团有限公司及其子公司(合称及单独称为“龙沙集团”)关注用户及其保护个人隐私的需求。
Therefore, neither SSGA Singapore nor any of its affiliates assume any liability or guarantee for the timeliness, accuracy and completeness of the information provided.
因此，道富新加坡和其任何联属公司对于所提供资料的及时性、准确性和完整性概不承担任何责任或作出任何保证。
NetEase's online communities and personalized premium services have established a large and stable user base for the NetEase websites which are operated by its affiliates.
而由其隶属机构提供的网易在线网络社区和个性化增值服务，已经为网易网站建立了巨大而稳定的用户群。
According to the filing, AOL and its affiliates also agreed to hold onto its stake in Amazon - which accounts for about 2 percent of the company - for at least two years.
由于具体的方案还没有出台，因此在未来2年内，美国在线及其附属公司仍将持有亚马逊2%的股份，而且股份持有量最多不超过5%。
Unless otherwise stated, all registered or unregistered trademarks displayed on this Web site are either owned by Commercial Link Consultancy (HK) Limited or its affiliates.
除另有说明者外，否则所有于本网站显示之已注册及未注册商标皆由经络或其联属公司所拥有。
DFS headquarters in New York manage international client programs and provides regional support for all its affiliates, including DFS San Francisco (Dress for Success, n. d.).
DFS的总部在纽约，总部管理国际客户程序并为所有子公司提供支持，包括DFS在旧金山的子公司(领英，n.d。)。
If any claim arises from PE technology owned by XXX or its AFFILIATES against the technology to be used in CONTRACT PLANT under CONTRACT, such claim will be solved by XXX itself.
如果本合同项下的合同装置所用的技术对XXX或其附属公司所有的PE技术提出任何索赔，该索赔应由XXX自己解决。
"The Walt Disney company and its affiliates take claims of unfair labor practices very seriously and investigates any such allegations thoroughly," the company said in a statement.
“沃尔特·迪士尼公司和它的下属机构称他们对于劳工不公正待遇问题很重视并将调查报告中所列举问题”迪士尼公司在一份声明中称。
You shall indemnify the Company, its affiliates, subsidiaries or associated companies any loss, including but not limited to legal costs and expenses incurred by your misuse of this websites.
如因阁下不当使用本网站而引致本公司或本公司之相联公司、附属公司或联营公司被法律追讨，阁下需弥偿所有有关损失，包括但不限于损失、讼费及支出。
NEA and its affiliates continued to observe Teacher day on the first Tuesday in March until 1985, when NEA and the National PTA established Teacher Appreciation week as the first full week of May.
联邦教育协会(NEA)和它的会员一直到1985年都坚持在3月份的第一个星期二作为国家的教师节。
NEA and its affiliates continued to observe Teacher day on the first Tuesday in March until 1985, when NEA and the National PTA established Teacher Appreciation week as the first full week of May.
联邦教育协会(NEA)和它的会员一直到1985年都坚持在3月份的第一个星期二作为国家的教师节。
应用推荐