学习MFC是否是值得的？
你来这趟值得吗？
I didn't think it worthy of reply.
我认为没有回答的价值。
Nobody considers it worthy to pay so much for it.
没有人认为值得为之花费那么大的代价。
There is much more that makes it worthy of the title.
它具有许多优势，足以与这个头衔相称。
We do not attempt, in the strict sense, to prove or to disprove anything, unless its importance makes it worthy of that honour.
从严格意义上说，除非某件事比较重要，否则它并不值得我们去尝试证明它正确与否。
He does it for the sake of adventure, to improve himself, to show he's worthy of respect and love from his lady.
他做这个是为了探险，提高自己，证明他是值得他的夫人尊敬和爱戴的。
She was ever strict--I remember it well--a goodly wench and worthy all commendation.
她一向很守规矩——我记得很清楚——是个漂亮的姑娘，值得称赞。
It was an attempt to elevate football to a subject worthy of serious study.
这是试图将足球拔高成一门学科来进行严肃的研究。
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word, no one today associates with it.
梳子的故事不值一提，要不是有一个与它密切相关的词，如今没人会联想到它。
Although "Anime Reality Show" has been ignored by Japanese media, its overseas demand will make it a worthy part of the domestic mainstream culture.
尽管“动漫真人秀”遭日本媒体忽视，但它的海外需求将使它当之无愧地成为国内主流文化一部分。
When we die for the people; it is a worthy death.
我们为人民而死，就是死得其所。
People say: “Guilin's scenery is peerless in the world.” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
人们都说“桂林山水甲天下”，到桂林一看， 果然名不虚传。
This brings us to the main problem with the book: it is unremittingly worthy and expects other people to be so too.
这使我们看到了这本书最大的问题：即它认为值得这样不断去努力，并且期望其他人也同样如此。
Although this will be a long time coming, it provides a worthy goal to strive for.
尽管离它的到来还需很长时间，它依然是一个值得我们努力的目标。
That the warning comes not from Hollywood but from Basel makes it all the more worthy of attention.
发出警告的不是好莱坞而是巴塞尔，令这记警告更加值得重视。
It is a worthy aim and one to which all four of the books reviewed here aspire in their diverse ways.
这是个很有价值的目标，也是所有在此评论的四本书用不同的方式想达到的目标。
The outgoing Israeli leader said resigning was not an easy decision, but said it is the worthy, diplomatic, and responsible thing to do.
这位即将下台的以色列领导人说，辞职不是件容易的决定，但他表示，这样做值得、谨慎、负责任。
A lot of people sabotage their own success because they think they aren't worthy of it.
许多人刻意地使自己无法成功，因为他们认为他们自己不值得成功。
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
那家若配得平安，你们所求的平安，就必临到那家。若不配得，你们所求的平安仍归你们。
It is worthy of both serious, scholarly study and effective application.
它值得严肃，认真地学习和有效的应用。
Ford, for its part, insists that Geely has what it takes to be a worthy steward of Volvo.
而福特坚持吉利是值得托付沃尔沃的选择。
Even so, Bing does offer a lot of features that make it a worthy addition to your Internet browsing toolkit, once you learn more about what the site has to offer.
尽管如此，只要你进一步了解到Bing这个网站所能提供的东西以后，你会发现它的确提供了许多特性，值得你把它添加加进自己的互联网工具箱内。
It is worthy of note that no distinction is made about the type of document that is used in communicating with the Web services.
值得说明的是，与Web服务进行通信时所使用的不同文档类型之间并不存在什么差别。
This proposal, like the one in the House, would extend coverage to many who now lack it, and that is a worthy goal in itself.
这份提案，如同众议院的那份，将会扩大保障范围到那些缺少保障的人，这也是它有价值的目标所在。
So the debt market is something worthy of studying because it really represents a market for time itself.
所以债务市场值得研究，因为它本身代表了时间的市场价值。
It was for me - to once and for all imbed into my subconscious that I deserved success and was worthy of it.
这是要给自己看——让“我值得也应得成功”的信念从此根植在我的潜意识里。
So far, it has seen nothing worthy of mention-but it has been running at both sites for less than a year.
到目前为止，它仍是不值一提——但是该项目仅仅在这两个站点共同运行不到一年。
So far, it has seen nothing worthy of mention-but it has been running at both sites for less than a year.
到目前为止，它仍是不值一提——但是该项目仅仅在这两个站点共同运行不到一年。
应用推荐