The department estimates it will spend about $1bn on the projects.
这个部门估计在各项计画上大约要花费十亿。
But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will spend its whole life believing it is stupid.
但如果硬要以鱼儿爬树的本领，来评估它的能力，它这辈子都会觉得自己是条蠢鱼。
Its licence fee will be frozen next year, meaning a cut in real terms. And the BBC has said it will spend less on imported shows.
明年BBC的许可费将被冻结，这意味着实质上它还是要削减开支，并且BBC已经声明它将在进口节目上削减开支。
Everybody is a genius. But, if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will spend its whole life believing that it is stupid.
每个人都身怀天赋，但如果用会不会爬树能力来评判一只鱼，它会终其一生以为自己愚蠢。
Americans for Prosperity, meanwhile, has announced that it will spend an additional forty-five million dollars before the midterm elections, in November.
与此同时，美国荣昌还于11月宣布将在中期选举前投入额外的四千五百万美元。
Samsung, the world's No1 LCD maker, has sought Chinese approval for its 7.5-generation LCD manufacturing facility in Suzhou, on which it will spend $2.35b.
据悉，作为全球最大的液晶显示器屏幕（LCD）制造商，三星电子将投入23.5亿美元，在苏州设立一家生产7.5代LCD面板的工厂；
It will spend a brief amount of time discussing Rails in general, and Ruby syntax as necessary, but these topics are covered in much better detail elsewhere.
本文将花费少量的时间对Rails进行大致的介绍，如果有必要地话还将讨论一下Ruby语法，但是这些主题在其他地方有更详细的介绍。
The world's No 2 PC maker said it will spend "hundreds and hundreds of millions" on an advertising campaign for its consumer business, to coincide with the launch of new products.
戴尔称，为配合多款新品发布，公司将投入“数亿美元计”的广告费用，为其消费者产品业务宣传造势。
From above results, we can conclude that it will spend a long time to restore original vegetation in the study area because of the strong disturbance and the unreasonable landscape structure.
可以认为，由于研究区的人为干扰比较大，景观结构还不尽合理，因而其原生植被景观的恢复还需要一段较长的时期。
Mars is usually in a sign for about two months, but because of its current retrograde, it will spend a total of eight months in your sign, having entered in mid-October and moving on to Virgo in June.
火星通常会在一个宫位里呆两个月，但是由于最近逆行，它会在你的宫位里呆足足八个月，从去年十月中旬开始，一直到今年六月才会移驾室女宫。
It will never do to spend the night here, you understand.
你知道的，在这里过夜是不行的。
"Not knowing the law doesn't mean the law will treat you any differently if you break it." says David Allen Green, a lawyer from the UK. So, do you think we'd better spend a minute or two thinking about the words or emojis we use on social media before we press "send"?
“不懂法律并不意味着当你触犯法律时，法律会对你网开一面。”来自英国的律师大卫·艾伦·格林说。那么，你觉不觉得我们应该在按下“发送”之前，最好先花一两分钟思考一下我们在社交媒体上使用的文字或表情符号？
This weekly schedule may not solve all of your problems, but it will make you more aware of how you spend your time.
这个每周时间表可能不会解决你的全部问题，但它会令你更加意识到你如何花你的时间。
It seems absurd to spend time on things no one will use, so where do all these features come from?
将时间花费没有人使用的东西上面看起来非常可笑，所以所有这些特征是哪里来的？
They will spend it all and much more before voters pronounce the verdict.
在选民投票前，他们将会全部花光，或者再花更多。
In general, it will make life easier if you spend time now getting your interfaces right.
总之，如果您现在花些时间把界面处理好，那么将来会省很多事。
If a dog breaks the rule it will never go to the pit again and will spend its life enchained.
如果破坏了这条规则，它将永远不能回到赛场，将会被拴着渡过它的一生。
The syntax will carry to the next version (2.0), possibly with some additions, so the time you'll spend learning it will be well spent.
语法将转入下一个版本(2.0)，可能会增加一些内容，所以您将要花时间去学习它。
If you don't need it now, put it away and you will not spend it because it isn't in your pocket.
如果你现在不用花这些钱，把它存起来，你就不会乱花，因为它不在你口袋里。
It is hoped that GM, like Chrysler, will spend only a short time in bankruptcy protection. See article.
希望通用能像Chrysler一样，快速度过破产保护。
This helps you to spend guilt free (and trust me you will spend it anyway so best to capture it).
这有助于减轻你的犯罪感(相信我，无论如何你也会有这笔花销，所以最好保留它)。
If they win the argument, the next question will be how to spend it.
如果他们赢得了争论，接下来的问题将是如何支配援助款。
You must figure out how your company will make money and how to spend it. You must identify what tasks must be done and who will do what.
你们必须完全信任彼此的为人和判断力，弄清楚你们的公司要如何赚钱、如何花钱，确定哪些任务要完成以及由谁来完成。
It estimates that America will spend about 60% of the total.
该公司估计美国的采购费用约占总数的60%。
Only spend time documenting something if it will be useful to some stakeholders.
只有当某些信息对相关的人有用的时候才花时间记录。
We can spend billions laying more and it will be a waste of money.
我们可以花上数十亿美元去铺设更多的线路，但是那将是种浪费。
We can spend billions laying more and it will be a waste of money.
我们可以花上数十亿美元去铺设更多的线路，但是那将是种浪费。
应用推荐