Undoubtedly, it will be continue for searching for the lost relics.
毫无疑问，搜索那些丢失落的文物的工作还会继续下去。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the highenergy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
这种困境将是确定无疑的，因为能源的匮乏使农业无法以高能消费这种美国耕作方式继续下去了，而这种耕作方式可以投入少数农民就获得高产。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
这种困难将是确定无疑的，因为能源的匮乏将使高能量消耗的美国农业模式难以继续下去，而这种模式使投入少数农民就能获得高产成为可能。
It is clear that Confucius' thought will continue to be a necessary part of Chinese culture.
很明显，孔子思想将会一直是中国文化不可或缺的一部分。
Germany has made clear that if the eurozone is to continue, it will be on the German work ethic not the Greek one.
德国明确表示，如果欧元区能够继续存在，它所依靠的是德国的工作道德而不是希腊的工作道德。
It is expected that North America will continue to be a net importer of nitrogen and that the region will move into increasing phosphate deficit while remaining a primary supplier of potash.
预计北美将继续作为氮肥的净进口国，而该区域在继续作为主要钾肥供应者的同时，却显示出氮肥日益短缺的趋势。
By the end of this year that number will be cut in half, and we'll continue to draw it down.
今年年底，这一数目将会减半，我们将会持续使它下降。
It is unlikely that the Kirchners will be able to continue with their current spending spree and their interventionist policies in 2010, especially as they relate to farm exports.
基什内尔夫妇将不太可能在2010年继续他们已有的巨额花费，和继续实行他们干涉性的政策。
It will be something that we continue to try to work on a bipartisan basis to get the cost of childcare down.
我们继续在两党一致的基础上努力使儿童保育成本降下来。
It will be interesting to see if Google will continue this partnership.
Google是否会继续该合作值得关注。
The other broker will have no record of this conversation in its transaction store, and so it will be unable to continue any conversations started by the crashed broker.
另一个代理的事务存储中将没有这个对话的任何记录，因此它将不能继续由已崩溃的代理启动的任何对话。
People will continue to be tortured, but will complain about it more.
人民会继续受到折磨，但也会更多的抱怨这种情况。
It might save you valuable time because you will be able to continue with interrupted or failed restores without starting from the beginning.
它能保存有价值的时间，这样您不必从头开始，就可以继续中断的或失败的还原操作。
Although France and Germany do not agree on the vital issue of euro-zone governance, it would be wrong to assume they will continue to disagree for ever.
尽管法国和德国没有同意欧元区的管理范围内的主要问题。不过说他们将会永远这样僵持下去也是大错特错的事。
Water will continue to be what it is today: second in importance to oxygen.
水将继续保持它今天的地位——在重要性方面仅次于氧。
And if you continue to treat me as such, it will be your loss, General, not mine.
要你还继续这么对待我的话，那就是你的损失了，将军，我无所谓。
But it won't be; the computation will continue as if the cast had succeeded, signaling an error further into the computation or worse, completing with corrupt data but no outward signs of trouble.
但并非如此；计算将继续，就仿佛数据类型转换成功了一样，然后在进一步进行计算时发出错误，或者更糟：用遭破坏的数据完成计算，但不向外发出任何错误信号。
And sadly, it will continue to be true in unstable regions for years to come.
不幸的是，这种状况在今后岁月里会继续存在于动荡地区。
Maybe in the long run it will be brought under control. For the foreseeable future, though, the mercury will continue to rise, and the human race must live with the problem as best it can.
也许长远看来气候变化能得到控制，但是在可以预见的将来，温度计里的水银柱还将持续升高，而人类也得尽力和它共存。
Should this be allowed to continue, it will leave bank supervisors as the main restraint on excessive risk taking - not the Banks themselves or their investors.
长此以往，银行监管机构就会成为限制银行承担过度风险的主要力量——而不是银行自身或它们的投资者。
It will continue to be out-gunned by Paris Charles DE Gaulle, Amsterdam Schiphol and Frankfurt, all of which have twice the runway space, greater potential for expansion and better surface transport.
它将会继续落后于巴黎戴高乐机场，阿姆斯特丹的斯希普·霍尔机场和法兰克福机场，这些机场都拥有着两倍的跑道空间，更大的扩建潜力以及更便捷的水陆运输。
More importantly, this approach will continue to be a cornerstone of banking it architecture for the foreseeable future.
更为重要的是，在可以预见的将来，这个方法将继续担当银行IT基础设施的基础角色。
And there is every reason to believe that IT pros will continue to be in demand in the coming decades, as technology continues to play a growing role in business and society.
各种证据显示在未来的十年里社会对IT人才仍然会保持大量的需求，因为科技在企业和社会里扮演的角色越来越重要。
Do you think it will continue to be weak?
你认为美元还会继续走弱吗？
Advertising will continue to flow to the biggest shows, especially sport, but it cannot be guaranteed anywhere else.
广告会继续涌入大型演出，尤其是体育节目，但不能保证其他地方。
Advertising will continue to flow to the biggest shows, especially sport, but it cannot be guaranteed anywhere else.
广告会继续涌入大型演出，尤其是体育节目，但不能保证其他地方。
应用推荐