Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
Is this item a debit or a credit?
这笔帐属于借方还是属于贷方?。
The process receives item A as input, which it passes on to Task 1.
该流程把接收到的项目A作为输入，并将其传递给Task 1。
It is rather unlikely that Task 1 produces several copies of the item a as output.
Task1不大可能将生成的项目a的几个副本作为输出。
Notice also that business item A leaves Task 1 four times, while item B leaves this task two times.
您还会注意到，业务项A四次离开Task1 ，而业务项B 则有两次离开这个任务。
Thus, for example, if you process one item a day and have a minimum queue of 20, the effect is to delay every item by 20 days.
因此，举个例子，如果您一天处理一个项目，最小查询数是20，那么其效果就是将每一个项目延迟到20天。
As an output, the task provides business item a, or b, or C. Each single business item is thus placed in a separate output criterion.
任务提供业务项a、B或C，将它们作为输出。每个业务项会被放置在一个单独的输出条件中。
We removed the redundant control-flow connections and added a new business item, A-prime, to distinguish the two purposes of the item A.
我们移除了冗余的控制流连接，并添加了一个新的业务项，即 A-prime，以便将项目 A 的两种用途区分开来。
You price it at $400, thinking it's a fair price considering you paid a hundred bucks MORE for the item a year ago, and it's worth $400 today.
你把价格定400美金,认为它是一个公平的价格，考虑到一年前你花了一百块钱买更多的项目,并且认为现在400美元它是值得的。
The process model fragment in this figure shows an example where Task 1 can execute if it either receives a business item A with some event 3, or if events 1 and events 2 occur.
在本图的流程模型片断中显示了一个示例，在该示例中，如果Task1接收到一个业务项A和事件 event3，或发生了events 1和 events 2 ，那么 Task 1 将会执行。
By defining different output criteria, we model that Task 1 provides alternative outputs, namely either item a or items B and C. Based on the output, either Task 2 or Task 3 executes.
通过定义不同的输出条件，我们规定，在模型中，由Task1提供可选输出，即项目a或项目b和c。并根据输入，执行Task2或Task3。
Trey Scott Atwater was taken into custody Saturday morning after Transportation Security Administration agents spotted what they described as a suspicious item.
特雷·斯科特·阿特沃特于周六上午被拘留，此前美国运输安全管理局特工发现了一件被他们描述为可疑物品的东西。
The item was in his carry-on during X-ray screening at a security checkpoint at the airport, an FBI spokesman said in a statement.
美国联邦调查局发言人在一份声明中说，在机场安检处进行X 光安检时，该可疑物品就在他随身携带的行李中。
Keep a note of where each item can be found.
把每样物品的位置记录下来。
As a news item it merits a short paragraph at most.
作为一则新闻，它至多只能占一小段。
A full refund will be given if the item is faulty.
如货有瑕疵将退回全部货款。
The most valuable item on show will be a Picasso drawing.
展览中最有价值的作品将是毕加索的一幅画。
Wipers were a safety item, Shipman explained, and the law required disclosure of all the engineering before Ford could give Kearns a contract.
希普曼解释说，雨刷是安全项目，法律规定在福特同卡恩斯签署协议前，需解密全部工程。
A customer begins with a catalog of possible items, selects an item, arranges a form of payment, and sends in an order.
客户从可得产品目录开始，然后选择一个产品，选择付款方式，最后提交订单。
A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
Indoors or outdoors, you can have a good time with this small item on a shelf or in a tree.
无论在室内还是室外，你都可以把这个小东西放在架子上或树上，享受一段美好的时光。
Our only hope now is to create a demand for mangels, make them into a fashion item, get them into habitat.
我们现在唯一的希望就是创造对饲料甜菜的需求，让它们成为一种时尚，让它们进入人们的生活。
What about a cup of coffee before we move onto the next item?
在我们进入下一个议程之前，先喝杯咖啡怎么样？
The researchers, led by Martin Reimann, carried out a series of experiments to see if people would choose a smaller meal if it was paired with a non-food item.
马丁·雷曼所领导的研究人员进行了一系列实验，探查人们是否会为了除食物之外的福利而选择小分量的套餐。
Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
请在答题卡2上各题相应字母中间划一道横线。
A single item can take at least several weeks to complete.
一项任务至少需要几个星期才能完成。
"The fact that participants were willing to substitute part of a food item for the mere prospect of a relatively small monetary award is interesting," says Reimann.
“参与者愿意用食物的一部分，来换取得到相对较小金钱奖励的可能性，这一点很有意思。”赖曼说。
If you're invited to someone's home for dinner, bring wine or flowers or a small item from your country.
如果你受邀去别人家吃晚餐，带上一些葡萄酒、鲜花或你国家特产的小礼物。
If you buy a blind box, you'll get a box with an unknown item inside.
如果你买一个盲盒，你会得到一个里面有未知物品的盒子。
Renters, meanwhile, pay less than they would if they bought the item themselves, or turned to a traditional provider such as a hotel or car-hire firm.
同时，比起自己购买或通过传统的供应商（如酒店或租车公司）购买，租房所花的钱更少。
应用推荐