It would take a miracle to make this business profitable.
让这个公司赢利简直是天方夜谭。
Currently, about 35,000 works are being displayed in over 300 rooms in the Louvre, and it would take a lifetime to see everything.
目前，大约有35000件作品陈列在卢浮宫的300多个展室里，要看完所有的展品恐怕要花一辈子的时间。
Although full integration of sound into movies was complete by 1930, it would take a bit longer for films to regain their stylistic elegance and dexterity.
虽然在1930年就完成了声音与电影的完全融合，但对诸多影片来说，还需要更长的时间才能重拾其高雅和灵巧的风格。
This critic generated I think some undue rivalry between ballet and modern dance, and it would take a long time, many years in fact, for the rivalry to calm down.
我认为这个评论家造成了在芭蕾和现代舞之间的一些过度竞争，而且需要很长时间（实际上是很多年），才能平息这种竞争。
It would take a couple of years.
这得花好几年的时间。
It would take a pretty clever person to pull the wool over his eyes.
要想蒙骗他，得找一个非常聪明的人才行。
If you implemented X it would take a ton of time and morph what you’re doing.
如果你真去做了，那会花去大量的时间，并且会使你正在做的事情“变形”。
"If you looked in detail at everything," he said, "it would take a lifetime."
“如果你详细地研究了一切，”他说，“它将花费一生的时间。”
And it would take a huge amount of energy to get up into the 2s or 2p orbital.
需要非常大的能量，要激发到2s或者2p轨道。
She was preparing a little spread in our honor. It would take a little while yet.
她在为我们准备一个小宴会，还得再等一会儿。
But in any case it would take a cartel to ensure that bankers are kept in their place.
不过任何情况下，都该采取卡特尔，以确保银行家各司其职。
It would take a major explosion to scatter nonvolatile elements beyond the immediate area.
只有在发生大爆炸的情况下，不易挥发元素才会散落到周边地区以外更远的地方。
It would take a lot of persuasive advertising to make up for an embarrassing setback in court.
如果法庭上遇到尴尬的失败，就需要许多说服式广告来弥补了。
It would take a very unusual set of conditions in August to create a new record low, NSIDC said.
除非8月出现一系列极端异常的情况，才有可能再创最低新纪录。
But the overall economy is now so weak that it would take a lot to get growth up to a reasonable rate.
只是目前的经济总体形式依然孱弱，实现合理的增长率必然需要大量的努力付出。
You should not use an ESB when state is required, since it would take a lot of custom code to maintain the state.
当需要状态时，不应使用ESB，因为维护状态会占用许多自定义代码。
Most of the country's debt need not be refinanced for years, so it would take a while before higher rates fed through.
国家大部分的债务几年都不需要重新贷款，所以调高利率之前还有一段时间。
It would be based only on a tiny hope, because it would take a miracle for the son to step out of the father's shadow.
但这将只是建立在微茫的希望上面，因为让儿子走出父亲的阴影将是一个奇迹。
Obviously, it would take a large effort to manually classify each of these messages and build a knowledge base from them.
显然，手动分类这些信息并为它们构建一个知识库需要花费大量精力。
He could create another workspace on the stream, but it would take a bit of time to set that up, load the files again, etc.
他可以在流中创建另一个工作区，但是需要花一些时间才能完成设置、重新加载文件等等。
Although the birth rate has edged up since then to 1.5, it would take a huge social change to push it as high as is needed.
尽管此后生育率略微上升到1.5，但将出生率推动到所需要的高比率将带来巨大的社会变革。
Backups also occur fast -even though it told me it would take a few hours, backing up my Flickr and Twitter only took minutes.
备份也是很快的——即使它告诉我这会花费几个小时，备份我的Flickr和Twitter只用了几分钟。
The company insisted there would be no exemptions and made clear that it would take a dim view of suppliers who did not comply.
沃尔玛坚称将没有供货商可以豁免并明确表示将有暗中检查那些没有遵守的供货商。
Backups also occur fast - even though it told me it would take a few hours, backing up my Flickr and Twitter only took minutes.
备份也是很快的——即使它告诉我这会花费几个小时，备份我的Flickr和Twitter只用了几分钟。
You could search for family members on Flickr, in newspapers, or in videos on YouTube - but it would take a lot of processing power.
你可以在网络相册上，报纸上或者视频网站的视频上搜寻家庭成员——但是这需要很大的计算机处理能力。
Bernanke also said it would take a "significant amount of time" to restore the nearly 8.5 million jobs wiped out over 2008 and 2009.
伯南克还表示，将面临非常重要的时期，来恢复2008年到2009年失去的850万个工作岗位。
Bernanke also said it would take a "significant amount of time" to restore the nearly 8.5 million jobs wiped out over 2008 and 2009.
伯南克还表示，将面临非常重要的时期，来恢复2008年到2009年失去的850万个工作岗位。
应用推荐