那太好了。
It would be great to go somewhere by the sea.
要是能去海边就太好了。
And it would be great to go somewhere by the sea.
如果能去海边的某个地方就太好了。
It would be great—I'm sure everyone will enjoy it.
那太好了，我相信每个人都会喜欢的。
That's terrific. It would be great if you could get back in shape in time for the World Cup.
这很好。如果你能在世界杯前恢复健康那就太好了。
It would be great if they would be able to tell us whether they are hungry or if their backs are itchy.
如果它们不仅能告诉我们它们是否饿了，或者它们的背部是否发痒，那就太好了。
I think it would be great to have a neighborhood party serve as a kicking off point for trick-or-treating in the neighborhood.
我认为将邻里聚会作为捣蛋活动的开端非常好。
It would be great if that were true, but is it?
如果真是这样，那就太好了，不过，真的可以吗？
It would be great if fish really were brain food.
若是吃鱼真有助于提升智力，那么再好不过了。
It would be great - if we had that choice I imagine it would be very likely that we'd do that.
这样好极了——如果有这样的选择我想我们将非常有可能休。
It would be great if the Struts framework worked for every application in every situation.
如果Strutsframework在任何场合，任何项目中都能很好的满足需求，那真是太棒了。
When I applied, I thought it would be great because I would get to meet lots of smart people.
当我申请入学是时候，我想这真是了不起，因为我可以见到一大群很聪明的人。
Finally, it would be great if there was a way to have continuous full-screen viewing of these videos.
最后如果能在全屏模式下连续观看所有视频的话就更好了。
"It would be great if I could meet a guy that I wanted to spend the rest of my life with," says Cheng.
程说：“如果能遇见一个我愿意托付终生的人当然很好。”
"It would be great that every time someone sees orange they think of the Netherlands," Van der Sar added.
范德萨补充道：“如果人们一看到橙色，就会想起荷兰，这也是一件令人高兴的事。”
Also, from a maintenance standpoint, it would be great to have detailed information about deployed assets.
同时，从维护的观点上看，拥有关于被部署资产详细的信息是更好的。
It would be great if the DOH provided a mechanism that could still run this HTML file and still display the UI.
要是DOH能提供一个既能运行HTML文件又能显示UI的机制就好了。
As a system thinker who wants to understand the rules, it would be great to walk in and know the questions.
作为一个懂得掌握规律的系统思考者，如果能提前知道问题当然很棒。
It would be great if you could always jump straight to the high-tech solution, as you can with mobile phones.
如果你总是能直接跳入高科技的解决方案，就像在手机行业那样，那就太好了。
It would be great to see the auto-summarizing of Summarity and the URL shortening of Snip.ly working together.
假如您能将Summarity提供的自动分析总结功能和Snip . ly的网址缩短功能很好的结合起来，效果一定很赞！
It would be great, for example, if you could actually customize how the related items are displayed on your blog.
比如，如果你能实际定制哪些相关的条目能显示在你博客上的话，那就更好了。
On one hand, it would be great, if the applicability continues to grow and is recognized and used across the IT industry.
一方面，那很好，如果可应用的范围变得更加广泛，那么我们会发现它可以在整个IT业界使用。
It would be great if one or both of these services could auto-generate a gmail search on all thirty addresses for me.
如果这些服务能自动为我的30多个地址进行这样的搜索就太棒了。
When writing a shell script, some users may say, "it would be great to have this!" or "I'd love to be able to do that!"
在编写一个shell脚本时，一些用户可能会说，“它真不错！”
It would be great if a programming language could take all these techniques and make them an integral part of the language.
如果一门编程语言可以利用所有这些技术，并使它们成为语言的主要部分，那么这门语言将非常了不起。
While the messages are timestamped, it would be great if there were some stronger visual clues as to which messages are new.
既然每条消息都是时间戳，那么有一些显眼的视觉提示指明哪条消息是新的话将会更好。
It would be great if they taught a wider range of lessons, but as Raph says, that's up to us game designers to make it happen.
如果游戏可以教给我们更多的东西，那就非常绝妙了，不过正如Raph所言，能否做到这点，还是取决于我们这些游戏设计者。
It would be great to compile a list of these awesome applications that no one knows about, and then I'll write a post featuring them.
列出这些没人知道的顶呱呱的程序，然后再我的博客上介绍它们，这将是一件棒极了的事。
It would be great if we could design SOA solutions independent of the participant locations, but that generally isn't very practical.
如果我们可以设计不受参与者位置影响的SOA方案的话，那还不错，但是通常来说这是不现实的。
It would be great if we could design SOA solutions independent of the participant locations, but that generally isn't very practical.
如果我们可以设计不受参与者位置影响的SOA方案的话，那还不错，但是通常来说这是不现实的。
应用推荐