ITCAM SE pushes configuration to each device in turn.
IT CAMSE依次将配置推送到每个设备。
The application support files for ITCAM for SOA include
针对ITCAM forSOA的应用程序支持文件包括
Install the application support component for ITCAM for soa.
安装针对IT CAM for SOA的应用程序支持组件。
We will introduce ITCAM first, then ITCAM for SOA and how it works.
我们将首先介绍ITCAM，然后介绍ITCAMforSOA及其工作方式。
The ITCAM solution products should be installed and configured as below
ITCAM解决方案产品应当按照以下方法进行安装和配置
In Figure 3, ITCAM displays some statistics from a running portal instance.
在图3中，ITCAM显示了一些来自运行门户实例的统计信息。
Figure 3 below shows the ITCAM for SOA data collection conceptual architecture.
图3显示了IT CAM forSOA数据收集概念架构。
When there are service data flows, the workspace of ITCAM for SOA will reflect this.
当服务数据流出现时，ITCAM forSOA的工作空间将反映这一点。
The workspace in Figure 15 displays the primary metrics that are collected by ITCAM for SOA.
图15中的工作空间显示由ITCAM for SOA收集的主要度量指标。
The grey node means ITCAM for SOA detect such a service, but no instance transactions be caught.
灰色节点表示ITCAM forSOA探测到一个服务，但没有捕获任何实例事务。
When installing the ITCAM for SOA on the application server, select to install the agent support component.
在应用服务器上安装ITCAM forSOA时，选择安装代理支持组件。
The ITCAM server resides in a separate machine and interacts with both agents on the members of the cluster.
IT CAM服务器驻留在一台单独的机器中并与集群成员上的两个代理交互。
You can also use ITCAM alerts, notifications, and situations to find potential problems in an automated fashion.
另外，可以使用ITCAM警报、通知和状态以自动化方式捕捉潜在的问题。
IT's better to have separate database for the application server and ITCAM products, to gain better performance.
为提高性能，最好对应用服务器和ITCAM产品使用不同的数据库。
From part III of this serial article, we knew ITCAM for SOA can monitor the traffic data and display a Service-To-Service topology view.
如本系列第3部分所述，ITCAM forSOA能够监控流量数据并显示一个Service - To - Service拓扑视图。
ITCAM for SOA is designed to deliver a comprehensive management solution for enterprises deploying SOA applications based on Web services.
IT CAM forSOA的设计目的是，为部署基于Web服务的SOA应用程序的企业提供一套全面的管理解决方案。
The installation steps are straightforward and could be found in the "Installing the monitoring agent" section of ITCAM for SOA's info center.
监控代理的安装步骤简单明了，可以在ITCAM forSOA的信息中心的 “Installingthe monitoring agent”部分找到。
Figure 6 shows how ITCAM for SOA provides different views of the service health at run time that can be then represented in a portal environment.
图6显示了IT CAM forSOA是如何在运行时提供服务运行状况的不同视图的，这些视图在此后会显示在一个门户环境中。
With ITCAM, integration begins at the data layer, where a common data model enables a consistent view of information across all components and agents.
使用 ITCAM，集成从数据层开始。在数据层中，一个通用数据模型支持在所有组件和代理上实现一个统一的信息视图。
WRT: web response time agent is one of the ITCAM for Transactions agent, it's used to monitor the response time of web applications in real time manner.
WRT：webResponseTime代理是ITCAM forTransactions代理的一种，它用于以实时的方式监视web应用程序的响应时间。
To have better performance for the system, it's recommended to have a separate database server for WDPE cluster environment and another one for ITCAM server.
为使这个系统拥有更好的性能，建议 WDPE集群环境和ITCAM服务器各有一个单独的数据库服务器。
The ITCAM for SOA infrastructure management software offers integrated management tools that speed and simplify identification and resolution of SOA problems.
ITCAM forSOA基础架构管理软件提供的集成管理工具能够加速和简化 SOA 问题的识别和解决。
Every production and performance test environment must have some application monitoring strategy and should use monitoring tools, such as ITCAM for WebSphere.
每个生产环境和性能测试环境都必须具有某些应用程序监视策略，并应使用一些监视工具，如ITCAM for WebSphere。
To plan for the installation, you should check the "Planning for installation" section in the info center of all the involved products (WDPE and ITCAM for SOA) first.
要计划安装，首先应该查看所有相关产品(WDPE和ITCAMforSOA)的信息中心中的“Planning forinstallation”部分。
The topology view by default will layout all the relationships ITCAM for SOA could find, so the diagram would become very complex if there are many applications involved.
这个拓扑视图默认显示IT CAM forSOA能够发现的所有关系，因此，如果涉及的应用程序很多，则图表将变得相当复杂。
Service monitoring and management products like ITCAM for SOA provide instrumentation of service interactions that allow monitoring of service interactions and service endpoint behaviour.
诸如itcam forSOA等服务监视和管理产品提供了对服务交互的检测，从而允许监视服务交互和服务端点的行为。
This article describes a solution based on ITCAM for Transactions to solve a typical response time degradation problem in a SOA environment, and showed you how to deploy and configure it.
本文描述了在SOA环境中用于解决典型响应时间变慢问题的基于ITCAM forTransactions的解决方案，并展示了如何部署和配置它。
Tivoli Enterprise portal Server provides a portal-based consolidated view of data collected by ITCAM for SOA agents. It also provides mechanisms to tailor views of the data according to user needs.
TivoliEnterprisePortalServer为通过IT CAM forSOA代理收集的数据提供一个基于门户的统一视图，它还提供根据用户需要调整视图的机制。
Tivoli Enterprise portal Server provides a portal-based consolidated view of data collected by ITCAM for SOA agents. It also provides mechanisms to tailor views of the data according to user needs.
TivoliEnterprisePortalServer为通过IT CAM forSOA代理收集的数据提供一个基于门户的统一视图，它还提供根据用户需要调整视图的机制。
应用推荐