This activity addresses the detailed design of one or more components within the scope identified in the Iteration Plan.
此项活动主要关注在迭代计划的识别范围中的一个或多个组件的详细设计。
This activity completes the detailed design of the components, within the scope identified in the Iteration Plan.
此项活动完成了在迭代计划的识别范围中的组件的详细设计。
Your business goals, technical environment, iteration and release plans all contribute to both the timing and nature of design decisions.
你的业务目标、技术环境、迭代和发布计划对设计决策的时间和性质都会造成影响。
Only by taking an iterative approach where each iteration combines top-down and bottom-up design is an organization likely to achieve Process Isomorphism.
只有采用迭代的方式，在每个迭代中结合自顶向下和自底向上的设计，组织才有可能获得流程同构。
Throughout the project, every individual, including the system test team members, was learning how to size the design, development, and test tasks per iteration.
在项目过程中，每个人，包括系统测试团队成员，都了解如何估量每个迭代的设计、开发，和测试任务。
In each iteration, you do some requirements, design, implementation, and testing of your application, thus producing a deliverable that is one step closer to the final solution.
在每次迭代中，你完成一些需求，设计，实现，和对你的应用程序的测试，因此产生了一个距最终方案更进一步的发布。
In each iteration you evolve the requirements, analysis, design, implementation, and test assets.
在每个迭代中，您演进需求、分析、设计、实现，及测试资产。
Each iteration includes a mix of analysis, design, construction, and testing.
每次迭代包括分析、设计、构建、测试的组合过程。
Iterative development means that the specifications for behavior, architecture, and design are reviewed in the light of what actually worked on the last iteration.
迭代开发就意味着在每次迭代的最后，系统就可以工作，从而系统行为、架构和设计的规格就可以得到验证。
Rather than having everybody doing requirements for three months, you will in each iteration do a little requirements, architecture, design, implementation, and testing.
与其让每个人做三个月的需求，不如您在每个迭代中做一点需求、架构、设计、实现，和测试。
The communication of available functionality was critical since there were only three weeks per iteration to perform system test application design, code, and unit test.
对可用功能的交流是至关重要的，因为每个迭代中只有三个星期是执行系统测试应用程序的设计、编码，和单元测试的。
Each iteration includes requirements, analysis, design, implementation and testing activities.
每一个迭代都包括需求、分析、设计、实现和测试活动。
The answer is that you design just what you need to complete the customer stories for the current iteration — not a bit more.
答案就是只设计完成当前迭代的客户素材所必需的东西——多一点都没有必要。
Building reusable services require creative brainstorming, conflict resolution, design synthesis, and arriving at a logical point that will be used to deliver your iteration.
构建可复用的服务需要创造性的头脑风暴，解决冲突，设计整合，直到到达一个逻辑点，可以进行你的迭代开发。
A RUP iteration isn't a mini-waterfall where you do all of the requirements analysis, then all of the design, then all of the programming, and so on for the iteration.
RUP迭代不是迷你瀑布型，在其中您先进行所有需求分析，再进行所有设计，然后进行所有程序设计等等。
Occurring sequentially from top to bottom, within each iteration, r, d, c, and t represent some of the standard disciplines executed in each iteration (Requirements, Design, Code, and Test).
在每个迭代中从上到下顺序发生的R、D、c和t表示在每次迭代中执行的一些标准规程(需求、设计、代码和测试)。
Each iteration includes some, or most, of the development disciplines (requirements, analysis, design, implementation, and so on), as you can see in Figure 1.
每一个迭代都包括一些或者很多的开发活动(需求、分析、设计、实现等等)，就像你在图1中看到的那样。
They will receive loads of feedback for the next service design and implementation iteration (you work iterative, don't you?).
他们将会得到可用于下一个服务设计和实现迭代的大量反馈（你的工作又回到开始，不是吗？）
Lean UX encourages you, the designer, to show your work early and often to the team, collect their insights and build that into the next iteration of the design.
精益ux鼓励设计师尽早向你的团队展示你的工作，收集他们的建议并融入下一次迭代的设计。
Some may employ an "iteration zero" to do some up-front planning and design.
有些团队会使用“第零个迭代(iterationzero)”来做一些前期的规划和设计。
Forcing UX design into the same iteration as it's corresponding development can lead to impulsive design, losing opportunity to test design ideas on user.
强迫用户体验设计过程使用与其对应开发工作所采取的迭代方式，这会导致冲动式设计(impul sive design)，丧失与用户测试设计想法的机会。
As mentioned above, the ability to design an iteration plan that removes risk so that the project tracks the curve shown in Figure 6 is a hallmark of an effective project manager.
如上面所提到的，设计去除风险，以便项目遵从图6中所示的曲线的迭代计划的能力是检验高效的项目经理的标志。
The second iteration might push the design down to identifying all of the modules and the inter-module data path mechanisms.
第二个迭代则可能继续推动设计，来鉴别所有的模块和模块间的数据交换机制。
The algorithm of iteration and the design scheme of system and its application are described in detail.
对迭代算法和系统的设计方案与应用进行了详细讨论。
The design of concrete face rockfill dam's toe slab is a process of iteration and optimization, the final determination of design parameter has finished in the construction process at last.
混凝土面板堆石坝趾板的设计过程是一个迭代与优化的过程，趾板设计参数的最终确定是在施工过程中完成的。
The iteration of geometric programming with constraint positive negative term equations is applied to the optimal design for bolted tight connections used in pressure vessels.
对压力容器的螺柱组紧联接的优化设计，采用了约束正负定式几何规划迭代法。
In many processes, developers perform design, development, and test tasks repeatedly over the course of an iteration, milestone, or development cycle.
在许多程序中，开发人员会在反复项目、里程碑或开发周期的过程中重复执行设计、开发和测试工作。
The SEL and the absolute bias approach for parameter design are studied and improved, on the basis of which the variable compartment iteration searching method is advanced in this paper.
对参数设计中序贯淘汰水平法(SEL)和绝对偏差法进行了研究和改进，提出了以SEL法与绝对偏差法结合为基础的自动变间隔迭代搜索法。
It can detect the design conflict in collaborative design in real time, and can avoid the unnecessary design iteration and repeated negotiation so as to improve design efficiency greatly.
冲突检测器能够在协同设计过程中实时检测设计冲突，避免不必要的设计反馈和重复磋商，从而提高了设计效率。
Product design is a repetitive iteration process.
产品设计是一个反复的迭代过程。
应用推荐