If it were merely a pain, it would melt in limpid tears.
如果这仅仅是一种痛苦，它将熔化为清澈的泪水。
Then, slowly, slipping and sliding down the glass, it would melt, its beauty fleeting.
于是，它在窗上慢慢地滑落，然后融化，它的美丽也倏地消失。
Then, slowly, slipping and sliding down the glass, it would melt, its beauty fleeting. Gone.
片刻，慢慢地，沿玻璃滑下，融化，容颜迅逝，不见了。
If it were merely a pain it would melt in limpid tears, reflecting its inmost secret without a word.
假如它是一阵痛苦，它将融化成晶莹眼泪，不着一字地反映出它最深的秘密。
If is were merely a pain it would melt in limpid tears, reflecting its inmost secret without a word.
如果它是会融在清澈眼泪里的微小的痛苦，它不用言语就可反映所有秘密。
If it were merely a pain, it would melt in limpid tears, reflecting its inmost secret without a word.
如果它只是一种痛楚，它将融化成晶莹的泪滴，无声无息地折射出心底的秘密。
It would have been relatively easy for a person with knowledge of metals to melt down bronze objects and forge them into coins.
对懂金属的人来说，熔化青铜制品并将其锻造成硬币是相对容易的。
High-level waste is the most dangerous because it can melt through containers and is so radioactive it would be fatal if someone was near it for a few days.
高放射性废料是最危险的，因为它能熔穿容器，而且放射性强到在它旁边的人只需几天就有致命危险。
Were it to melt entirely, Greenland's icesheet would drive up ocean levels by some seven metres (23 feet), drowning coastal cities around the world.
如果格陵兰冰原完全融化，世界各地海洋水平面将会上升7米（23英尺）左右，淹没沿海城市。
What do you think would happen to snow if it did not melt?
如果雪不融化，你认为会发生什么样的情况？
If it was the summer, I would melt into her to enjoy its purity and softness.
如果是夏天，我会融化成她欣赏的纯洁和柔软。
It was a time when I anxiously and desperately yearned for a girl 's touch knowing that touch would immediately melt me like ice in a heat wave.
这是我热切盼望一个女孩触摸的时期，我相信那个触摸必定会让我似热浪中的冰一样融化。
The Persians discovered how to store ice so that it would not melt.
波斯人发现不会让冰融化的储存方法。
If a laser beam were not so intense, it would not be able to melt metals.
如果激光束不那么强烈，它就不能熔化金属。
A smaller cable would have a higher electrical resistance, causing it to overheat, and eventually, melt.
小电缆电阻会更高，造成过热，并最终融化。
A record ice melt up there is opening new shipping lanes that would greatly cut the amount of time it takes to get goods around the world.
一处曾有记录的冰川融化使得一条新的航道展现出来，这将大大缩短货物运送到世界各地的时间。
If it were to melt completely, the sea level world-wide would rise by over 60 m.
一旦它被完全融化，全世界的海平面会上升60m。
So if that does indeed begin to melt down, which it seems it may have already done, that radiation would be released directly.
假如乏燃料池真的发生堆芯熔毁的话，那么放射性物质将直接外泄，而堆芯燃料似乎已经熔毁了。
Meanwhile the cooling system is at work. The engine gets awfully hot with all those explosion taking place in it. If it were not being cooled all the time, the parts would crack or melt together.
与此同时冷却系统也在工作，由于发动机中发生了爆炸，变得发烫，如不随时加以冷却，零部件就会爆裂或者熔化在一起。
Open tomato can, heat it and season (if necessary). Chop some onion and melt some cheese in it would be fine.
打开番茄罐头，稍微加热，顺便依个人喜好调味或勾芡甚么的。加点洋葱，融点起士在其中，挺美好。
Volk put a stronger spring in the contraption, combined materials to make a better triggering bead, and made sure it would not melt until the bird came within a half-degree of 82 degrees.
Volk在装置中放入了弹性较强的弹簧以及复合材料制成了更好的触发珠以确保其在鸟类达到82摄氏度一半的温度之内都不会熔化。
It was songs of love that I would sing to them, and I'd memorize each word. Those old melodies still sound so good to me, as they melt the years away.
那是我愿唱给他们听的爱之歌，我能记起每个词那些古老的旋律我听起来还是那么美好，它们消融了岁月。
It was songs of love that I would sing to them, and I'd memorize each word. Those old melodies still sound so good to me, as they melt the years away.
那是我愿唱给他们听的爱之歌，我能记起每个词那些古老的旋律我听起来还是那么美好，它们消融了岁月。
应用推荐