The system designates a referenced item in the returned work package as being checked out so that only that user can work on the item.
系统在返回的工作包中指定一个引用项作为检出项，这样只有该用户可以处理这个项。
Sunk costs are what you've spent into an item, which makes it feel like you are losing out if you don't recoup what you spent on the item.
沉沦成本是你在那些东西上所花费的，如果你不在你买东西上花费的上面补偿过来，那将让我感到自己像丢了一些东西。
We believe we have the ability to get every item, every item that is uniquely and identifiable, even skill ones on the way to customers that is a matter of hours is a huge competitive advantage.
我们相信我们有能力得到每一件产品，每一件产品都是独一无二的，甚至有卖给消费者有技术的，这是时间的问题，也是很大的竞争优势。
Some repositories have immutable item classes that are set based on the item type, while others will allow a repository administrator or end user to define the classes that can be set on an item.
某些存储库具有不可改变的项目类，对其的设定是基于项目类型的；而其他的存储库则允许存储库管理员或终端用户对类进行定义，对其的设定是基于项目的。
Double-clicking on the work item will open the work item, and you can modify the fields in the editor (Figure 20).
双击这个工作条目，他将会被打开，您可以修改这个编辑器中区域（图20）。
TIP: To move an item one pixel at a time, select the item and press an arrow key on your keyboard.
提示：要使项目一次移动一个像素，则选择该项目并按下键盘上的箭头键。
When additional work on the item is required, the SAP client is launched and the work item opened.
当工作项上需要附加的工作时，SAP客户机就被启动，工作项被打开。
That would be enough to give a unique identification code to each item in a supermarket, along with information like how long the item has been on the shelf, Tour says.
图尔说，一旦研究成功，超市里的每件商品将都能拥有自己专属的识别代码，还能透露该商品上架多长时间等信息。
Searches on a single, identified item type perform better than searches across multiple item types.
对单一的可识别条目类型进行搜索的性能要好于跨多种条目类型的搜索。
Try to separate process fragments where data flow branches based on the business item from process fragments where data flow branches based on an item attribute to avoid the need to mix both forms.
在某些流程片段中，数据流会根据来自流程片段的业务项进行分支，而在另一些流程片段中，则会根据某个项目属性进行分支，将这些流程片段分离，可以避免将两种形式混合起来。
Once you click on "get the item" though, you are give the opportunity to move from playing a realistic or educational game to actually buying an item and supporting the village in real life.
一旦你点击“获取项目”，你就得到了机会购买物资帮助村中的现实生活，而不仅仅是玩一个真实的有教育意义的游戏。
An individual content item on the web, without a package, has marginal value approaching zero -and attempting to charge for an individual item of content is unlikely to change that.
如果不包装网络上个别的内容项，它的价值微乎其微。但试图收费的个别内容项是不可能改变的。
Draw connections from data fields of the input business item on the left over to the output business item on the right.
绘制从左侧的输入业务项的数据字段到右侧的输出业务项的连接。
The dot (.) is now known as the context item expression, and might be a node or an atomic value, depending on the current item in the sequence being processed.
点号(.)在这里称为上下文项表达式，可以是节点或者原子值，视处理的序列中的当前项而定。
This means the browser can't distinguish between news item 1 and news item 2 and therefore cannot cache on the browser level.
这意味着浏览器不能分辨新闻1和新闻2，因此也不能在浏览器上缓存。
Although the Product line has been replaced with the Product type query item, the summary filter is still in place and scoped on a now non-projected data item "Product line".
尽管Productline现在已经替换为Producttype查询项目，但摘要过滤器仍然就位，并以一个现在没有投射的数据项目“Product line”为范围。
If you have a work item open, you can associate it with a change set by dragging the work item number shown at the top of the work item to Pending Changes, and dropping it on your change set there.
如果已打开了某个工作项，可以通过将该工作项顶部显示的工作项编号拖拽到PendingChanges，并将其放在那里的更改集上，从而将其与该更改集关联起来。
First, a folder object must be created, and then a number of attributes must be set on the folder, including the item class (if folder item classes are supported).
首先，必须创建一个Folder对象，然后必须在文件夹上设置许多性质，包括条目类(如果支持文件夹条目类的话)。
Set all of the item attributes on Content, including item class name.
在Content上设置所有条目性质，包括条目类名。
Given that the scrum method emphasizes work completed, not work started, it is preferable to start and complete a work item before moving on to the next item.
既然scrum方法强调的是完成的工作，而不是刚刚开始的工作，所以在将项目移动到另一个项目之前就启动并完成一个项目会更好。
In some cases, there may be no item class on an item, so null can be returned.
在某些情况下，条目中没有条目类，所以可以返回null。
What an item is “worth,” on the other hand, is an entirely subjective matter determined by the consumer who eagerly snatches the item up or walks away, thinking “What a rip-off!”
这件商品究竟值多少，从另一种意义上说，是一个完全主观的事情，它是由那些迫不及待地想把东西买走、却还都囔着‘真便宜’的消费者决定的。
It's "Menu Item" parameter will be the "Submit an Article" menu item on the "hidden menu".
通过参数设置将该菜单项关联至我们之前创建的“hiddenmenu”中的“提交文章”。
By using the for clause in the after-aggregation detail filter on a non-projected data item, the underlying query automatically projects and groups the item as the outer most column of the list.
通过在一个未投射的数据项上的after - aggregation细节过滤器中使用for子句，底层查询会自动将该项目投射并分组为列表的最外层列。
OmniFind is a repository that does not have any notion of an item class; instead, it relies on the user to define what properties can be set for a particular item.
OmniFind是一种没有任何项目类概念的存储库，相反，它依靠用户来定义该为某一个项目设置什么样的属性。
Note that the application creates the new item by calling createDataObject() on the blog SDO, which passes the property name item.
注意，应用程序通过在blogSDO 上调用createDataObject()创建新项目，它传递属性名项目。
Thus, you will see the selected content item on the page on which you would normally see that item, including all the other portlets that should be on this page.
因此，您将在经常显示该内容项的页面中看到所选内容项，包括应当显示在该页面中的所有其他portlet。
For example, the RepoItemHandle, the name of the item, the creation date of the item, and anything else set on the actual Content object is an attribute.
例如，RepoItemHandle、条目的名称、条目的创建日期和在实际Content对象上设置的任何信息都是性质。
Given that the Scrum method values work completed, not work started, it is preferable to start and complete a work item before moving on to the next item.
Scrum方法注重已完成的工作，而不是刚开始的工作，在移到下一个项目之前，就开始并完成一个工作是更好的。
In addition to direct retrieval of an item by item id, the server-side API includes operations for running complex queries over the items in the repository based on their properties and relationships.
除了按项id直接检索某个项以外，服务器端api还包括基于项的属性和关系对存储库中的项运行复杂查询的操作。
应用推荐