For the application, load a simple table with employee data; the table will support sorting on any of its columns.
对于应用程序，加载一个包含雇员数据的简单表；该表将支持对其任何列进行排序。
We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.
我们遇到了一辆小型的有篷露营车，车门开着，正对着一对中年的苏格兰夫妇，他们正坐在折叠桌旁，喝着茶吃着饼干。
When planning Encyclopedia Britannica, I had to create a table of contents based on the topics of its articles.
在规划《大英百科全书》时，我必须根据文章的主题创建一个目录。
I had to create a table of contents based on the topics of its articles.
我必须根据文章的标题来创建一份目录。
For example, an attachment module might record the name, location, and size of a file in its own table, then associate that information with a story node.
例如，一个附件模块可能在它自己的表中记录一个文件的名称、位置和大小，然后将该信息关联到一个故事节点。
If a table is dropped, its segments become immediately available for reuse at the COMMIT point, without requiring the REORG utility to be executed.
如果一个表被删除，在执行COMMIT之际，它的段就立即可以为其他表所用，而不需要执行REORG实用程序。
Given an array of prices, I'd like to generate a sales-tax table with each price and its associated tax.
给定一组价格，我想要生成一个含有价格和它相应的税金的销售-税金表。
In Part 1, you applied applied its design discipline to produce a state table that defines the desired behavior, as shown in Figure 1.
在第1部分中，我们应用有限状态机的设计原理生成了一个定义所需行为的状态表，如图1所示。
If you were looking for a table but you didn't know its schema, it could be hard to find.
如果您要寻找一个表，但是不知道它的模式，那么就很难找到它。
Selecting an XML column from a table also serializes its result into a CLOB.
从一个表中选择一个xml列也会导致结果被串行化为一个CLOB。
One is that when you modify a class you have to modify its table and the table of any of its subclasses.
一个是当修改类时，必须修改它的表和它所有子类的表。
Again, you might think of a container as being a child, and a table space as its parent.
重申一次，您可以认为容器是孩子，而表空间是其父母。
It will place both arms on a table to maintain its balance when trying to sit down in a chair, or use one arm for support when taking a big swinging kick at a ball.
它坐在椅子时会把双手扶住桌子以保持自己平衡，或用力踢一个球时会用一个手扶住物体来支承。
Select the Policy data table and add a new column in its properties (Figure 13).
选择Policy数据表，并在其属性中添加新列（图13）。
The DB2 runstats command updates statistics that profile the physical characteristics of a database table, along with its associated indexes.
DB 2runstats命令更新概述数据库表及其相关索引的物理特征的统计数据。
Its technical term is a common table expression (CTE).
用技术术语来说，这叫做公共表表达式(common table expression,CTE)。
Once the BindingSource is initialized with the dataset, the code loads each table so the sample can access its fields, for example calling a dataset to fill the Employee table.
用数据集初始化BindingSource之后，代码装载每个表，让示例应用程序可以访问它的字段，例如通过调用数据集来填充employee表。
You see that each attribute is annotated with its path and a target column in a target table (" rowset ").
可以看到，每个属性都带有注释，其中包含该属性的路径和它在目标表中的目标列(“rowset”)。
Only queries from a particular application that accesses a particular set of tables (for example, a fact table and its dimension tables)
只来自访问特定一组表（例如，一个事实表和它的维表）的一个特定应用程序的查询。
Powerset, where Jim and Stack work, needed a Bigtable-like data store to hold its webtable, a wide table of web documents and their attributes keyed by URL.
Jim和Stack工作的地方Powerset，需要一个类似Bigtable的数据存储系统来保存他们的web表格(webtable)，一个存放web文档及其以url作为关键字的属性的宽泛的表。
In this case, the transformation starts with a TABLE element and its respective headers.
在这里，首先从TABLE元素及其各个头部(header)开始执行转换。
The EntityManager.persist method saves an entity bean object as a row in its mapped relational table.
persist方法将实体bean存为与之对应数据表的一条记录。
Even with all its components, the entire device can fit comfortably on a kitchen table.
即使配有所有这些部件，整个仪器还足够安装在一个案桌上。
The document library stores the serialized business component identifier in its back end; a column in the corresponding table is reserved for this.
文档库在其后端存储序列化业务组件标识符；在相应的表中为其预留一个字段。
Sitting around a table with its 30-something mandarins is more like meeting junior partners at Goldman Sachs or McKinsey than the cast of "Yes, Minister".
同一桌30多岁的新加坡高级官吏坐在一起就像会见高盛或麦肯锡的次级合伙人，而不是见《是，大臣》的演员。
Let's look at an implementation of a table-container in which the pixel size of its rows and columns can expand via assigned weights.
让我们来看一个表容器的实现，在这个表容器中，行和列的像素大小可以通过指定的权重进行扩展。
Russian salad, usually called "Olivye", occupied its place on a Russian table for good and all.
俄式沙拉，通常叫做奥利维尔沙拉，亘久的在俄国人的餐桌上占有一席之地。
One, we would have each proper class in its own table, and use views to build a common table for content.
第一，我们在类自身的表中放置每个类，使用视图为内容构建通用表。
应用推荐