A small bowl of soup Hu, so why it would be long lasting?
小小一碗胡辣汤，缘何会历久不衰呢？
It would be long indeed ere you would find so lucrative a post as that you have how the good fortune to fill.
你在别的地方决不会有这样的好运气，找到这样一个位置的。
Opponents worry that such expansion would be costly for taxpayers, but advocates say it would save money in the long run.
反对者担心这样的扩张会让纳税人付出高昂的代价，但支持者说，从长远来看，这种扩张可以节省资金。
She wondered how long it would be before they showed that they were flowers.
她不知道它们要过多久才会开花。
She said she would wait, now, where she was, and die--it would not be long.
她说她现在就在原地等着，等死——不会太久的。
Not very long ago, it was also unthinkable that a virus would shut down nations and that safety nets would be proven so disastrously lacking in flexibility.
不久以前，人们还无法想象一种病毒能使众多国家封闭，而安全网被证明是如此灾难性地缺乏灵活性。
You bet we would be pleased. It would be one of the most remarkable discoveries in a long time.
他说，“我们肯定会高兴坏了，这将是很长一段时间内最了不起的发现之一。”
The reuse issue is absolutely critical — it would be insane to write everything from scratch for each application, because it would take too long to redevelop each component.
重用的问题相当关键——为每个应用程序都从新开始编写所有的内容是非常愚蠢的，因为重新开发每个组件会花费太长时间。
It would be best if the United Nations Security Council imposed sanctions, but that takes too long.
如果联合国安理会对之进行制裁那是最好的，不过那将需要很长时间。
Though it would be a long journey there, we can always play CARDS on the train.
虽然路途会远一些，但是我们可以在火车上打牌啊。
Some stability in funding would be an enormous benefit because it would help us with long-term planning in such areas as technology and staffing.
一定的经费稳定性将有巨大的好处，因为它将有助于我们在技术和人事等领域做长期规划。
When comparing the cost of adding additional people, to the cost of automating the process, it is quite clear that process automation would be a better long-term solution.
如果将添加其他人员的成本与自动执行流程的成本相比较，可以十分清楚地看出流程自动化是一个更好的长期解决方案。
Even if a stimulus package temporarily reduced unemployment, in this theory, it would be entirely ineffective over the long haul.
就这个理论而言，即使财政刺激计划暂时减少了失业率，在长期来看也会完全失效。
It would be much cheaper to undertake a long-term program of terraforming their own planetary system.
相比而言，着手一项长期的项目来改造它们的行星就来的便宜的多了。
“People that did the shopping, they would look at the date and be freaked out at how long it would be good for, ” she said.
她还说：“人们购物的时候，他们会看生产日期并想出食物在多久的时间里品质是最好的。”
But he'd hoped it would be a long way off.
但他希望这个日子将会发生在很久很久以后。
It would be a long time before I could understand such forces in others or in myself.
过了很长一段时间，我才了解到在他人或自己身上的那种力量。
It would be very difficult to have such a long distance relationship.
隔着这么远的距离，要维持关系是很困难的。
That a theory of everything might emerge from geometry would be neat, but it is a long shot.
从几何引出的大统一理论应该是整洁漂亮的，但是路还长得很。
If you were going to meet another long-distance cyclist, it would probably be at a glamorous place like this.
假如你想邂逅其它长途骑车手，很有可能就是在像这种充满魅力的地方。
To be fair, many scientists at the time were warning that it would be a long, slow slog to reap clinical benefits.
公正地说，当时很多科学家警告，要想在医疗方面有所收获是一个长期、缓慢的过程。
As long as she held it in her hand, she would be completely safe.
只要她手里拿着这个美分，她就会很安全。
It wouldn't work for particularly long lists of movies that would likely be shown in pages.
它无法处理那些很可能需要好几页显示的特别长的列表。
HTC has most likely already made provisions for such a settlement, these analysts say, and it would be unlikely to do excessive long-term damage to the company.
HTC极有可能已经为这一协议做好准备，而这将不大可能对公司造成长期大量的损失。
Prime Minister Brian Cowen couldn't tell us how much the bailout would be, how it would be drawn down, how long it would take to get us back on track.
布莱恩首相无法告诉我们紧急救助将会是多少，危机怎样才会下降，以及还要多久我们才能回到轨道上来。
Prime Minister Brian Cowen couldn't tell us how much the bailout would be, how it would be drawn down, how long it would take to get us back on track.
布莱恩首相无法告诉我们紧急救助将会是多少，危机怎样才会下降，以及还要多久我们才能回到轨道上来。
应用推荐