Show us our itineraries, please.
请给我们看看旅游日程吧。
A: Show us our itineraries, please.
请给我们看看旅游日程吧。
Arrange travel plans and itineraries for marketing director.
为总监安排出差计划和行程。
The whole itineraries must be completed within Max stay days.
整个行程必须在“最长天数”内完成。
I also crossed some flight itineraries so you'd run into that Walker guy.
我也篡改了一些航班路线，所以你才会碰上沃克那家伙。
To travel to Jerusalem and River Nile has been one of our dream itineraries.
耶路撒冷及尼罗河是我们的梦想行程之一。
It is by far the best app I've found for keeping track of all my travel itineraries.
这是迄今为止我在所有记录旅行线路的应用中认为是最好的软件。
He had the 51 itineraries of the major shipping companies framed and lined his bedroom with them.
那些大船运公司的航海时刻表被他一一镶框，在卧室的墙上挂了一排。
Automatically procure appropriate airline, hotel and vehicle reservations for customer itineraries, and.
根据客户计划自动获取合适的航班、旅店和车辆预约，然后。
Itineraries, fares, airport taxes and other incidental charges are subject to change without prior notice.
以上行程、费用、各地机场税及其他额外费用如有更改，恕不另行通知。
Itineraries, Flight Schedule, Fares and other Incidental charges are subject to change without prior notice.
以上行程、航班时间、价目及其他额外费用如有更改，恕不另行通知。
When it comes to travelling around Europe, young Americans can attack their itineraries with dizzying enthusiasm.
在环游欧洲旅行时，美国年轻人可能在行程安排上表现出令人眩晕的热情。
In the mornings a delicious breakfast is served and the staff can suggest the best itineraries to enjoy the city.
酒店为您供应美味的早餐，而且员工也可为您提供游览该城市最好的旅游路线指南。
Getting access to travelers' itineraries has been a sticky issue for itinerary management companies such as TripIt.
如何获得旅行者的行程信息，对于TripIt这种行程管理公司来说是一项棘手的工作。
Some marriage agencies, however, advertise three-day itineraries that have men finding their wife on the day they arrive.
但是，有些中介会推销为期三天的旅程，让征婚男子在抵达新娘所在国的当天就找到老婆。
No wonder that even before the Fukushima nuclear crisis, its stunning scenery was not on most foreign tourist itineraries.
所以，即便是在辅导核危机之前，有着迷人风景的它并非外国旅途行程最青睐之地，这似乎不足为奇。
Big Ticket Items can Mean Big savings - Complex international itineraries can offer opportunities for significant savings.
复杂线路节省更多：复杂的国际航线其实有更多的省钱机会。
Organize consultation itineraries for the year and make changes as necessary to accommodate new business, postponements, etc.
组织协商日程的年和进行修改，因为有必要以容纳新业务、延期等。
Concrete examples of possible itineraries will be given in the hopes that it will open the door to further studies in this field.
可能的行程将具体的例子给出的希望，它将开启了在这一领域进一步研究的大门。
Any browser of our website can access more thorough reference information by comparing how people are satisfied with different itineraries.
通过比较不同线路的满意度，任何一个网站的浏览者都可以得到更加全面的参考信息。
Although details are still being worked out, the itineraries will probably include the United States, Japan and Southeast Asia, the ministry said.
尽管具体细节还在商讨中，但行程路线将包括美国、日本和南韩。
Exhibit A is the recent popularity of "life lists"—itineraries of things to do and places to go before taking the ultimate trip to the Great Beyond.
就是最近流行的“生命清单”——在踏上最终的轮回之旅之前，要做的事情和要去的地方的行程表。 书店塞满了各种标题的书，如《一生必去的
CheckMyTrip pilot apps for iPhone and Blackberry were also launched as well as an app for sharing itineraries on the social networking site Facebook.
CheckMyTrip针对iPhone和Blackberry的应用程序和在社交媒体网站Facebook上进行行程分享的应用程序也同时进行了发布。
Next step: Decide what stresses you the most -- money issues, your boss' attitude, itineraries -- then design your vacation to eliminate those hassles.
下一步：断定什么压力你最甚——钱的问题，你老板的态度，旅程——然后设计你的假期排除这些扰人的事。
Many people go to travel agencies and ask them arrange itineraries, so that people don't have to spend much time and energy working out travel details.
很多人让旅行社安排行程，以节省时间和精力去处理旅行中的一些细节问题。
He describes his (failed) attempt to complete the Haute Route, one of the world's most renowned ski-mountaineering itineraries from Chamonix to Zermatt.
他描述他的(失败的)试图完成“华美路线”的努力，这是一条从夏蒙尼到泽马特的世界上最著名的滑雪登山路线之一。
From United’s mobile website, which is in beta, passengers also can check flight status, flight availabilty, itineraries and their Mileage Plus accounts.
在美联航的测试版手机网站上，乘客也可以查询航班状态、空余航班座位、行程以及乘客的Mileage Plus里程信息。
From United’s mobile website, which is in beta, passengers also can check flight status, flight availabilty, itineraries and their Mileage Plus accounts.
在美联航的测试版手机网站上，乘客也可以查询航班状态、空余航班座位、行程以及乘客的Mileage Plus里程信息。
应用推荐