It may be just graffiti, but considering that it comes from the most well-known scientists in the world, its credibility will definitely increase.
它也许只是随意涂鸦，但考虑到它来自世界上最知名的科学家，其可信度就必然会有一定的增加。
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的，但可以肯定的是，在人类形成半永久定居点的时候，这种计数法已经发展得很好了。
Without exception, every organization and application is different, so it follows that every migration experience will be different as well.
无一例外，每个组织和应用程序都是不同的，因此每个移植经验也都是不同的。
However, if you're successful all that time and effort will be well worth it once you get the opportunity to work from home.
然而，如果你成功地获得了在家工作的机会的话，花的所有的时间和精力也就值得了。
Very often do I give you equations at the exam and that may well happen during the second and the third exam, but it will not be the case this time.
通常在考试的时候，我的确会给你们公式，也很有可能在第二次，第三次考试里面给你们公式，但是这次我不会。
It's what people are getting in all other aspects of their lives and I bet the nonprofits that do it well will be rewarded with more attention from their supporters.
它是人们得以接触生活中所有其他方面的途径，我打赌做得好的非营利性组织将获得支持者们的更多关注。
Even if you do not remember anything at the first instance, be patient. It will end up well for you to remember a dream that corresponds to your questions.
一旦梦醒，请记下你脑中所残存的记忆，即使你没有马上回忆起你的梦境，请耐心，因为你的疑问终究会得到答复。
Hours after saying it will accept a Japanese rescue team, the Foreign Ministry said in a statement early Friday that specialist crews from Russia, South Korea, and Singapore would be welcome as well.
在表明其将接受日本援救队伍的数小时之后，外交部于周五在一份声明中称，来自俄罗斯、韩国和新加坡的专家组也将被允许进入。
As you can imagine, it is crucial to be well organized because it will improve your productivity, reduce your stress and give you more control over time, space and activities that shape your life.
可以想象，做事条理性强很关键，因为那会提高你的办事效率、减轻压力，而且会增强你的控制能力，更好地分配时间、空间和活力去塑造你的生活。
Parents can't take over - well, more on that later - because the student wears an ID bracelet that has to be swiped across the doll's belly before it will accept care.
父母也不能代替孩子们来照看娃娃(好吧，这个待会说)，因为孩子们戴了手镯，在娃娃接受照料之前必须把手镯往娃娃的肚子上扫描一下。
It may very well be that our greatest discovery will be that the very nature of alien communication will prevent our being able to communicate with it.
当我们发现我们无法与之进行交流的时候，也许这才是我们最大的发现：与异族交流的本质就是无法交流。
But it will be as well to remember that not everyone wants to makes wealth distribution fairer.
但我们也要记住，并非所有人都希望财富分配变得公平。
Meanwhile, the clamour that global warming is already under way, and that more needs to be done to adapt to it, as well as forestall it, will grow even louder.
同时，全球变暖的警告已经随处可见，在解决这一问题的同时，呼吁人类更需要做的是如何适应它的声音将会越来越大。
With your help, along with the service and sacrifice of Americans across the nation who are hungry for change and ready to bring it about, I have faith that all will in fact be well.
在你们的帮助和全体渴望变革并为此作好了准备的全体美国的努力和奉献下，我相信，一切都会切切实实地好起来。
In trying to make it as successful a trip as it can be I've been looking to some of my favorite sites to try and find some guidance, comfort and reassurance that it will all end well.
为了让这次旅行变得很成功，我一直搜索着我喜欢的网站，企图找到一些旅行指引，如何更舒适以及旅游保障，这些都有助于让它有个美好结局。
With such incredible popularity as well as the health benefits of eating Sushi, it is likely that this food will continue to be a part of everyday life for many more centuries to come.
由于寿司的大受欢迎和食用它所带来的健康益处，这种食物可能会在将来的数百年里继续风行下去，成为人们日常饮食的一部分。
It might be hard to do this with your closest friends, but this will work when you're with people who don't know you that well.
这方法可能对你亲蜜的朋友很难生效，但是对于那些并不太了解你得人还是会有用的。
Well, if you put it that way, it's going to be disappointing – because your readers will say, ‘Yes I had thought of that before’!
教授：如果你刻意把它说出来，那结果会是令你失望的，因为读者会说“我曾经想到过！”
It says flexibility will be the key to filling unused space, which means that as well as mobile work stations, we'll be seeing mobile meeting rooms.
这家公司说，那些不用的空间将被灵活地安排，就像移动工作站那样，我们也将看到移动会议室。
Given the stormy waters that may well be ahead, it seems likely that shippers will seek economies of scale not only from bigger ships but also from mergers.
考虑到前途仍可能出现的惊涛骇浪，船运公司似乎不满足于从船只大小上获得规模经济效益，还要加上合并。
It may be that e-publications will eat up part of the magazine market, but brands with a strong editorial line and loyal readers should fair pretty well.
电子出版商可能会分走一部分杂志市场，但是拥有严格评论标准和忠实读者的杂志品牌应该仍有竞争力。
At any given moment, it is likely that at least one of its fund managers will be performing well.
任何时候，很可能其基金管理机构中至少有一家会表现良好。
It could well be that North America and Latin America will be tie-breakers next winter.
如此一来，北美和拉美市场很可能成为今年冬天手机行业成败的决定因素。
But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.
我只吩咐他们这一件说，你们当听从我的话，我就作你们的神，你们也作我的子民。你们行我所吩咐的一切道，就可以得福。
Therefore, there is no need to worry about how large the production database will be — it will fit very well on the disk array that will be needed for performance.
因此，不必担忧生产数据库将会有多大—为获得高性能而所需的磁盘阵列能够很好地容纳它。
It may well be that you can't merge absolutely everything into one file, but the lower the number of HTTP requests your application makes, the faster your application will load.
也不能绝对地将所有东西都放入一个文件中，不过应用程序发出的HTTP请求数越少，应用程序加载越快。
As well as giving Bear's shareholders more money, the revised deal does give JPMorgan a lot more certainty that it will be completed.
修订后的协议让贝尔史登股东得到更多的钱，也让摩根大通对完成收购计划更加确定。
Fulfilling that potential may take years, but I have no doubt it will be well worth the efffort.
将这种技术的巨大潜能化为现实也许需要花费数年光阴，但我毫不怀疑我们所做的努力都是非常值得的。
Fulfilling that potential may take years, but I have no doubt it will be well worth the efffort.
将这种技术的巨大潜能化为现实也许需要花费数年光阴，但我毫不怀疑我们所做的努力都是非常值得的。
应用推荐