They will never be happy in this world, and when they are older they will be very sorry for it.
他们在这个世界上永远也不会快乐，等他们长大了，他们会为此感到难过的。
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的，但可以肯定的是，在人类形成半永久定居点的时候，这种计数法已经发展得很好了。
We see evidence of this in real life. Once anything that can be copied is brought into contact with internet, it will be copied, and those copies never leave.
现实生活中我们已经能看到证据，一旦任何能被拷贝的东西被放到互联网上，它就会被拷贝，而且那些拷贝永远不会消失。
When the incident is over, that will be it and I will never hear from it again.
当事件结束后，一切都会好的且我有可能永远也不会听到关于此事的消息。
Thom Anderson, 2003, DVD n/a: Copyright issues mean it will likely never be commercially released, but this archive-essay
安德森Thom Anderson, 2003,DVD 未知 ：版权问题意味着它将很可能不会被商业发行。但这部散文式的描叙洛杉矶的探索电影是一部地下大冲撞。
"This can't be replicated — it will never appear in any form in my collection," he says.
他说：“这件作品无法复制——它将不会以任何形式出现在我的设计系列中。”
It will never be exactly what you want, but you will wear and cherish it from your teens until your first pay check.
这块手表从来不会完全符合你的期望，但你会戴着它，珍惜它，从十几岁一直到拿到第一份工资。
The future will never arrive, for when it does, it will be the present.
未来永远不会来，就算她真的来了，那时她也已成为了“现在”。
In fact the project will probably never be as complete as I want it, there will always be more to do.
事实上，项目从来没有完成我所期望达到的目标，总是有更多的事情需要去做。
I see that it will never be better as long as they have letters and stamps, wherefore you were best to buy the stamps too, and so you shall be sure.
我觉得，只要他们还能写信、还有邮票，这书就绝不了，所以你最好把所有的邮票也买断，那就踏实了。
The victory of Barack Obama ensured that race would be much discussed in the aftermath of this year's vote -- yet it also ensures that it never again will be discussed quite this much.
奥巴马的胜利势必意味着在今年的选举之后，种族将成为人们经常谈到的话题，但同样也意味着这个话题今后将永远不会再像今年这样被频繁讨论。
It never will be - there are just too many variables.
公平不太容易实现，因为有太多的变数。
It is the books that will never be written.
将来永远不敢写出来的书才让我担心。
Most reckon it will never be possible to give accurate, long-term predictions of when and where serious quakes will strike.
人们大多认为给出严重地震即将发生的时间地点的准确、长期预测是不可能的。
Once anything that can be copied is brought into contact with Internet, it will be copied, and those copies never leave.
任何可以复制的东西一旦接触网络，便会生成各种各样的复制品，永远不会在网络中消失。
It will never be possible to converse with anyone on another planet.
你永远不可能和另一个星球上的人进行对话。
Company content may be temporarily cached in any user device, although it will never be permanently stored there.
公司内容可以临时性地缓存到任何用户设备上，尽管它永远也不会永久性地保存下来。
Limit: Because Shared memory is pinned to physical RAM, it will never be swapped out.
限制：因为共享内存是固定到物理ram的，所以这种内存不会被换出。
Yeats's "Sailing to Byzantium" can enliven a journey on any waters, and it will never be forgotten if you recite it on the Bosporus.
如果正在出海，耶茨的“航向拜占庭”使行程更加富有生气，而且如果你在博斯普鲁斯海峡背诵这首诗会更加难忘。
It will probably never be known whether you cracked a joke or indiscreetly emitted a rather rude noise.
无论你是开了个玩笑，还是轻率地放了个响屁，也许都不会被人知道。
But after this second Arab awakening, it is clear that the Arab world will never be the same again.
但经历了第二次觉醒的阿拉伯世界，显然将不会再走回头路。
Even if their image may be sharper than ours, it will never be perfect.
即使他们看到的图像可能会比我们的更清晰一点，也永远不会是完美的。
It will be as if it never happened. It's the only solution to this mess.
就像从来没有发生怀孕这种事一样，人工流产是解决这种糟乱局面的唯一途径。
It will not be easy, but then saving the heroine never was.
这并不容易，但是一旦成功，将一劳永逸。
Cristina: Never mind, it will be ok, but you need to rest and stop walking.
没关系的，它会好的，但你需要休息和停止走动。
It will never again be partitioned and divided, "Netanyahu said at a state ceremony to mark Jerusalem Day."
内塔尼亚胡是在耶路撒冷建城日的一个典礼上发表上述讲话的。
It will never again be partitioned and divided, "Netanyahu said at a state ceremony to mark Jerusalem Day."
内塔尼亚胡是在耶路撒冷建城日的一个典礼上发表上述讲话的。
应用推荐