Each column turns into an item of the list.
每一列都变成列表中的一项。
At this stage, each item in the list has an empty frame associated with it.
在这个阶段，列表中的每个项目都有一个与它关联的空白框架。
A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
It might be helpful when you get used to making a to do list of all your schoolwork, and checking each item off when it is completed.
养成给所有要做的作业列任务清单的习惯，并在完成每一项后划掉，这点或许很有帮助。
I marked out an item in the list.
我从清单上划掉了一个项目。
In this example, the server responds to all calls with an updated item list.
在本示例中，服务器通过一个更新的项目列表响应所有调用。
One way to reflect this change is to let the client perform an extra request to get the item list every time it makes a change in the database.
反映此更改的方法之一就是每次在数据库中进行更改时使客户机执行一个额外的请求，来获得项目列表。
Now, for each item on your list, figure out how much it costs you per year.
现在，对于你列表中的每项东西，弄清楚它们每年花掉你多少钱。
For lists that needed extra space, an empty paragraph was introduced between each list item.
对于需要额外空间的列表，每个列表项之间引入空段落。
A list item is handled almost like a paragraph, with a couple of minor differences.
处理列表项几乎和处理段落一样，只是有几处细微的差别。
The next step in this example is not only to send back the updated item list, but also to provide status information letting the client know what the server did as shown in the following code listing.
本例的下一步不仅包括回发更新的项目列表，还包括提供状态信息，以使客户机了解服务器进行了怎样的操作，如以下代码清单所示。
The last item in the list is more art than science.
列表中最后一项与其说是科学，还不如说是种艺术。
When a list is converted to a group, only the first item of the list is retained.
在将一个列表转化成一个组时，只有列表的第一个项目被保留。
You add all the text you've gathered to the list item.
将收集到的所有文本添加到列表项中。
Each item in the list is taken in turn.
依次获取列表中的每一项。
Other program flows are possible: for example, a link could be added to the main menu that sends the user directly to the item list.
也有其它可能的程序流：举例来说，用来直接将用户送到产品列表的链接可以被加到主菜单中。
Each team develops a risk list and designs mitigation strategies for each item on the list.
每一小组列出一份风险清单并且针对清单中的每一项设计出减轻或规避风险的策略。
Inside of the div, it will search through all unordered lists , returning the first list item for each list.
在div中，它将搜索所有无序列表，返回每个列表的第一个列表项。
Select one item from a list: select1.
从列表中选择一项：select1。
For example, with a 10,000-item list you could expect to call sprintf over 240,000 times.
例如，对于一个10,000个元素的列表来说，您可能会调用sprintf超过240,000次。
The rest of the business logic for creating the purchased item list is implemented in either of two ways.
创建购买的商品列表的业务逻辑可以以两种方式之一实现。
You should check each item off as she dictates the list.
她念清单时你应当逐项核对并打勾。
If they wish to place an order for a particular client, then they are presented with an item list from which they can select a particular item for that client.
如果他们希望为某一特定的客户下订单，那么系统会提供他们一个产品列表，他们可以从中为该客户选择一个特定的产品。
By selecting an item in the list, the details (quantity and name) of the item are shown in the middle form.
通过在清单上选择物品，物品的详细信息(数量和名称)会显示在中间的表单上。
A table cell, an image, a list item — anything can be a link.
表的单元格、图片、列表项等等都可以是链接。
To add emphasis, the color and font weight is changed for this list item and any sub-level list items within it.
为了增强效果，我们修改了这个列表项和其中任何子列表项的颜色和字体粗细。
Click on the list item or press Tab to access the search engine.
点击列表中的结果或者进入按钮就可以进行搜索了。
Sellers can also use the scanning technology to scan an item and list the product in very little time.
卖家也可以使用该扫描技术来扫描商品以便在非常短的时间里列出该商品。
Sellers can also use the scanning technology to scan an item and list the product in very little time.
卖家也可以使用该扫描技术来扫描商品以便在非常短的时间里列出该商品。
应用推荐