Due to limited clinical testing of the effects of cannabis use, the Ministry of Health said it would recommend that patients use it only if regular treatment had failed or caused side effects.
根据临床对药用大麻的效果测试，卫生部建议病人在正常治疗失败后，或者是出现副作用之后才去使用药用大麻。
I just spent a holiday there and would recommend it to anyone.
我刚在那儿度过一个假期，愿意向任何人推荐那里。
I'd only be going to familiarize myself with the process, you know, check it out, I was wondering if there is anything you would recommend that I do to prepare.
我只是想让自己熟悉一下这个过程，你知道的，我想知道你有没有什么建议我准备的。
It was nice. I would recommend it to anyone to go and take a look.
它真的很不错。我推荐其他人去看看。
Would you recommend it to somebody else?
你是否向其他人推荐这门课？
And liposuction (not, admittedly, something that most doctors would recommend) would be expected to make things worse, since it would get rid of the source of the hormones that regulate lipids.
而抽脂(诚然是大多数医生都不推荐的)则会被认为会使情况恶化，因为这会切断能够控制脂质的激素的来源。
The magazine added that it would “no longer recommend any new or redesigned Toyota-built models without reliability data on a specific design”.
该杂志补充说，“除非对某款设计有可靠的数据支持，否则不会再推荐任何新款的或重新设计的丰田车型”。
But I would recommend what Mark Twain would recommend: If you're bored with it, SKIP.
但是我跟马克·吐温一样给你相同的建议：如果你觉得厌烦了，就直接跳过去吧。
So, I would like to recommend that you try this way in case it works well.
所以我推荐你们用这种方法确保它能被求出来。
So here’s the question : If you could only recommend one book that you’ve read which one would it be?
问题：如果你只能推荐一本你读过的书，你会推荐哪一本呢？
It might be helpful to yell or scream as you're beating the pillow. I would only recommend you do that if no one will hear you.
也许击打时喊叫有助于排解怨气，不过建议你在无人听见的情况下做。
我不推荐这门课。
We absolutely would not recommend this as a design paradigm, but it was a question of working with what they'd done or not at all.
我们绝对不推荐这样进行设计，但当时的问题是要么在他们已完成部分上继续工作，要么就不做。
I would recommend it only for the more experienced, though.
我建议只对那些更有经验的人使用。
Those of you who would like to know more about it, I recommend reading more Platonic dialogues or taking a class in ancient philosophy.
如果你们当中有谁想做更多的了解，我推荐去读柏拉图对话集，或者选修古代哲学课程。
For the sake of security, however, I would recommend downloading the latest source code and compiling it yourself.
不过，为了安全起见，我建议您下载最新的源代码并自己编译它。
What was the last good book you read and why would you recommend it?
那么你阅读的上一本好书是什么呢？为什么你不去再重温一下呢！
Although RUP does require supplementation to achieve Maturity Level 2, I would still recommend it to organizations that strive for CMMI compliancy.
尽管RUP并不需要补充来实现成熟度级别2，我还是推荐组织通过遵从cmmi标准获得更好项目结果。
As you go through the list, I would recommend sorting it out into things that will definitely work for you and things that could possibly work for you.
当你要浏览这份单子的时候，我建议你最好整理出哪些对你绝对有帮助和哪些对你可能有帮助。
If your company does not have such structure while you are expecting to get the maximum return from SOA, I would recommend to create it.
如果你的企业期望最大限度地利用SOA却没有这样的结构，那我建议创建一个这样的架构。
I would recommend that someone developing XML vocabularies for use by speakers of some other language craft a vocabulary based on that language, to make working in it easier for their users.
我建议为说其他语言的用户开发xml词汇表的人根据这些语言起草一份词汇表，使XML更便于用户使用。
“I thought it was a good platform, ” he said of Flickr. “Now, for me, it is an unethical platform, and I would not recommend it to anyone.”
“我以为它是一个很好的平台，”他如此评价Flickr,”但是现在对我来说，它是一个不道德的平台，我不会再向任何人推荐。”
I have just spent a holiday there and would recommend it to anyone.
我刚刚在那里度过假，很想把它推荐给每一个人。
His friends and family had been hopful that the parole board would recommend his release when it reconvenes on 4 July on the grounds that he is unlikely to reoffend.
听证会7月4日重启后，假释委员会将作出决定。 鉴于毕格茨再次犯罪的可能性很低，他的朋友和家人都对毕格茨获释满怀期待。
Remember you can change your shortcuts and make them custom by going to Adobe.com and downloading the script from Jeff Almasol, but I would recommend against it.
有一点要记住，你可以通过访问Adobe.com或者从JeffAlmasol下载脚本来定制快捷键，但是我并不推荐这么做。
Consumer Reports said it would not recommend the iPhone 4 because of a hardware flaw with its antenna that sometimes resulted in dropped calls.
《消费者报导》杂志称，IPhone4由于天线方面的缺陷，可能引起断线，所以他们不会推荐使用。
It would require PIMCO to recommend others' products as well as its own, an approach that "hasn't sat well" with the industry in the past, says Mr Jacobson.
这导致PIMCO除了自己的产品外还要推荐别人的。Jacobson说，这种方法在该行业“还没有行通过”的例子。
It worked out well and I would recommend it for writing technical documents but not for writing software. For the actual software development we used two week iterations.
而对于真正的软件开发，我们用两周进行一个迭代。
It is for these companies that I would recommend one web front-end server and one database server.
对于这些公司公司我推荐一个web前端(web front - end)服务器和一个数据库服务器。
It is for these companies that I would recommend one web front-end server and one database server.
对于这些公司公司我推荐一个web前端(web front - end)服务器和一个数据库服务器。
应用推荐