It would be odd if the rising convection currents kept exact pace with them.
如果上升的对流与它们保持保持完全一致，那就奇怪了。
It would be odd if that had no economic effects.
如果不产生经济效果才是怪事咄咄。
It would be odd if financial services were an exception.
如果金融服务是个例外，那说不通。
It would be odd discussing strategic leadership without mentioning strategy and strategic management within the same context.
如果不提及在同一环境下的战略和战略管理而去讨论战略领导是很奇怪的。
As a well-travelled sea captain at a time when most Romanians were stuck at home, it would be odd if he had had no contact with the secret police.
在大多数罗马尼亚人只能滞留国内之时，身为一名游历广泛的海运船长，没有同秘密警察有过接触是很奇怪的。
The uneventful dignity of his life makes for a biography which it would be odd to be thrilled by and which it would be insensitive not to be stirred by.
按字面意义译为“…对他的传记感到吃惊是很奇怪的，而不为之激动则是不敏感的”，意义不很明确，若按逆向翻译，则易于理解。 他的一生是平凡的，但却是很庄严的。
SINCE men fight over land and oil and plenty of other things, it would be odd if they did not also fight over a commodity as precious and scarce as water.
既然人类能为了土地、石油以及其他很多东西而斗争，如果他们不同样地为了像水这样珍贵而稀缺的资源斗争，将是很奇怪的。
And it would be odd for any 53-year-old man to kiss any 77-year-old woman on first acquaintance, let alone a queen, at a formal occasion, and "full on the lips".
对任何一个53岁的男人来说，首次在一个正式场合见到一位77岁的老妇人就“完全嘴对嘴“亲吻她，实在很古怪，何况这位老妇人还是一位皇太后。
It would be odd to worry about how Hamlet's friends are coping with his death because these friends don't exist; to think about them would involve creating a novel fiction.
担忧哈姆雷特的朋友们是如何对待他们朋友的死亡未免诡异，因为这些朋友属于乌有；想着他们就得再写部小说。
The daily flight between Belgrade and Sarajevo takes 45 minutes to cover the 200-odd kilometres; it would be quicker in a plane that was not propellor-powered.
贝尔格莱德与萨拉热窝之间距离200公里，坐飞机只需45分钟，如果不是那种以螺旋浆推进的飞机，速度会更快。
Because these regions won't be stretched, they should contain all the curves, special tinting, shadows, and anything that would look odd if it were stretched out.
因为这些区域不会拉伸，因此它们应该包含所有画布、特殊底色、阴影和任何一旦拉伸就会看起来很古怪的东西。
That would be odd, though, since it would be a waste of valuable carbon.
尽管这十分奇怪，因为这样是一种对有用的碳的浪费。
It is possible that AAPB release such compounds during their normal metabolism. That would be odd, though, since it would be a waste of valuable carbon.
AAPB有可能在日常代谢时产生了难降解混合物，但这种解释很奇怪，因为这样会浪费一些有价值的碳素。
That would be the end of the story were it not for an odd detail.
那将不爆任何冷门地成为故事的结局。
'Although, I would be frightened at seeing this if I was a meat eater. Why hasn't even the bun become speckled with mould? It is odd.'
虽然，如果我是肉食主义者的话，看到它的时候一定会感到恐惧。为什么即使是小面包也没有霉点呢？太奇怪了。
If people found it out, they would speak of you as an odd child, a strange child, and children would be disagreeable to you, and give you nick-names.
如果人家发现了，就会说你是个怪孩子，别的孩子就会讨厌你，给你起绰号。
It would be obvious to anyone who turned a spectroscope on Earth, for example, that something odd was going on.
这对在地球上任何一个会使用分光镜的人来说是显而易见的——例如，我们可能会发现某些“怪异”的进程可能在继续。
Well, it would be really odd if she didn't cry at the death of such a wonderful mother, wouldn't it!
是的，如果她在她如此完美的母亲死亡时没有哭泣的话，确实非常奇怪，不是么！
Questioned about his odd look, he explained, "it would be a sad situation if the wrapper were better than the meat wrapper inside it."
别人问到他的古怪外表，他解释说“外在的包装如果胜过内在的实质内容的话，那是多悲哀的一个状况呀。”
Isn't it odd that AMD is helping a would-be rival?
AMD居然帮助今后可能的对手，这是否太奇怪了呢？
And, without a veto, they would be in the odd position of having a mandate from the electorate but not much chance to exercise it.
而且由于没有否决权，议员虽然得到授权但却无法施展，处境尴尬。
And, without a veto, they would be in the odd position of having a mandate from the electorate but not much chance to exercise it.
而且由于没有否决权，议员虽然得到授权但却无法施展，处境尴尬。
应用推荐