The largest terrestrial planet, Earth has a diameter only one quarter as great as the diameter of the smallest Jovian planet, Neptune, and its mass is only one seventeenth as great.
最大的类地行星地球的直径仅仅是最小的类木行星海王星的四分之一，而且地球的质量仅仅是其质量的十七分之一。
The event celebrate its 22nd anniversary with a great show of the very best of gardening, making it one of the most popular events in gardening.
这项活动用优秀的园艺展来庆祝其22周年纪念日，并使其成为最受欢迎的园艺活动之一。
One profile memorably likened the firm to a "great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money."
在一篇令人难忘的文章中，这家公司被形容为一条“吸血的人面大章鱼，把吸血触手无情的伸进任何有金钱味道的地方”。
The multiple is almost as low as IBM's - a great company, but one that is only growing its topline at a mere 10th of Apple's growth rate.
这个市盈率几乎与大公司IBM的市盈率一样低，但是IBM的收入增长率仅为苹果的十分之一。
Thanks to its evocative setting, rich themes and masterly prose, the great Gatsby has secured its standing as a reading-list staple as well as one of the greatest American novels ever written.
由于《了不起的盖茨比》有唤起感情的场景、丰富有趣的主题、精湛的文笔，已确定其在必读书单中的地位以及美国最伟大的小说之一。
One of the secrets of great writing is the ability to edit and hone a message down to its true essence.
写出好作品的秘密之一就是要有编辑、修改并使之表达出本质的能力。
The great courtyard was surrounded by a wall of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams, as was the inner courtyard of the temple of the Lord with its portico.
大院周围有凿成的石头三层，香柏木一层，都照耶和华殿的内院和殿廊的样式。
I picked that topic because I think Etsy can be a great company and in fact is already well on its way to becoming one.
之所以挑选这个话题，是因为我相信Etsy可以成为一个伟大的公司，并且事实上Etsy已经在路上了。
With a full TCP/IP network connection, you can take advantage of one of the great strengths of Familiar: its simple package management system.
有了完全的TCP/IP网络连接，您就可以利用Familiar的一个强大特性：它的简单的程序包管理系统。
A major new feature in Lotus Domino 7.0 (one that is sure to draw a great deal of attention and interest) is its support of DB2 as a data store.
LotusDomino 7.0中的一个重要的新功能(肯定是一项能够引起人们广泛注意和兴趣的功能)是支持将DB 2作为数据来存储。
The stories also say that the Enchanted Wood is a place of great danger, and that no one has ever escaped from its deadly snares.
二王子欧文说，“故事里还说迷失之林是个极其危险的地方，从没有人能逃脱它那些致命的陷阱。”
Bejeweled Twist is one of the most attractive puzzle games and has been a great hit on desktops since its launch.
宝石捻度是一个最有吸引力的猜谜游戏，并取得了很大打击，因为它在台式机发射。
I think of, one day, when people mention the network, I feel like eating as usual, and its trust, the present is a "real" things, that time, the Internet can be reflected in the great.
我觉的，有一天，当人们一提到网络，感觉就像吃饭一样平常，而且对它信任，眼前是一个“真”的东西，到那时，互联网的伟大才能体现出来。
Rotary is a great organization, and it has the potential to become even greater - if each one of us rises to the challenge and takes responsibility for its future.
扶轮是一个伟大的组织，如果我们每一个人都起来迎接挑战并对扶轮的未来负起责任，扶轮有潜力变得甚至更伟大。
Although modern arts has a short history of about one hundred years, its great impact and rich art expression is well worth studying.
现代艺术走过的历程，尽管只有一百年左右的时间，但它的影响力，冲击力以及丰实的艺术表现，值得人们去研究。
The north felt its cause a righteous one, but for great numbers of people it was not a full-bodied and unchallenged righteousness.
北方觉得它的事业是正义的，但对于大多数人来说，它并不是一项重要的、无可非议的正义事业。
Hamas later declared its own truce with one of its leaders claiming a "great victory" over Israel.
哈马斯随后宣布自己的停战一位领导人自称是“伟大的胜利”了以色列。
Crankshaft is one of the key parts in engine, its performance will have a great effect on the engine.
曲轴是发动机中关键零件之一，其性能的好坏直接影响发动机的整体性能。
I had to turn away and as I did so a great big giant tear rolled its way out of my eye, down the side of my nose and landed - plop - right there on the toecap of one of my black suede shoes.
我不得不背过身，同时一刻豆大的泪珠夺眶而出，滑下我的鼻梁，扑通一声落正好落在我其中一只黑色麂皮鞋的鞋尖上。
With nary a cloud in the sky, living in one of the world's sunniest spots has its perks, including happy, laidback locals and plenty of time for the great outdoors.
在万里无云的天空下，生活在世界上最晴朗的地区之一是非常惬意的，比如当地人生活快乐悠闲，并可享受大把的户外活动时间。
Coal is one of porous media and during the process of its formation both a great volume of methane and quantity of water generated.
煤是一种多孔介质，在其形成过程中生成了大量的甲烷，并含有大量的水份。
Its abundant connotations, the special one of which is the spirit of devoting to vocation, have a great influence on the aftertime.
其丰富的内涵对后世仍有巨大影响，其中最为突出的是敬业精神。
The concept of one who prepares for a crime and the condition of its establishment should be rebuilt on the basis of "the quilt is serious" and "it poses great threats to legal interest".
预备犯的概念及其成立的条件应在“罪行严重”和“对法益构成严重的威胁”的基础上进行重构。
The structure of China aerospace museum is a complicated and sophisticated one, and its con- atruction is of great difficulty.
中华航天博物馆结构形式复杂，施工难度大。
Here we have, in a great symbol of art, both the fair world of Apollo and its substratum, the terrible wisdom of Silenus, and we can comprehend intuitively how they mutually require one another.
这里，在最崇高的艺术象征中，我们体会到了日神的美之世界及其根基，西列诺斯的可怕的警句，我们凭直觉领悟到这两者的互相依存。
Here we have, in a great symbol of art, both the fair world of Apollo and its substratum, the terrible wisdom of Silenus, and we can comprehend intuitively how they mutually require one another.
这里，在最崇高的艺术象征中，我们体会到了日神的美之世界及其根基，西列诺斯的可怕的警句，我们凭直觉领悟到这两者的互相依存。
应用推荐