Authentic Italian cooking is very healthy—witness the low incidence of heart disease in Italy.
正宗的意大利烹饪对健康非常有益，在意大利心脏病发病率低就是证据。
Heart, written by Edmondo De Amicis from Italy, is a diary of an Italian boy Eric.
《爱的教育》是由来自意大利的埃迪蒙托·德·亚米契斯所著，它是意大利男孩埃里克写的一本日记。
So in what is now Italy, operas quit being presented in Latin and started being presented in Italian.
所以在现在的意大利，歌剧不再用拉丁语演出，而是开始用意大利语演出。
"If the crisis reaches Italy, which I don't think it will, then France will probably be part of the hurricane," says a senior Italian banker.
“如果危机到达意大利，这是我不愿意想到的，法国将是飓风的一部分。”意大利的一个年老的银行家说。
How about Italy and the Italian players?
那意大利和意大利球员呢？
The Italian insurers’ association (ANIA) admits that its figures, which show fraudulence in about 2% of claims in Italy—half as bad as in France—are just not credible.
数据显示意大利的汽车理赔有2%具有欺诈性，这一数字是法国的一半。意大利保险公司协会承认这个数据有点难以相信。
He once had a leather-factory boss on a trip to Italy, he said, who spent the time collecting samples of Italian products to replicate at home.
他曾经遇到过一位皮具厂的老板，到意大利行程里一直在采购各种意大利样品，然后回家以后抄牌生产。
France responded by rounding up thousands of migrants near the frontier—at one point even stopping a train from the Italian border town of Ventimiglia—and sending them back to Italy.
法国做出了回应：将成千上万的移民赶到了边界（甚至做到了这一步：截下了从意大利边境城市文蒂米利亚开来的火车）并且把他们遣回意大利。
Yet, if consumers are not to be let down, Italy must understand why the creation of a big Italian bank makes sense—and it is not for the reason you often hear.
如果意大利银行没有辜负客户的一片期望，那么它将会显示出一家大型意大利银行所应具有的良好的信誉，并非像常常被议论的那样。
The researchers studied populations of Italian and Spanish sparrows that share the same habitat in the south-east of Italy.
研究人员研究了意大利东南部同一栖息地的意大利麻雀和西班牙麻雀的种群。
“Italy only reacts under an emergency,” says the boss of an Italian financial institution.“Now there is one.
一家意大利金融机构称，意大利只有在紧急情况下才会行动，现在就是紧急情况了。
As well as being the most common name in Italy, Paolo Rossi is also one of the most famous Italian names in the world of sport, never failing to conjure up magical images of the summer of 1982.
尽管“保罗·罗西”在意大利是一个常见的名字，但在世界杯历史上它却非常著名且与众不同这是一个在1982年夏天上演了魔术的名字。
The Feast of Seven Fishes originated in southern Italy and is practiced today by many Italian American families.
七种鱼的盛宴起源于意大利南部，并且现在在许多意大利裔的美国家庭还在实行。
He is a paragon of excellence in the world of motorcycling, coherent with our Italian company which is a standard bearer for ‘made in Italy’ excellence.
“罗西在世界摩托竞技领域内是公认典范，我们公司的产品代表着“意大利制造”产品的行业标准，二者可以说是珠联璧合。
Cai sends all his designers on trips to Italy twice a year to study Italian fashions.
蔡每两年就会把他的设计人员送到意大利学习意大利市场。
A short trip to Italy in the early 1930s became a two-year stay during which she acted in Italian films.
在1930年代早期，一次对意大利的短暂造访变成了两年的长居——她在这里成为了意大利电影的演员。
Italian wall lizard the Italian wall lizard (Podarcis sicula) is native to Italy, but it has been introduced over the centuries to France, southern England and Germany.
虽然意大利壁蜥是意大利的本土物种，但在几个世纪的时间里，它从意大利渐渐被引入到了法国、英格兰南部地区和德国。
And Gaucci, talking to an Italian sports paper, continued raging against Ahn adding: "he was a phenomenon only when he played against Italy."
高齐忿忿地向一家意大利体育报纸说：“他只有跟意大利比赛的时候才是个天才。”
This show, curated by Tim Parks, a British writer based in Italy, and Ludovica Sebregondi, an Italian art historian, considers the influence of 15th-century financiers on Italian art and culture.
这场展览由住在意大利的英国作家蒂姆·帕克斯和意大利艺术史学家卢德维卡·塞布雷贡迪共同主办，综观了15世纪金融家们对意大利艺术和文化的影响。
Each lamp is handcrafted in Ravenna, Italy, of fiberglass and then coated with a layer of natural Italian stones.
这里的每一盏小灯都是用意大利拉文纳玻璃纤维外面裹着一层意大利当地石质纯手工制作而成的。
The Italian central banker is impeccably orthodox in his economic thinking. Moreover he may find it hard, as an Italian, to expand the ECB’s bond-buying when Italy is especially vulnerable.
意大利中央银行行长德拉基在经济思维上是无可挑剔的传统者，而且作为意大利人，在意大利特别脆弱的时候，如果扩大欧洲中央银行购买债券的数量，他会觉得非常困难。
When Carrefour ships French-made chairs to its stores in Italy, the French safety certificates must be countersigned by an Italian laboratory.
通过海运，家乐福把法国制造的椅子运送到位于意大利的分店时，法国开具的安全制造证明必须得到意大利实验室的确认。
They don't want to be bench-marked against Italy and they don't want to hold Italian bonds.
他们不想以意大利为基准，也不想持有意大利债券。
"Italy only reacts under an emergency," says the boss of an Italian financial institution.
在紧急情况下，意大利是被动的反应。
The official language of Italy is Italian - a direct descendant of Latin (some 75% of Italian words are of Latin origin).
意大利的官方语是意大利语 ―― 起源于拉丁文(约 75%的意大利字是起源于拉丁文) 。
The official language of Italy is Italian - a direct descendant of Latin (some 75% of Italian words are of Latin origin).
意大利的官方语是意大利语 ―― 起源于拉丁文(约 75%的意大利字是起源于拉丁文) 。
应用推荐