清单8。
This means that private corporate clients can use Iteration 1 immediately.
这意味着公司客户能够立即地使用迭代1。
The decision of which e-Commerce tool to use does not preclude our rolling out Iteration 1.
决定使用哪个电子商务工具并不排除在迭代1众的产出。
At the end of iteration 1, you might demonstrate to an insider stakeholder, such as an executive.
在迭代1结束时，您可能会给内部涉众，比如一个高级执行官，做一个演示。
Now team members move into Elaboration Iteration 1, detail a few use cases, then run out of work.
现在团队成员转移到细化迭代1，详述一些用例，然后做完工作。
In iteration 1, the system test team defined templates for those test scenarios, and created common configuration documents.
在迭代1中，系统测试团队为那些测试场景定义模板，并且创建公共的配置文档。
For example, the following syntax specifies a query that includes only those work items whose iteration path is under iteration 1.
例如，以下语法指定只包括那些迭代路径位于迭代1下的工作项的查询。
Iteration 1 was used as a transition iteration, to finish deliverables that were already in development and start operating as an agile project.
迭代1用作过渡迭代，用于完成已经在开发中，并作为敏捷项目而开始运作的可交付件。
But in iterative processes, it is much easier to compare Iteration 1 metrics to Iteration 2 metrics, because we are repeating the same set of activities over and over.
但在迭代过程中，比较迭代1的量度与迭代2的量度更加容易，因为我们在重复同一组活动。
Because we will be at different points of our vacation at each iteration milestone (see Figure 1), the entrance and exit criteria for each leg of the journey will be different for each participant.
因为在每个迭代的里程碑，我们将处于旅行的不同位置(参见图1)，所以对于每一段旅行的入口和出口标准对每个参与者将是不同的。
Figure 1: at the start of each iteration, agile teams negotiate with the customer to define new features or change requests.
图1：在每个迭代的开始，敏捷团队会与客户商谈来确定新的特性或变更请求。
Table 1 shows the general iteration layout and the specific system test activities planned for each week.
表1显示了一般的迭代规划，以及为每个星期计划的具体的系统测试活动。
The activities within each iteration in Figure 1 can be executed in sequence or in any order.
图1中每个迭代中的活动可以顺序或者按照任何次序执行。
Figure 1 shows the default workflow, Test, for an iteration in RUP.
图1显示了用于RUP中的一次迭代的缺省测试工作流。
For example, create iteration records and name them "1" and "2" and so forth.
例如，创建迭代记录，然后命名为“1”和“2”，依此类推。
The other examples in Listing 1 deal with iteration.
清单1中其他的例子与迭代有关。
During the commitment meeting in week 1 of the iteration, the senior architects provided guidance in classifying each commitment as stop-ship versus non stop-ship.
在迭代的第1周中的承诺会议上，高级架构师指导将每个承诺划分为停船和非停船的。
Each iteration includes some, or most, of the development disciplines (requirements, analysis, design, implementation, and so on), as you can see in Figure 1.
每一个迭代都包括一些或者很多的开发活动(需求、分析、设计、实现等等)，就像你在图1中看到的那样。
Table 1 describes each iteration and use cases within those iterations.
表1描述了每个迭代和用例。
Table 1: Activities per iteration: development and system test.
表1：每个迭代的活动：开发和系统测试。
When it is time for the next sprint, use the same approach for creating an iteration plan for Sprint 1 to create one for Sprint 2, then start moving Product Backlog items into it for planning.
当到了开始下一个迭代的时候，使用同样的方法，为Sprint1创建一个迭代计划以创建 Sprint2 ，然后开始为了规划，将 ProductBacklog项目移到它里面 。
A typical iteration in Construction includes the following activities, as illustrated in Figure 1.
在构建阶段的一个典型迭代包括以下活动，如图1所示。
A typical iteration in Inception includes the following activities, as illustrated in Figure 1.
在先启阶段的一个典型迭代包括以下活动，如图1所示。
A typical iteration in Elaboration includes the following activities, as illustrated in Figure 1.
在精化阶段的一个典型迭代包括以下活动，如图1所示。
A typical iteration in Transition includes the following activities, as illustrated in Figure 1.
在产品化阶段的一个典型迭代包括以下活动，如图1所示。
Figure 1: OpenUP Layers: micro-increments, iteration lifecycle, and project lifecycle.
图1：openup层结构：微增量、迭代周期和项目周期。
XP teams work in a series of fixed iteration cycles. Iterations typically last 1, 2 or 3 weeks each depending on the team.
XP团队按一系列固定的迭代周期进行工作，根据团队的不同一个迭代周期通常持续1 ~3星期。
In Listing 1, I create an expected hash with the original and transformed cases, then wrap the StringCategory around the iteration over the map, expecting each of the keys to become camelized.
在清单1 中，我使用原始的和转换后的案例创建了一个expected散列值，然后根据映射的迭代包装StringCategory，希望将每个关键词驼峰化（camelized）。
Position returns the sequence number of the for-each iteration, starting with 1.
从1开始，position返回for - each迭代的顺序号。
Create a Sprint Backlog iteration plan (see Figure 1).
创建一个Sprintbacklog迭代计划(见于图1)。
应用推荐