So we didn't think it would work for us and obviously, simply following Michael in and out of the pits was not an option.
所以我们认为这(原计划)对我们不会有效，而显然简单地跟着迈克尔进站、出站也不是一个办法。
I can't imagine touch-typing without tactile feedback, so I'm not certain how it would work for me, and I'm curious to see how the idea goes.
我不能想象没有触感的打字键盘，因此，我不确定我是否会为这款产品买单，并且，我很好奇，那些理念是如何被实践的。
I believe it would be better for residents to commute to work and preserve the peace of our neighborhood.
我认为，居民通勤上班，维护社区的和睦会更好。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
As a musician, it would be easier for her to do her work in Brazil.
作为一名音乐家，她在巴西工作更容易。
I've bolded that last phrase because it is central to what this candidate implies for how the 'Net would work if it is adopted and implemented.
我加粗了后半句话是因为如果采用并实作候选方案，它对于网际网路的工作方式将有重大意义。
Assuming you think the project is as big a success as we believe it will be, would you would be willing to write a recommendation for our work?
假定我们彼此都相信这个项目一定能够取得想象中的成功，你到时会愿意为我们的工作写封推荐信吗？
"I'm loving it" works for McDonald's, but it would be unlikely to work for Burger King.
“我就喜欢”这句话对麦当劳十分有效，但是对汉堡王可能就没什么效果。
He said Iraq has provided "security guarantees" for CNPC, as it would for any other foreign company that will work in Iraq's oil fields.
他说，伊拉克为中石油和其它在伊油田工作的外国公司提供安全保证。
However, as the model currently stands, it would be possible for a Manager to work for himself or herself.
然而，如模型目前所表示的，Manager可能会为自己工作。
"Don't do your work care1essly. It would be the heel of Achille for a typist，" said the mamager to her.
经理告诫她：“工作不要粗枝大叶，这对一位打字员来说可是致命的隐患。”
But if you can work together, it would be a success at least for you.
但是如果你的人能一起努力，至少对于你来说就是成功。
But basically what it is - you don't have traditional questions like "why would you like to work for this company" or something like that.
这种面试不会问普通的问题，例如“为什么你愿意来这间公司工作”，它更注重能力的体现，比如团队协作能力。
It was, unfortunately, unclear how this modest proposal would be paid for and, as work began and costs spiralled, the “vision” seemed more science fiction than science.
可惜，这个不大不小的计划资金从何而来，不为人知。而且随着工作的展开和成本的激增，这一“愿景”更像是科幻，而非科学。
On April 20th Coca-Cola said it would adopt a "value-based" compensation system for the advertisers that do work for its 400 brands.
四月20号，可口可乐公司宣布他们将采用一种价值支付体系，为旗下400个品牌的广告商支付广告费。
Similarly for an internal position or promotion in an organisation, it would be sensible to explain you currently work for them.
这同样适用一个组织内的内部职位的申请和举荐，说清楚你现在的工作内容是明智之举。
For example, if you both value living simply, share how economical it would be to work from home.
举个例子，如果你们都看重简单的生活的话，那就把在家工作将会怎样合算这个问题进行分享。
"I always thought if we made it easier for women to work, families would eventually choose a more equal division of parental leave by themselves," said Mr.
我总是在想，如果我们能设法让女性工作得更轻松，那么整个家庭最终会选择一种更为平等的产假计划。
For example, powering a lunar rover while it is out of range of sunlight would work well.
例如，为一个超出太阳照射范围内的月球漫步者提供能源将会很有效。
It would certainly be bankrupt from paying for the emergency work and fighting lawsuits from those seeking compensation for health or financial difficulties caused by this crisis.
它将要为紧急事件的处理工作买单，还要应对因为此次事故蒙受健康和财产损失的家庭所提出的赔偿诉讼，势必会因此破产。
As you go through the list, I would recommend sorting it out into things that will definitely work for you and things that could possibly work for you.
当你要浏览这份单子的时候，我建议你最好整理出哪些对你绝对有帮助和哪些对你可能有帮助。
In fact, research suggests that it does work-for some people some of the time, as you would expect.
但实际上，研究显示，小额信贷不负众望在某些时候对某些人还是有所裨益的。
Answer: you are correct that MQ exceeds at enabling asynchronous processing, and it would seem to work well for your project.
答：您是正确的，MQ在支持异步处理方面确实更胜一筹，而且看起来MQ在您的项目中似乎工作得不错。
It is intuitively plausible that an algorithm based on these operations would work well for spelling correction, since typos are nothing more than these operations interpreted as keying errors.
从直观上看，基于这些操作的算法应当可以很好地进行拼写校正，因为打字错误无外乎是这些操作所涉及的键入错误。
When we were shooting the film, several people left the production, for they thought it would be dangerous to work with HIV-positive people.
在拍摄《最爱》的过程中，几个人退出了影片的制作，他们认为同HIV呈阳性的人在一起工作非常危险。
I imagine it would work the same that it does for forgotten email account passwords.
那么假如有人忘记电子邮箱的密码呢？我想可以仿此办理。
It would be wrong to see a symbol in it and to think that the work of art can be considered at last as a refuge for the absurd.
人们在那之中要是看到了一种象征，把艺术作品当成是荒谬最后的安身立命之所，就大错特错了。
However, an invisibility cloak designed to hide something from people who were looking for it would not work.
而设计用来遁形于搜寻者视线之外的隐身斗篷却不会起什么作用。
We knew [it would work]. We’re two unselfish guys; we knew for the better of the team that we were going to make it work.
可我们知道我们能够一起打球，我们两个都很无私，知道我们会为了球队而做得更好。
It would be billed as a solution for people who work a lot on the move but don't want to carry a laptop.
它的目标客户群可能是那些经常移动办公但又不想带普通笔记本电脑的人。
应用推荐