It was therefore quite surprising when John William Strut (Lord Rayleigh), discovered a gaseous element in 1894 that did not fit into the previous classification scheme.
因此，当约翰·威廉·斯特拉特（瑞利勋爵）于1894年发现了一种不符合先前分类方案的气体元素时，人们感到相当惊讶。
It was therefore paid attention by many consumers.
因此，倍受消费者关注。
It was therefore even more unfortunate that he was right.
而更为不幸的是，他居然是对的。
It was therefore sensible for information flow up the hierarchy and orders flow down.
因此，索取资料的层次结构合理的流量和订单流下来。
It was therefore preparation for constructing an expression plasmid vector to express exogenous genes.
为构建其启动外源基因的质粒表达载体作准备。
It was therefore suggested that glucose exerted a specific action on the hypothermic cardiac metabolism.
高渗蔗糖溶液并无此类作用，这说明葡萄糖对低温心肌代谢有特异作用。
It was therefore decided in 2005 to revise the ranking in order to simplify the way in which it is calculated.
因此，排名规则在2005年被修改，用以把计算方式变得简单。
It was therefore the reason that caused the iron and manganese pollution in groundwater of landfill site.
从而造成垃圾场地下水较严重的铁锰污染。
The Germans believed that there was a shortage of marks and it was therefore necessary to print as many marks as possible.
德国人认为缺少货币，所以必须印尽可能多的马克。
Britain "had virtually no CARDS"; it was therefore essential to make a deal, while pressing for whatever freedoms could be salvaged.
英国“事实上已经没有牌了”，因此，必须要达成协议，但仍为能够保存一些自由而努力，不管自由能到何种程度。
It was therefore quite distressing when, in the late 1980s and 1990s, hundreds of headless walrus began to wash up ashore in Alaska.
因此在二十世纪八十年代末和九十年代，成百的无头海象在阿拉斯加被冲上海岸是十分让人难过的。
It was therefore natural to believe that the human race, and maybe the whole universe, had a beginning in the fairly recent past.
因此，我们很自然相信人类，或许整个宇宙，的开端并不遥远。
It was therefore necessary to fuse all the elements together and play with subtlety, in keeping with the manner of these two chefs.
因此，有必要一起玩精到，在保持与这两个厨师的方式，融合所有的元素。
It was therefore perfectly natural that an oil company, granted a large concession for coastal drilling, should slip him regular suitcases stuffed with cash.
因此，一家得到巨大特许权能在海边钻井的石油公司经常塞给他装满现金的箱子是再自然不过的了。
It was therefore a chief concern of this study to lay down what were called general cosmological laws: for instance, that Nature does not act by fits an starts.
这种宇宙论的主要兴趣只在于揭示出所谓普遍的宇宙规律，例如说，自然界中没有飞跃。
Larry Yu, a Facebook spokesman, said that the company's early employees tended to be entrepreneurs at heart, and it was therefore not surprising that they had left to start their own companies.
Facebook发言人拉里-羽说，公司早期员工实际上是企业家，因此他们出去创业并不奇怪。
It was therefore unfortunate that they conceded a further goal shortly after the hour mark to give the Germany skipper her wish of her 100th goal for her country on the occasion of her 29th birthday.
在她29岁生日时，德国队队长完成了她的心愿为她的国家攻进她的第100个国家队入球。对于英格兰队来说这是不幸的，她们在德国队面前退却了。
Musicologists therefore hypothesize that the diatonic musical scale was developed and used thousands of years before it was adopted by Western musicians.
音乐学家因此推测，在被西方音乐家采用之前，全音阶已经发展和使用了数千年。
It rained and therefore the football match was postponed.
天下雨，足球赛因此而延期了。
It was a world without inequality and therefore without experts or professionalism.
这个世界人人平等，因此没有专家也没有教授。
So we worked out that the cat was about 111 years old in cat years, therefore it was fine.
所以我们计算出这只猫的猫龄将近111岁，因此它是没问题的。
Of course this was good news.There was no manuscript in that thin envelope, therefore it was an acceptance.
这当然是好消息，薄薄的信封里没有稿子，因此便是采用通知。
I imagined, therefore, that it was she who was to be deputed to beat me.
我也因此认为她是被委托来揍我的。
It has therefore been supplied by the Inga dam since it was first put into operation.
因此，它从因加坝刚开始投入运行后就获得了电力供应。
But it snowed therefore the plan was cancelled.
但是天下雪了，因此计划被取消了。
It was, therefore, extraordinary to me that later on in this saga there should have been any kind of hint that Iraq had a current capability.
故此，特别是对我来说，这个传奇故事里总应该有一点关于伊拉克现在能力的暗示吧。
It was, therefore, extraordinary to me that later on in this saga there should have been any kind of hint that Iraq had a current capability.
故此，特别是对我来说，这个传奇故事里总应该有一点关于伊拉克现在能力的暗示吧。
应用推荐