He felt weak and sore, and the pain of his smashed knuckles warned him that, it would be a week before he could grip a pick handle or a shovel.
他感到虚弱和疼痛，他那被砸碎的指关节发出的疼痛警告他，要过一个星期才能抓得住镐柄或铁锹。
I felt that it would be a victory for us even if we lost the game.
我觉得，即使我们输了这场比赛，这对我们来说也是一场胜利。
He felt weak and sore, and the pain of his smashed knuckles warned him that, even if he could find a job at navvy work, it would be a week before he could grip a pick handle or a shovel.
他觉得人很衰弱，身上处处酸疼，那些打碎了的指节也很疼，它们在警告他，即使他找到了一种粗活儿，也要等一个星期，他才能握得住一把锄头或者铲子。
I felt it wasn't working, and figured that could be my fault, but did not want the hours of ‘repair auditing’ that they would tell me I needed to fix it.
我感觉它没效果，我想可能是我自己的问题，但是我不想再没完没了地接受‘补救听析’了，他们跟我说我需要补救一下。
It was felt that this would be a relatively easy thing to do and would also boost public perception of how the U.S. was doing in comparison to the Soviet Union in terms of the space race.
美国希望人们认识到这件事对美国来说是相当容易的，而且也会提升公众的看法——美国在太空竞争领域领先于苏联。
However, it was felt that this would cause too much confusion for the user, and that it would be too hard for the user to remember the port number along with the site URL.
但是，我们觉得这会给用户带来过多的困扰，用户很难同时记住站点url和端口号。
I read a lot from the time I was a little kid, and I got so deeply into the worlds of the novels I was reading that it would be a lie if I said I never felt like writing anything.
我从小就看很多书﹐而我是如此的投入﹐我知道如果说我从来不觉得自己喜欢写什么的话是骗人的。
I realize that a pretty good length_message could be generated from the other attributes, but I felt that the pluralization and phrasing of messages would be better if it was written by a programmer.
我意识到相当好的length_message可以从其它属性上生成，但我感觉如果它由程序员编写，那么消息的复数化以及用短语表达就会更好。
Zhili Shu felt scared about the suddenly emerging caruncle and was afraid that it would be a tumour and would finally threat his life.
支离叔对这突如其来的怪玩意感到害怕，也对此恶瘤之可能会对其生命构成威胁而心生恐惧。
I knew that it would probably be my last walk on Stamford Bridge wearing a Chelsea shirt and I felt it.
我知道这会是我最后一次穿着切尔西的球衣出现在斯坦福桥了。
Partly for that reason, it felt justified in asking for considerably more than other schools do-more, in fact, than its own promotional literature said would be requested.
部分出于这个原因，学校认为即便要求比其他学校高得多的费用也还是正当的，而事实上，他们要求的费用甚至比学校自己的宣传资料上所说的数字还要高。
When the prince looked about the wall of thickets, he felt that it would be difficult to go through them.
当王子环顾周遭的树篱时，他觉得要穿过去一定会很困难。
It was too late though, and I felt that the kindest thing I could now would be walk away.
然而太迟了，我感到此时走开才是最积德的事。
Equally, if it was felt that it would be dangerous for supporters to get to and from the ground, a match may be cancelled even if the weather has improved by the time of kick-off.
相反，如果被断定球场周遭状况恶劣，即使是在天气良好的情况下，比赛也可能被取消。
I felt it wasn't working, and figured that could be my fault, but did not want the hours of 'repair auditing' that they would tell me I needed to fix it.
我感觉它没效果，我想可能是我自己的问题，但是我不想再没完没了地接受‘补救听析’了，他们跟我说我需要补救一下。
It was not until the twentieth century that Thoreau's extraordinary impact on American culture would be felt.
直到二十世纪梭罗的非凡的影响将是美国文化的感觉。
If you are single and not dating, this full moon may bring a new romantic interest. Yes, if you felt it would take an eclipse to find someone you'd be excited about, well, you have that now!
如果您是单身，而不是约会，这充分月亮可能会带来一个新的浪漫利益。是的，如果您觉得这会采取一月食找到您想要得到兴奋，那么，你有现在！
He also felt that their three-room flat was no longer big enough, it would be nice for his family to be able to enjoy the facilities and comfort of a condominium.
他觉得三房的公寓有点挤，如果一家人能够住上设施齐全，安逸舒适的一个大公寓就好了。
Do you think if your girlfriend knew how you felt, she would agree that it would be "foolish" to end the relationship?
你想过没有，如果你的女友知道了你在想什么，她会同意你说的“提出分手看起来太蠢了”吗？
She stayed behind because she thought it would be worth while trying the door of the wardrobe, even though she felt almost sure that it would be locked.
她想试试能否把那个大衣橱打开，尽管她几乎肯定衣橱的门是锁着的。
When I explained that unconditional love does not come and go... it just is..., they felt such a love would be abnormal.
当我解释这种无条件的爱根本就没有它就是她们认为这种爱是不正常的。
When I explained that unconditional love does not come and go... it just is..., they felt such a love would be abnormal.
当我解释这种无条件的爱根本就没有它就是她们认为这种爱是不正常的。
应用推荐