Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next.
不能仅仅因为鸟一年没有繁殖就推断它下一年也不会繁殖。
It does not necessarily follow that if you know few of your neighbors you will know no one else.
如果你认识的邻居很少，这并不一定意味着你不认识其他任何人。
You're not always going to have step-by-step instructions or a model to follow that will tell you how to deal with it.
你并不总是会有一步一步的指导或者告诉你如何处理它、你可以跟着做的模型。
The model is not yet well-enough defined that separate organizations can simply follow it and feel confident that their data will match that of other organizations.
这个模型还不完善，各个组织还不能仅仅通过采用此模型确保其数据与其他组织的数据匹配。
In some of the discussions that follow, it will be convenient to only distinguish characteristics relevant to the business task from those that are not relevant.
在后面的一些讨论中，为了方便，把与业务任务相关的特征与不相关的特征区分开。
France has said that it will follow Britain's lead in imposing a bonus tax, while Greece has promised a 90% levy (Athens is not renowned as a global financial hub).
法国也说了它将跟随英国的脚步施加红利税，希腊也承诺了90%的征税(雅典还没有享有国际金融中心的声誉)。
Do not exit the MQSC environment as we will be using it in the sections that follow.
不要退出MQSC环境，因为将在后面部分中使用它。
Yet there is one course we can follow where no matter what happens, we know that in the end it will not be a wasted effort.
然而，有一个我们所做的决定，其结果是肯定的，不论发生什么事，我们都可以确信所付出的努力，到最后都不是徒然。
If that evidence stands up to the intense scientific scrutiny that is certain to follow, it will confirm for the first time that life is not unique to Earth.
如果这个证据能够通过，随后必定得面对的严格的科学检验，那将是首度确认生命并非地球所独有。
If that evidence stands up to the intense scientific scrutiny that is certain to follow it will confirm for the first time life is not unique to Earth.
如果这个证据能通过，随后必定得面对的严格的科学检测，那将是首都确认生命并非地球所独有。
Even if individual national regulators decide to follow China and India and not require their local Banks to conform to the new standards, it is likely that the market will.
即使单个国家的监管机构决定步中国和印度之后尘，并且不要求他们本国的银行实行这些新的标准，但是市场很可能将实行这些新标准。
It does not follow that simply because one species has been negatively impacted by ultraviolet radiation that other species will be harmed as well.
有一件事情是不合逻辑的，即只是因为某一物种受到了紫外线辐射的负面影响，其他物种也会以同样的方式受到伤害。
This argument is based on problematic reasoning and it does not follow that the course will automatically bring the same results to Acme Publishing.
这一论证基于错误的推理，而且它不能证明该课程会自然而然地给阿克默出版公司带来同样的效果。
So it is not unlikely that the People's Republic will follow the success of the Five Dragons —albeit at some distance —and eventually become the sixth —and most powerful —dragon of them all.
因此，人民共和国是不太可能追随五龙的脚步-虽然他们距离一样-而且最终它会成为第六个-并且是六龙中最强有力的。
My friend admonished me that the Snow Mountain's weather isn't stable in this season, I will not sure to arrive in there, I carefulness thought it and decided all of things follow the luck.
朋友忠告，这个季节天气变化无常，不一定能到达那里。仔细想想，一切随缘吧。
Mr Geithner's hosts should make it clear that even if the dollar continues its slide against other currencies, the yuan will not follow suit. Instead it will gradually appreciate.
盖特纳先生的东道主应该明确一点，即使美元对其他货币保持下滑，人民币也不应该追随其下滑，而是反之增值。
But remember, it will not keep quite till noonday even in the coolest cellar, but drive out the stopples long ere that and follow westward the steps of Aurora.
可是记着，它能冷藏在地窖下，一直保持到正午，但要在那以前很久就打开瓶塞，跟随曙光的脚步西行。
Because I have listened definitely to one thing from God, it does not follow that I will listen to everything He says.
我在某一件事上专一听神，并不表示我凡事都听从他。
It is not there that you have just to follow Zarathustra and his map and you will find it.
不是说你跟着佛，沿着佛指的路你就能发现同样的东西。
Indeed, it would seem that the likes of Xstrata will not follow BMA's lead and will instead pursue the path of maximising prices more in line with recent spot valuations.
的确，像 Xstrata这样的矿业公司不会遵循BMA 的领导，他们将会寻 求价格最大化，与最近的现货价格保持一致。
Indeed, it would seem that the likes of Xstrata will not follow BMA's lead and will instead pursue the path of maximising prices more in line with recent spot valuations.
的确，像 Xstrata这样的矿业公司不会遵循BMA 的领导，他们将会寻 求价格最大化，与最近的现货价格保持一致。
应用推荐