To avoid the overhead associated with using a table, the application could encode the list of items in some string format and have the procedure decode the string to extract the items.
要避免使用表的相关开销，应用程序可以一些字符串格式对项目列表进行编码，并使存储过程对该字符串进行解码以便提取项目。
A 'traditional' application would need to maintain tables for each of these data items and enforce integrity rules.
“传统的”应用程序必须要维护存储这些数据项的表并实施完整性约束。
When assessing GC's performance effects, the most important items to check are the pause times and the overhead: the proportion of time spent garbage collecting instead of doing application work.
评估GC的性能影响时，需要检查的最重要的项目是暂停时间和开销：用于进行垃圾收集而不是执行应用程序工作的时间的比例。
For example, the code in Listing 2 creates a list of menu items you would find on a typical application, then creates the remaining UI elements totally in code.
例如，清单2中的代码创建典型的应用程序中常见的菜单项列表，然后完全在代码中创建其他用户界面元素。
This portion is represented by the application objects and the data members associated with them: a customer, an order, and the list of items and quantities for that order.
这部分是由应用程序对象以及与它们有关的数据成员表示的，比如，定单、物品列表和定单的数量。
The rest of the application flow is triggered by UI interactions through the menu items.
应用程序流的其余部分通过菜单项由UI交互触发。
The Application Component Provider or Application Assembler reviews the developer section of the generated documentation for any action items.
应用程序组件提供人员或应用程序组装人员将查看开发人员部分为任何操作项生成的文档。
This section provides an overview of the sample application MyHomeStuff, which provides simple inventory management to keep track of items you own.
此部分提供示例应用程序myhomestuff的概述，其提供简单库存管理以便跟踪您自己的物品。
So, in your ToDo-list application, you send back a fresh list of items as a response to all server requests.
因此，在您的ToDo - List应用程序中，您将一个新的项目列表作为对所有服务器请求的响应回发。
Perhaps most importantly, the application lets you engage with the community of FriendFeed with the ability to either "Like" or comment on items right from within the notification.
也许最重要的是，这款应用可以让你参与到FriendFeed的社区中，使用在提醒内部每个项目上面的“Like”或者评论功能。
The "cluttered" EJB palette on a Class Diagram in WebSphere Studio Application Developer 5.1 has been modified in the new release with the use of stackable palette items, as shown in Figure 4.
新发布的版本用层叠式调色板项修改了WebSphereStudioApplication Developer 版本 5.1中ClassDiagram 上的 "cluttered"EJB 调色板，如图 4 所示。
Let's say you've got a Python program, perhaps to manage your daily to-do list, and you want to save your application objects (your to-do items) between USES of the program.
假定有一个Python程序，它可能是一个管理日常待办事项的程序，您希望在多次执行这个程序之间可以保存应用程序对象(待办事项)。
If you implement the quick and easy approach I've described, you can make your Web application load drop-down list items just once for the duration of the application's runtime.
如果您实施了本文介绍的便捷方法，就能使您的Web应用程序在应用程序运行时期间仅加载下拉列表项一次。
Readers of InfoQ's Agile news have this year seen many items about Lean software development and the growing application of the Kanban practice.
作为InfoQ敏捷新闻的读者，大家今年已经读到了许多关于精益软件开发和蓬勃发展的看板实践应用的文章。
The Loan Application process asset depends on several business items and resources and is a part of the QuickstartFinance project.
LoanApplication过程资产依赖于几个业务项和资源，而且它属于QuickstartFinance项目。
Basically, it's our test application embedded in a user-interface and extended to search for music and DVDS and to display details and images of found items.
基本上，它是我们的测试应用程序，嵌入到一个用户界面中，并扩展为搜索音乐(music)和dvd，并显示所获取条目的详细信息以及图像。
You use an example application -- an online grocery store that home consumers can connect to and order items from -- which exemplifies the strengths of using Derby in such a situation.
采用的应用程序示例是一个在线杂货店，它允许家庭顾客连接并订购商品，这展示了在这种情况下使用Derby 的强大之处。
Items related to both the physical deployment of your WebSphere application Server and the application architecture.
与WebSphereApplicationServer的物理部署和应用程序体系结构都有关的项。
Our test scenario is part of a fictional archive application managing a long-term store of items.
我们的测试场景是管理长期存储项目的虚构存档应用程序的一部分。
The application lets you keep track of owned items.
该应用程序允许您跟踪自己的物品。
Ability to identify areas of an application that will change as a consequence of other changes you make, including lines of code that use affected data items and indirect data items.
识别会随着(您所造成的)其它变更(包括使用受影响的数据项和间接的数据项的代码行数)而改变的应用程序范围的能力。
The user interface and application logic of this component must be flexibly adaptable to the different items that may be managed.
该组件的用户界面和应用程序逻辑必须能灵活地适应可能要管理的各种项。
It is a simple inventory management application that lets you keep track of items you own.
它是一个简单的库存管理应用程序，可以用于追踪所拥有的物资。
This is tiny in a time when megabytes are given away in memory sticks as promotional items but, over hours of continuous operation, even such small losses can cripple an application.
在记忆棒增量分发数兆字节内存时，一次泄漏是微不足道的，但是连续操作数小时后，即使如此小的泄漏也会削弱应用程序。
Think, for example, of an application that calls a stored procedure with the list of items that a customer has just purchased.
例如，考虑通过客户已购买的项目的列表调用存储过程的应用程序。
When designing an application, optimize edit view for data entry, grouping related items and prioritizing more commonly edited items at the top of the screen.
当设计一个程序的时候，应该针对数据入口将编辑视图做优化，将有关联的数据条目分组，以及将最常用的数据条目放在屏幕的最上面。
In our earlier articles, we explained and implemented many of the key items listed above, and chose to use SIBus in WebSphere Application Server V6 as the underlying platform.
在以前的文章中，我们阐释并实现了上面列出的许多关键项目，并在WebSphereApplicationServerv6中选择了SIBus作为基础平台。
Taxpayers, after providing related materials to the customs, may apply to reverse the order of application of items 3 and 4 of this article.
纳税义务人向海关提供有关资料后，可以提出申请，颠倒前款第(三)项和第(四)项的适用次序。
The ToDo-list application maintains a record of To Do items, each of which contains Subject and Status fields.
ToDo - list应用程序维护一份ToDo项目的记录，各项包含Subject和status字段。
The ToDo-list application maintains a record of To Do items, each of which contains Subject and Status fields.
ToDo - list应用程序维护一份ToDo项目的记录，各项包含Subject和status字段。
应用推荐