It is hoped that immediate action will be taken to tackle this urgent problem.
大家希望立即采取行动来解决这个紧迫的问题。
It is hoped that immediate action will be taken on this matter.
此事望迅即处理。
The effect was previously thought to be negligible, but researchers now say the shift will be large enough that it should be taken into account when interpreting how the Earth wobbles.
其影响在过去被认为是微不足道的，但现在研究人员表示，这一变化将大到足以让人们在解释地球摇晃的原因时必须把它考虑进去。
Even if they do succumb, though, it seems more likely that it will be in spite of, not because of, having already taken monetary steps.
然而，即使它们屈服了，这也不是因为它们已经采取了财政保护主义措施，而很可能与此毫无瓜葛。
Yet many Indonesians are now saying that if their country is to be taken seriously abroad, it will have to clean up its act at home.
然而很多印尼人说如果他们的国家要真正跨出海外，它必须先清理自己国内的行为。
The more you ask for forgiveness, the easier it will be to admit to and gain forgiveness for all the things you do that might drive your partner away if not taken care of.
你越请求原谅，越容易承认你做的所有事都会获得原谅，如果不小心的话，这很容易让的爱人离开。
Minced meat is waiting for its turn to be taken to another machine that will make cutlets from it.
等待被送进另一个机器的肉末，这些肉末将用来做肉排。
The fifth seal is actually a digression that tells you, the audience,that if you suffer in this present time it will be taken care of by God.
第五道印实际上是题外话，它告诉读者，如果你现在正遭受不幸,上帝会来救你的。
By default, the transaction log will be copied back to the same location that it was in, when the backup image was taken.
默认情况下，事务日志将被复制回当初备份时所在位置。
If it's a carpeted floor, there's no cleaning this stuff out of the carpet so they'll roll it up and that will be taken away.
要是铺了地毯，可没法洗干净，卷起来也拿走。
There's no condition to define for the Otherwise element, since it is the path that will be taken if the first two cases do not evaluate to true.
没有为Otherwise元素定义条件，因为它是在前两种情况没有计算为True 时将采用的路径。
Our desire and that of the Masters is that every soul is given all possible opportunities to lift up, and if that fails it will be because their freewill choice has taken them onto another path.
我们和那些灵性大师们的愿望就是每个灵魂都能得到所有可能的机会来提升，如果失败了也是因为他们自身的自由意志选择的结果，把他们带上了另一条道路。
Besides, it will alert users by highlighting unutilized pages in red so that further action can be taken before printing.
此外，它会提醒使用者未使用的网页突出红色，以便进一步采取行动之前，打印。
If he can work on switching Rooney and Gerrard this week, then that variation can be taken into the World Cup qualifier, where it will pose a serious problem for the Ukraine defence.
若是他能成功互换鲁尼和杰拉德的位置，那么就能活着界杯预选赛上利用这一转变，这很可能给乌克兰后防带来考验。
Bashiok: While the crumbling bridge could be taken quite literally, it was intended to get the idea across that Diablo III will have more interactive and responsive environmental hazards.
尽管崩塌的桥梁比较容易躲避，但这个主意（桥梁崩塌）是被有意安插在暗黑破坏神三中，以使其拥有更多互动式的环境威胁。
It is not practical, at this stage, to say when such decisions will be taken other than to indicate that the matter will be considered as expeditiously as possible.
在此阶段，既说将要执行以上决定，又说会尽快，尽可能兼顾此问题是不切实际。
I think I have learned that I should never take life for granted. You never know when it will be taken away from you.
我学会了，我认识到了生命的意义，不要以为生命是理所当然的，因为你永远不知道它何时会被夺走。
It has taken you a long time, but all that will be forgotten quite quickly as you put it behind you and enjoy your new life.
它已经牵制了你们相当长的时间，但是所有这一切将很快被忘却，你将把它丢在脑后完全的融入你们新的生活中。
Now, should any letters or other documents of a compromising character be found upon him, will it not be taken for granted that all who uphold him are his accomplices?
现在，假如从他身上找到什么有关的信件或其他文件，到那时凡是帮他说话的人都会被看作是他的同谋的。
It is believed that the licences used to be taken as the major regulation tools, and the behavior of operators will tend to be guided by rules and regulations in the future.
文章认为，以往多将许可证作为主要的管制工具，今后趋向于更多地采用制定规章的方式规范运营者的行为。
It is reported that stars are often beat by their leader in their company, and the most of money will be taken by company.
据报道，明星经常被其经纪公司高层暴打，而且所赚的钱大部分也被经纪抽走。
Sooner or later, however, Such a panDemic will occur and history shows that it must be taken with the utmost seriousness.
不过，大流行迟早将会发生，历史昭示人们对此必须持极严肃的态度。
It is taken for granted that without respecting the interests of others self-interest will not be fulfilled.
若要实现自身利益则必须尊重他人利益，在这个过程中需要借助合理的权利结构来协调矛盾。
Xue: This job could be taken by the foreman here. It will be safer that we go to north together!
雪：这事请这里工头兄代劳即可，我们一起去看情况比较安全！
However, it is noteworthy that these formulas and guidelines will need to be taken within the context of every home buyer's particular situation.
但是值得注意的是，这些奶粉及指引需在每个家庭背景买方具体情况。
It will be taken to the Queen's Bench Division of the High Court in London, a section of the Royal Courts of Justice that specialises in cases of breach of contract.
此案将在伦敦高等法院的王座分庭审理，皇家法院将专门研究这是否是违反合同的行为。
And it will show that China wants to be taken seriously in the region.
并且中国想要成为这将出现在区域严肃地对待严肃地。
It seems that a final decision regarding Ronaldinho's future will be taken soon.
看上去关于小罗的未来马上就要尘埃落定了。
I know that everything God does will endure forever; nothing can be added to it and nothing taken from it.
我知道神一切所作的，都必永存，无所增添，无所减少。
I know that everything God does will endure forever; nothing can be added to it and nothing taken from it.
我知道神一切所作的，都必永存，无所增添，无所减少。
应用推荐