But as soon as it lets go, it wins its freedom.
但只要它能放开手，就会赢得自由。
Any tactic is good tactic if it wins the game.
任何战术，只要胜利了就是好战术。
If it wins in 80% of those games, the move is probably good.
如果它在那些游戏中获胜率是80%，那么这一步可能就是好棋。
And Le Monde risks destroying its business, even if it wins the fight.
《世界报》即便在斗争中获胜，也会面临摧毁整个行业的风险。
If it wins the grapple check, it establishes a hold and can constrict.
如果它通过了擒抱鉴定，它确定抓住并能够使用压缩。
Why does India have to shame itself before it wins the world's approval?
为什么印度要在得到世界认可之前先自取其辱呢？
It may take several years of testing before it wins U. S. marketing approval.
在获得美国上市批文之前可能要花费几年的试验时间。
The young one feeds on the remains. It wins a consolation prize of sorts – a full belly.
当成年熊吃饱了以后，他信步离开了，为他的对手留下一些残羹剩饭。
If it wins the grapple check, it establishes a hold and can try to swallow the foe the following round.
如果它通过了这个战斗鉴定，它确定抓住并在下一轮吞下这个敌人。
If it wins, it is declared the new champion and will continue to battle opponents until it is dethroned.
如果它赢了，它将成为新擂主，并且继续和其它对手战斗，直到被战胜为止。
It wins as a "fast follower", slipstreaming in the wake of pioneers at a much larger scale of production.
三星赢在扮演了“迅速的模仿者”这个角色，模仿第一个吃螃蟹的，三星以更大的规模提高生产量。
It wins more and more attention because of its special advantage, and is applied in various kinds of domains.
该理论以其独特的优势赢得越来越多的研究者的关注，并在各个领域得到了广泛的应用。
The model is applied in evaluation of rock mechanics and wellbore stability in some areas, and it wins a good effect.
并将建立的模型应用于某地区的岩石力学参数及井眼稳定性评价中，现场应用取得了很好的效果。
Germany's Social Democratic Party promised to create 4m jobs over the next ten years if it wins a general election on September 27th.
德国社民党承诺如果在9月27日的大选获胜，将会在接下来的十年里创造400万个就业机会。
Don't get me wrong, we are applauded for the style of our play, but unless it wins us games, leagues and trophies, then it is futile.
不要误解我，我赞赏我们的比赛方式，但是除非它能让我们赢得比赛，联赛和锦标，否则它是徒劳的。
China has always upheld justice and played an important role in international affairs. It wins much admiration from all African countries.
中国在国际事务中一向主持公正，发挥着重要作用，令非洲各国十分钦佩。
Christmas pudding: a very traditional English Christmas requires that a sixpence is put inside the pudding, whoever finds it wins a prize.
圣诞布丁：传统的英国圣诞节往往将一枚六便士硬币放在布丁内，谁若找到它就会赢得一份奖励。
This is still sports, so the U. S. team can't win unless it wins, but its most important legacy for me will be the standard it set for a U.
奥运会仍然是比赛，所以美国男篮如果不赢得比赛就不会胜利，但是给我留下印象最深的是他们作为一直美国球队所树立的榜样。
My mind was thoroughly boggled: the ugly earth, the humble earth, the plain earth-it is for the sake of that smile that it wins the care and pity of people.
我完全犹豫了：它是那丑陋的泥土、那卑微的泥土、那朴实无华的泥土为了赢得人们的关怀和怜悯而发出的微笑啊！
While there are over a hundred other factors, you can oversimplify this and say that the page with the best mix of relevant (to the query), quality links to it wins.
当然还有许多其他的因素，但是如果一个页面上有许多高质量的相关链接，你就可以简单的判断说这个页面的相关度最高了。
Probably as important, it wins the user's trust by displaying the same standard and familiar login and permission dialogs as seen when using Facebook on regular browsers.
更为重要的是，它通过显示跟在常规浏览器上使用Facebook时看到的相同的标准而熟悉的登录和分配权限对话框，赢得用户的信任。
If, for example, your opponent threw rock twice in a row, your next play should be scissors - at best it wins if he plays paper, at worst it ties if he plays scissors.
例如，如果你的对手出了石头两次，你下一个出的应该是剪刀——好的情形下，如果他出步，你会赢；最坏的情形可能是他出剪刀，成平手。
Wish you happy. It wins: beautiful flowers, romantic like the cherry blossom, auspicious like snowflakes, luck on peach blossom, rich race peony, jasmine fragrance climb!
腊八祝你乐开花：俏丽胜鲜花，浪漫如樱花，吉祥似雪花，运气逢桃花，富贵赛牡丹花，芳香攀过茉莉花！
Not only it can quickly resolve the issue of good states, but also can effectively solve the ill-conditioned problems. So it wins the good graces of many experts and scholars.
不仅可以很快的解决良态问题，而且可以有效的求解病态问题，从而受到众多专家学者的青睐。
A senior Indian Defence Ministry official said that even if it wins, Singapore Technologies will not be given a contract until it is cleared of all charges by India's Central Bureau of Investigation.
一位印度国防部官员说，即使赢了，新加坡科技也将不被授予合同，直到印度中央调查局清除所有指控以后。
A senior Indian Defence Ministry official said that even if it wins, Singapore Technologies will not be given a contract until it is cleared of all charges by India's Central Bureau of Investigation.
一位印度国防部官员说，即使赢了，新加坡科技也将不被授予合同，直到印度中央调查局清除所有指控以后。
应用推荐