Monsanto's critics have attacked the company for its "merciless legal battles against small farmers" and they are hoping this will be the case that puts it in its place.
孟山都的评论家抨击该公司“对小农户发起了无情的法律斗争”，他们希望这一案件能让它得到应有的惩罚。
Experts said that whether or not Apple loses this specific case, measures that it could put into place in the future will almost certainly be able to further limit the government's reach.
专家表示，无论苹果公司是否会输掉这场官司，其未来可能采取的措施几乎一定会进一步限制政府的影响力。
In this case, it will offer to create a class field I, a local variable I, or a method parameter I; clicking each of these Suggestions will display the code that would be generated.
在此例中，它将提供创建一个类字段i、一个局部变量i或一个方法参数i的建议；单击其中的每一个建议都会显示将要生成的代码。
In this case, it will offer to create a class field I, a local variable I, or a method parameter I; clicking on each of these Suggestions will display the code that would be generated.
在此例中，它将提供创建一个类字段i、一个局部变量i或一个方法参数i的建议；单击其中的每一个建议都会显示将要生成的代码。
A failure in one cluster member can be compensated by using the other cluster member, but in a case where a misbehaving component causes problems, it is likely that those problems will occur in both.
一个集群成员中的失败可以通过使用另一个集群成员来补偿，但如果一个行为不良的组件导致问题，则那些问题很可能将在两个集群中出现。
Very often do I give you equations at the exam and that may well happen during the second and the third exam, but it will not be the case this time.
通常在考试的时候，我的确会给你们公式，也很有可能在第二次，第三次考试里面给你们公式，但是这次我不会。
He also hinted that while the wedding will be a public occasion it was still the case of "two young people who love each other" who deserved privacy.
他还暗示王子说，尽管婚礼是在公共场合举行的，这件事毕竟是“两个年轻人相爱的事儿”，所以隐私也受到保护。
In that case, the term social entrepreneur, whatever it means, will no longer be necessary-but its disappearance from the dictionary will symbolise its triumph.
在那样的情况下，社会企业家(不管是什么意思)这个词就没有存在的必要了。然而，从字典中被抹去正好昭示了它的胜利。
If that turns out to be the case, it will strengthen the idea that, albeit unwillingly, Ashkenazi Jews have been part of an accidental experiment in eugenics. It has brought them some advantages.
尽管有人不愿接受，假如确实如此的话，它将有力地证明，德系犹太人在不经意间经历了优生实验，而这为他们带来了智商上的优势。
Do not be distracted by these similarities: while it is certainly true in this example and in many real world cases, it is not necessarily the case that JSP code will mirror ASP view code so closely.
不要被这些相似点分散注意力：虽然在这个例子和许多真实世界中它显然是正确的，但是将JSP代码镜像成很接近的AS p视图代码是没必要的。
In that case, there will be much talk of the Japan syndrome, and it is conceivable that medium-term bond yields will drop into the 1-2% range.
在这种情况下，如同我们经常谈及的日本综合症一般。可以想象，中期债券收益率将会跌落到1%至2%范围内的区间。
The judge in this case has said it does not have different characteristics but it will be interesting to see if the higher courts agree with that.
这个案子中，法官认为分离的基因并没有什么不同的特性，上级法院是否会赞同这一观点，有待关注。
The judge in this case has said it does not have different characteristics but it will be interesting to see if the higher courts agree with that .
这个案子中，法官认为分离的基因并没有什么不同的特性，上级法院是否会赞同这一观点，有待关注。
Perhaps it is required by the shipping company that will be delivering your order, in which case you don't have a problem supplying it, but you want to be notified first.
有可能是按订单为您发货的货运公司需要这些信息，在这种情况下，提供信息是完全没有问题的，但您希望首先得到通知。
However, we can be certain that if the program doesn't hit the first base case it will at least hit the second one when it gets to the end of the list.
不过，我们可以断言，如果程序不能达到第一个基线条件，那么当它到达列表末尾时至少能达到第二个基线条件。
It might even be the case that the DIY bio community will have an easier time moving their field forward, since they have at least one huge advantage over the early computer hackers — the Internet.
甚至可能会发生这种情况：生物diy爱好者们的起步会更加容易，因为比起早期的电脑黑客至少有一个巨大的优势—互联网。
In which case it will not matter, will it, that I be devoured by the birds and beasts.
那无论我怎样被野兽和鸟儿吞食也并不重要啊不是吗？
For this example, I used it to declare the HTML fragment that will be used for the rest of the test case methods.
对于本例，我使用该方法来声明一个HTML片段，该片段将用于其他测试用例方法。
This may be an area of life where most people can recognise evil when they see the details of one horrifying case-but were it will always be hard to make hard-and-fast rules that suit every country.
人们只消见到某真实事件，了解其中的骇人真相都不难认识到人口贩卖的邪恶，但是想要制定出适合所有国家的一定之规却实在难上加难。
Based on interviews with two unnamed law enforcement officers, it says that "major holes" in the case will be admitted to a federal criminal court in Manhattan as early as Friday.
对两位没有透露姓名的执法者的访问称，此案的“重大缺陷”会在周五提交曼哈顿的一个联邦刑事法庭。
To create a new object (in this case, the string that will be returned), first alloc the object and then initialize it.
要创建一个新对象(这里是将返回的字符串)，首先分配对象，然后初始化对象。
In this case, deprecation has the meaning that it will not be enhanced and will be withdrawn in a future version of WMB.
在此例中，弃用意味着不再进行增强，并将在将来的WMB版本中撤消。
In the case of intrasite replication, DC1 will notify DC2 that it has changes that need to be replicated, after which DC2 will pull those changes from DC1.
在站点内复制的情况下，DC1将通知dc2有需要复制的更改，然后DC 2从dc1中拉出这些更改。
It is clear now that this will not be the case and the IEA figures cannot be relied on, "said Hemming."
现在已很清楚，情况不是这样的，IEA的数据不可靠。
It is often the case in such demonstrations that end users will 'correct' extreme viewpoints of what should be in the product or how a given function should work.6.
这种演示通常可以产生这样的情况，终端用户可以‘纠正’他们对于产品中应该包含的内容以及特定的功能如何运用的极端观点。
It is often the case in such demonstrations that end users will 'correct' extreme viewpoints of what should be in the product or how a given function should work. 6.
这种演示通常可以产生这样的情况，终端用户可以‘纠正’他们对于产品中应该包含的内容以及特定的功能如何运用的极端观点。
It will often be the case that you're presenting graphical information or some other item that isn't necessarily a photo.
然而通常，你会展示图片信息或非图片信息。
It would be tempting in this case to re-use the IDs teoma and yahoo later in the switch/case/toggle mechanism, but that will not work because those names refer to the instance data.
在本例后面的switch/case/toggle机制中重用teoma和yahoo这两个ID会是个不小的诱惑，但是由于它们的名称都引用了实例数据所以并不能正常运行。
In that case I have to leave my IDE, find the document in SourceForge, download it to my machine and attempt to view it, and possibly the view will have to be done via a third tool.
如果那样的话，我必须离开我的IDE，在SourceForge中寻找文档，下载到我的机器上，并试图查看它，而该视图可能通过第三个工具完成。
It does this because a group will be created containing everything that appears before the first h2 element, which in this case is just the h1 element.
这样做是因为要创建一个组，其中的所有内容均位于第一个h 2元素之前，在本例中，该元素是h1元素。
应用推荐