I'm trying to find out how this dishwasher works; the manual is in French, I can't wait for Bill to translate it for me.
我正在想办法弄清楚这台洗碗机是怎么用的。说明书是法文的，我等不及比尔帮我翻译了。
In other words, it works well for me but there is no research or alternative sources to confirm it works for others.
换句话说，对我来说它工作良好，但没有研究或迹象表明它对其他人也有效。
I’m going to share the one that worked for me, because I know it works.
我要和大家分享一个对我有效的方法，因为我知道这很有效。
It was itself very pleasurable to write and it gave me a chance to think about works that I have been reading and thinking about through my entire life, not just recent years.
写作本身就是一件愉快的事儿，让我有机会回顾曾经读过的作品，回顾自己的一生，而不仅仅是最近几年。
I got off the phone with a much clearer sense of the problem and how to fix it and it occurred to me that's how most customer service works.
挂掉电话时，我已经清楚了我的问题以及如何解决的方法，也让我明白了现在大多数公司客服是如何操作的。
It took me years to understand the flattery principle’s corollary: Flattery always works–even when the “flatteree” knows he is being flattered.
我几年后才体会到拍马的要义：拍马走遍天下——即使人们知道你是在奉承他。
For me, this works much better than trying to cheer myself up reading online – email and other distractions make it very hard to switch off mentally.
对我来说，阅读小说远比在网上阅读来的作用更大一些，因为邮件或者其他一些娱乐都会让我很难将注意力完全集中于故事之中。
Nothing was working for me in the passive way that I wanted it to, the way it works in the movies.
对消极被动的我没什么有用，这条路是我想要的，它在电影里有用。
It took some GRS reader encouragement for me to actually explore the site's potential, but now that I know how it works, I'm hooked.
被好几个“缓慢变富”读者怂恿之后，我才真正开始探索这个站点的各种好处，不过现在我知道了。
Whatever the ultimate outcome, it never ceases to amaze me how complicated human reproduction is - and that it often actually works!
不管结果如何，人类复杂的繁殖过程总是让人惊叹不已。更奇妙的是，这种无比复杂的过程还总能结出硕果。
To me, when you read the detail you're getting into something deep and important about the way everything works and so I start to find it interesting.
当阅读那些细节的时候，可以深入了解事物是如何运作的．我开始发现它真的很有趣。
Trust me on this one: there's not a single hiring manager in the world who wants to hire you but would get mad just because you're considering other offers. It actually works the other way.
相信我：世界上不会有任何一个招聘经理，仅仅因为你想考虑一下其他机会就发疯的。
Now, let me first say that if you are a night owl, and that works for you, I think that’s great. There’s no reason to change, especially if you’re happy with it.
首先我想申明，如果你做个夜猫子会更适合你的话，特别是你乐意这样的话，那就没必要去改变。
This is one of the ways I have found works best for me, but it doesn't mean to say it will work for you.
这是对我来说最有效的一个办法，但不意味着对你起作用。
To satisfy his curiosity, the man handed the fisherman the money. "Now show me how it works," he said.
为了满足他的好奇心，男人把钱递给了渔夫。“现在，向我展示一下它是如何工作的。”他说。
One that works for me every time is to focus on the positive intention behind my writing. What is it that I want to communicate, express, convey?
我想沟通、表述、传达的是什么？
My ways to relax help me get out of the unhappiness, I think it works for most people.
我的这些放松方式帮助我摆脱不开心，我觉得这些方法对大部分也适用。 熃。
Here let me show you how it works. It's very simple to operate.
让我给你演示一下它是如何工作的。很容易操作的。
Owen: First you refer me for the job, and now you're helping me to make it perfect. I owe you dinner if this works out!
欧文：你先是介绍了我这份工作，现在又帮我把面试做得更好，如果这次成功了，我欠你一顿晚饭！
Just to put a name on it, let me say it this way: in the outside world, our mind's fascination with prediction and control works great.
只是给它种说法，也可以这样说：在外部世界，我们心理对预测和控制的魔力效果很好。
I only asked him to tell me briefly how it works but he went to town and spent a quarter of an hour explaining it in the minutest detail.
我只要他简单地告诉我这怎么用，可是他详细地把它讲解了一刻钟。
Eddie Fahrway's got a new steam launch, and he wants me to come up and see how it works.
埃迪·法华买了条新汽艇。他请我去看看这船怎么样。
"I'm not a particularly big fan of big brother watching me, so one thing quite pertinent to me is the way the system works - it doesn't let anyone else know your movement," he said.
“我不是一个出格的超级粉丝，也不需要一个哥哥去看顾我，所以其中一点让我很关心的是——这个系统的运行方式，它不让旁人懂得你的活动，”他说。
"I'm not a particularly big fan of big brother watching me, so one thing quite pertinent to me is the way the system works - it doesn't let anyone else know your movement," he said.
“我不是一个出格的超级粉丝，也不需要一个哥哥去看顾我，所以其中一点让我很关心的是——这个系统的运行方式，它不让旁人懂得你的活动，”他说。
应用推荐