The us State Department said it would continue to pursue justice.
美国司法部表示他们将对此事继续追究下去。
At the time Apple claimed that Foxconn had cleaned up its act and it would continue to use the subcontractor.
其时苹果公司声称富士康公司已经改过自新，它将继续使用该承包商。
The developer said it would continue to acquire plots or buy property projects in Shanghai in the coming months.
开发商透露在接下来的几个月内，远洋地产公司会继续在上海拿下地皮或收购房地产项目。
Weather forecaster said the storm has weakened after the eye came ashore and said it would continue to lose strength during the next day or two.
气象预报员称暴风雨登陆后有所减弱，并将未来一到两天内持续减缓。
When Berkshire acquired the paint manufacturer and retailer in 2000, Buffett promised the company's distributors that it would continue to work with them.
巴菲特在2000年收购了这家涂料生产和零售商。 当时，他向经销商承诺，本杰明摩尔涂料将继续跟他们合作。
Though it would continue to move in a straight line according to a, its path as traced out over the surface of the rotating platform would not be straight.
虽然在A看起来，它仍然是以直线在前进，但是它在转台上所留下的路径就不会直的。
Weather forecaster said the storm has weakened after the aircanvoshower eye came ashore and said it would continue to lose strength during the next day or two.
气象预报员称在暴风眼到达岸边时暴风已有所减弱，并且在未来一两天将持续减弱。
It said it would continue to distribute funds as assets matured but would avoid selling at 'fire-sale prices' because that wouldn't be in the interest of shareholders.
该公司表示，随着资产的到期将会继续分配，但会避免以“跳楼价”出售资产，因为这不符合股东的利益。
The company said it would continue to work with Foxconn on implementing the programs and would take some lessons from its collaboration with Foxconn to other suppliers and facilities.
苹果公司称其会继续与富士康合作来完成项目，并将会从富士康的合作中吸取教训，以此应对其他供货商和生产部门。
The Toronto and London-listed company said it would continue to move forward with permitting for its Solwara-1 project, as well as with various engineering and testing activities.
同时在多伦多和伦敦上市的鹦鹉螺公司宣布将继续申请索尔瓦拉-1号项目的采矿权，同时继续进行各种工程和试验活动。
It was predicted that inflation would continue to fall.
据预报，通货膨胀率将继续下降。
Arrows would continue to fly forward forever in a straight line were it not for gravity, which brings them down to earth.
要不是重力使箭掉落地上，它将会一直沿直线往前飞行。
We searched until we knew it would be pointless to continue.
我们搜索又搜索，直到觉得继续下去也枉然时才罢手。
There is nothing to stop it when it hits zero, so it would continue calling factorial on zero and the negative numbers.
当计算到零时，没有条件来停止它，所以它会继续调用零和负数的阶乘。
Although France and Germany do not agree on the vital issue of euro-zone governance, it would be wrong to assume they will continue to disagree for ever.
尽管法国和德国没有同意欧元区的管理范围内的主要问题。不过说他们将会永远这样僵持下去也是大错特错的事。
Nonetheless, several experts said they would continue to support taking DHA in pregnancy, especially since it is safe and apparently has few downsides.
虽然如此，几个专家说他们会继续支持怀孕者摄入DHA，既然它是安全的而且显然没有副作用。
If the sun's influence alone were prevalent, there would be no change at all during our seasons; once cold or warm, it would invariably continue to be so, according to the time of the year.
如果大地只有太阳的普照，那么每年的各个季节中，天气就不会有什么差别，夏天一样的热，冬天一样的冷，天气就会这么一年一年的一成不变地循环。
If you were to give it up in a mood of self-sacrifice or out of a stern sense of duty, you would continue to want it back, and that unsatisfied want would make trouble for you.
如果放弃一件东西让你有自我牺牲或是严苛的责任意识的感受，这就会使你一直想要回它，这就想法不能实现就会给你造成困扰。
We owe everything to our prokaryotic ancestors and so it is not surprising that we continue to find prokaryotic systems in eukaryotes; in fact, it would be surprising if we did not.
我们有的一切都属于我们原核生物的祖先，所以我们继续在真核生物中发现原核生物系统并不新鲜；实际上，如果我们没发现那才奇怪呢。
Eventually it was decided that my father was too sick to continue the holiday and it was agreed that we would leave the next morning.
最后，全家一致认为父亲的病实在是太严重了，我们决定不再度假，第二天早晨就离开那儿回家。
The telecoms operator said fierce competition would also hurt the sector, but added that its strong cash flow would allow it to continue looking for overseas acquisitions.
这家电信运营商表示，激烈的竞争也会给全行业带来打击，但补充说，其强大的现金流使其能够继续寻找海外收购机会。
He added that Ukraine would be violating a contract it signed to continue deliveries to Western Europe through the end of 2010.
他补充说，乌克兰违反了它签署的一份向西欧输送天然气的合同，这份合同2010年末到期。
He added that Ukraine would be violating a contract it signed to continue deliveries to Western Europe through the end of 2010.
他补充说，乌克兰违反了它签署的一份向西欧输送天然气的合同，这份合同2010年末到期。
应用推荐