But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
有落在磐石上的，一出来就枯干了，因为得不着滋润。
Conscription has withered recently, especially in Europe. Germany, Sweden and Serbia have scrapped it within the past year, following Italy, Spain and Poland earlier in the decade.
征兵制度近期已衰微了，特别是在欧洲，过去的一年内在德国、瑞典和塞尔维亚已经被废弃了，意大利、西班牙和波兰还要更早。
It had not rained for weeks, and all the crops had withered in the heat.
已经有几个星期没有下雨了，在高温下所有的农作物都枯萎了。
Through bustling era, all love like the late-spring petals withered in the wind, but it left scent in real life.
走过繁华的年代，一切的爱恋化作那晚春的花瓣在风中枯萎了，现实生活中依旧留有清香。
Conscription has withered recently, especially in Europe. Germany, Sweden and Serbia have scrapped it within the past year, following Italy, Spain and Poland earlier in the decade.its.
征兵制度近期已衰微了，特别是在欧洲，过去的一年内在德国、瑞典和塞尔维亚已经被废弃了，意大利、西班牙和波兰还要更早。
It was so hot a day that even the crops withered.
天气极度炎热，连庄稼都枯萎了。
"It looks dreadfully withered," said the Donkey.
“它看上去很干枯。”驴子说。
It is feeble and withered when singing without correct breathing, just like the wilted flowers without water.
没有气息的歌唱，声音就像没有水的花儿一样会枯萎，唱出的声音苍白而干枯。
It comes to withered and yellow branch.
它来到枯黄的树枝上。
We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.
我们走在纯净明媚的阳光里，阳光也为枯朽的草地和树叶镀了一层金黄，如此柔和静谧的亮光，我想我还从没有沐浴在金色的洪流中，没有一丝微波荡漾，没有喃喃低语。
Earthworms drag withered leaves, grass and flowers into their burrows. When this plant litter decays, it makes the soil more fertile.
蚯蚓把枯萎的树叶、草和花瓣拖进洞穴中。当这些植物垃圾腐烂后，就使土壤肥沃。
The autumn wind sweeps the fallen leaf, the withered and yellow leaf left has raised it the mother, liked an only butterfly to dance lightly, slides into in the river.
秋风扫落叶，枯黄的树叶离开了养育它的母亲，像一只只蝴蝶翩翩起舞，滑入河中。
Cheng pulls in the past, personnel vicissitudes of life, that bloom is a vow, and so when the flowers withered before they agree to believe it is nothing but a convention.
前尘过往，人事沧桑，以为花开是一份誓言，等花儿凋谢的时候才肯相信那不过是一场约定。
At this moment, it found that there are flowers everywhere around the withered roses.
这时，它发现，枯萎的玫瑰花周围，处处是鲜花。
When it closes its wings it resembles a withered tree leaf hanging from a branch — scarcely noticeable to the human eye.
当它阖起两张翅膀的时候，像生长在树枝上的一张干枯了的树叶。
Some fell on rock, and when it came up, the plants withered because they had no moisture.
有落在磐石上的、一出来就枯干了、因为得不著滋润。
Maybe that tree is inconspicuous; perhaps that the tree is so thin, and even some withered, but as long as there is nourishment of love, it can flourish and even grow into towering trees.
也许那棵树是那样不起眼，甚至还有些枯萎，但只要有爱的养料孕育，它就能枝繁叶茂，甚至长成参天大树。
The big tree which out of the gate of the public park downstairs my home was withered in winter, but some days later it had been green all over when the spring was coming.
楼下公园大门外的大树冬天里还是一派枯槁，没过几日，春天来临时已是绿意盎然满枝头。
The leaves have been totally withered, and the little snail became less and less so that it almost could not support the shell on back.
叶子已经完全枯黄了，小蜗牛也越来越小，背上的壳几乎快撑不住了。
The butterfly then emerged easily. But it had a withered body, it was tiny and shriveled wings.
蝴蝶轻而易举地出来了，可是它的身体却皱缩了，翅膀也枯萎了。
"No, it doesn't!" said Dumbledore, sounding impatient now. Pointing at Harry with his black, withered hand, he said, "You are setting too much store by the prophecy!"
“不是一回事！”邓不利多语气有些不耐烦了。他用枯黑的手指着哈利说：“你太把那个预言当回事了！”
Yes, it is. You see, these acres of withered sunflowers...
是啊，你看，那大片大片枯萎的向日葵。
She wrapped herself up in a withered leaf, but it did not warm her at all and she shivered with cold.
她只好把自己裹在一片干枯的叶子里，可是这并不温暖，她仍冷得直打哆嗦！
She wrapped herself up in a withered leaf, but it did not warm her at all and she shivered with cold.
她只好把自己裹在一片干枯的叶子里，可是这并不温暖，她仍冷得直打哆嗦！
应用推荐